-
1 tondu
tondu, e [tɔ̃dy][cheveux, tête] closely-cropped ; [personne] with closely-cropped hair* * *
1.
tondue tɔ̃dy adjectif1) [mouton] shorn; [chien] clipped2) [cheveux] shorn; [crâne] shaven GB, shaved; [prisonnier] with a shaven head (après n)
2.
nom masculin, féminin skinhead* * *tɔ̃dy tondu, -e1. ppSee:2. adj2) (mouton) shorn* * *A pp ⇒ tondre.B pp adj1 [mouton] shorn; [chien] clipped;C nm,f skinhead; ⇒ pelé.1. [crâne] closely cropped2. [mouton] shorn[caniche] clipped[haie] clipped————————, tondue [tɔ̃dy] nom masculin, nom féminin[personne tondue] person with close-cropped hair————————nom masculin(familier & vieilli) [moine] monk————————tondue nom fémininles tonduesFrench women whose heads were shaved at the end of World War II for fraternizing with Germans -
2 tondu
-
3 tondu
-
4 tondu
tonduposečenýnakrátko ostříhaný -
5 tondu
-
6 tondu
-
7 tondu
-
8 tondu
I.n. m. (joc.): 'Baldie', bald-headed man. (This humorous appellation got an extra boost from the comic cartoon-strip 'Tif et Tondu'.)II.adj. 'Cleaned-out', 'skint', penniless through reckless gambling or careless spending. -
9 tondu,
e adj. (de tondre) 1. остриган, подстриган; 2. окосен; 3. окастрен; 4. подстриган ( за коси на човек). Ќ le Petit Tondu прозвище на Наполеон I. -
10 tondu,
-e остри́жен ный <стри́женый> на́голо■ m стри́женый на́голо;●
quatre pelés et un \tondu, — наро́ду — ∫ раз-два и обчёлся <всего́ никого́> -
11 tondu
-
12 tondu
مجتزمجزوزمجلوممقصوص -
13 tondu
mnich -
14 tondu
gschoora. -
15 tondu
-ueadj. taqir qirilgan. -
16 il n'y avait que quatre pelés et un tondu
разг.там было всего никого, да и те не бог весть какие шишкиLes socialistes ne sont pas bien nombreux par ici, et ils ne sont pas d'accord. Samedi dernier, à la Fraternelle, nous étions quatre pelés et un tondu et nous sommes pris aux cheveux. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Социалистов у нас немного, и между ними нет согласия. В прошлую субботу на собрании нас было всего раз, два и обчелся, и тем не менее мы передрались.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y avait que quatre pelés et un tondu
-
17 le petit Tondu
Mais le Petit Tondu était à Lyon, oui ou merde? Une semaine avait passé. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — Но Маленький капрал, в Лионе он или нет? Ведь прошла неделя.
... le gars Louis XVIII m'enferme à Vincennes avec un quarteron de généraux de Napoléon. Et on va peut-être nous coller au mur lorsque le petit Tondu débarque à Golfe-Juan, victime de sa bougeotte. (J. Canolle, Le Connétable.) —... этот малый, Людовик XVIII, сажает меня в Венсенский замок вместе с двумя дюжинами наполеоновских генералов. Нас уже должны были поставить к стенке, когда наш Маленький капрал вдруг высадился в заливе Жуан, ведь ему никак не сиделось на месте.
-
18 quatre pelés et un tondu
quatre pelés et un tondufamilier [nur] ein paar Hanseln -
19 le Petit Tondu
-
20 il y a trois, quatre pelés et un tondu
il (n')y a (que) trois, quatre pelés et un tonduDictionnaire français-néerlandais > il y a trois, quatre pelés et un tondu
См. также в других словарях:
tondu — tondu, ue [ tɔ̃dy ] adj. • tundu v. 1180; de tondre 1 ♦ Coupé à ras. Pré tondu, récemment fauché. Poils, cheveux tondus. ⇒ 3. ras. 2 ♦ Dont le poil a été coupé à ras. Crâne tondu des skinheads. « Les moines tondus se promènent » (A. Bertrand).… … Encyclopédie Universelle
tondu — tondu, ue (ton du, due) part. passé de tondre. 1° Dont on a coupé le poil, la laine. Brebis tondues. PROVERBE À brebis tondue Dieu mesure le vent (voy. brebis). 2° De qui on a coupé les cheveux. • Son front nouveau tondu, symbole de candeur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tondu — Tondu, [tond]ue. part. pass. On dit fig. & prov. Il n y avoit que trois tondus & un pelé, pour dire, Un petit nombre de gents de peu de consideration. On dit prov. & fig. d Un homme qui ne se met en peine de rien, qui ne se soucie de personne, qu … Dictionnaire de l'Académie française
Tondu — infobox UK place country = Wales static static image caption = Tondu Wesley Methodist church constituency welsh assembly= map type= official name= Tondu population= Unknown unitary wales= Bridgend lieutenancy wales= Mid Glamorgan constituency… … Wikipedia
tondu — retondu surtondu tondu … Dictionnaire des rimes
Tondu RFC — Rugby team teamname = Tondu RFC fullname = Tondu Rugby Football Club nickname = The Waterwheelers location = Aberkenfig, Wales country founded = 1880 ground = Pandy Park capacity = president = coach = Alun Morgan league = WRU Division Three South … Wikipedia
Tondu railway station — Infobox UK station name=Tondu code=TDU manager=Arriva Trains Wales locale=Tondu borough=Bridgend platforms=1 start= lowusage0405=28,396 lowusage0506=28,869Tondu railway station is a railway station serving the town of Tondu, Bridgend county… … Wikipedia
Tondu, a — adj rond Corse … Glossaire des noms topographiques en France
tondu — n.m. V. pelé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tif et Tondu — Série Scénario Fernand Dineur Luc Bermar Maurice Rosy Marcel Denis Maurice Tillieux Stephen Desberg Denis Lapière Maurice Kornblum Dessin Fernand Dineur Will Marcel Denis … Wikipédia en Français
Histoires courtes de Tif et Tondu — Sommaire 1 Bombe à la gare 1.1 Synopsis 1.2 Publications 2 L aventure est au coin de la pompe 2.1 … Wikipédia en Français