-
41 звучность волны
nradio. tonalité d'une onde -
42 зуммерный тон
-
43 короткий телефонный гудок
adjgener. tonalité courteDictionnaire russe-français universel > короткий телефонный гудок
-
44 корректор тембра
nradio. correcteur de tonalité -
45 корректор тональности
nradio. correcteur de tonalitéDictionnaire russe-français universel > корректор тональности
-
46 коррекция тембра
n -
47 коррекция тональности
nDictionnaire russe-français universel > коррекция тональности
-
48 непрерывный тон
-
49 общий характер
-
50 окраска
ж.1) ( действие) peinture f; badigeonnage m ( клеевой краской); teinture f ( химическая)2) ( цвет) couleur f; teinte fткань я́ркой окра́ски — tissu m de couleur vive
защи́тная окра́ска биол. — mimétisme m
3) перен. teinte fсобы́тия приобрели́ но́вую окра́ску — les événements ont acquis une signification nouvelle
* * *n1) gener. coloris, couleur, robe (животных, птиц), teinture, tonalité, peinturage, chromatisme, peinture, teint2) eng. application d'un colorant, coloration (процесс и результат), colorisation, pigment, pigmentation, robe (животных), ouvrage3) construct. revêtement de peinture, teintage, (äåéñòâîå) application (de couleurs)4) mech.eng. mise en couleur, mise en peinture5) prop.&figur. coloration -
51 параллельная тональность
adjmus. tonalité relativeDictionnaire russe-français universel > параллельная тональность
-
52 переключатель тембра
nradio. commutateur de tonalitéDictionnaire russe-français universel > переключатель тембра
-
53 потенциометр регулировки тона
nradio. potentiomètre de tonalitéDictionnaire russe-français universel > потенциометр регулировки тона
-
54 привкус
м.arrière-goût m (pl arrière-goûts)име́ть при́вкус чего́-либо — avoir le goût ( или la saveur) de qch
* * *n1) gener. goût, arrière-goût, saveur2) liter. zeste, tonalité -
55 разумеется
bien sûr, certainement, bien entendu; certes; sans aucun douteсамо́ собо́й разуме́ется — cela va sans dire, cela va de soi; cela se comprend (de soi-même), cela s'entend (de soi-même)
* * *form1) gener. certes, naturellement, pour sûr, s'entend (Il convient toutefois d'exclure — sur le plan solfégique, s'entend — de cette définition, certaines créations du XXe siècle échappant aux règles de la métrique et de la tonalité.), bien entendu2) colloq. ça va de soi3) phras. il n'y a pas photo -
56 расцветка
ж.couleurs f pl; coloris mя́ркая расцве́тка — couleurs vives
прия́тная расцве́тка — coloris suave; couleurs gaies
* * *n1) gener. chromatisme2) colloq. pelage (животного)3) eng. coloris4) construct. tonalité -
57 тембр
-
58 тепловой эффект
adj1) gener. tonalité thermique (химической реакции)2) med. action thermogénique3) metal. chaleur, effet calorifique, effet thermique4) mech.eng. effet de température -
59 теплота
ж.1) физ. chaleur fскры́тая теплота́ — chaleur latente
уде́льная теплота́ — chaleur spécifique
едини́ца теплоты́ — thermie f
2) перен. cordialité f, affection fговори́ть о ко́м-либо с теплото́й — parler cordialement de qn
* * *n1) gener. chaleur2) liter. tiédeur3) eng. calorifique, calorique, énergie thermique4) metal. calories, tonalité thermique (реакции) -
60 тонконтроль
nradio. réglage de sonalité, réglage de tonalité
См. также в других словарях:
tonalité — [ tɔnalite ] n. f. • 1821; de tonal I ♦ Mus. 1 ♦ Vx Tout système musical défini par l ordre des intervalles dans l échelle des sons (modes et tons proprement dits). 2 ♦ Mod. Organisation de l ensemble des sons musicaux selon une échelle type, où… … Encyclopédie Universelle
Tonalite — is an igneous, plutonic (intrusive) rock, of felsic composition, with phaneritic texture. Feldspar is present as plagioclase (typically oligoclase or andesine) with 10% or less alkali feldspar. Quartz is present as more than 20% of the rock.… … Wikipedia
Tonalité — Pour les articles homonymes, voir Tonalité (homonymie). Cercle des quintes donnant les armures des tonalités En musique classique, une tonalité désigne … Wikipédia en Français
tonalité — (to na li té) s. f. 1° Propriété caractéristique d un ton. • L auscultation fait entendre dans un muscle contracté un son d une tonalité déterminable qui serait, d après Wollaston, très voisin de l ut de 32 vibrations, Acad. des scienc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tonalite — La tonalite est une roche magmatique, d origine plutonique, de composition felsique, à texture phanéritique. Elle est composée notamment de Feldspath sous forme de plagioclases (en général oligoclase ou andésine). On y trouve aussi plus de 20% de … Wikipédia en Français
tonalite — is., müz., Fr. tonalité Belirli bir tonda yazılmış müzik parçasının niteliği Üslubunun minör tonalitesini insanlara yönelik güler yüzlü iç açıcı bir majör tonalite ile değiştirecekti. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
TONALITÉ — n. f. T. de Musique Caractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé. La note sensible et l’accord parfait déterminent la tonalité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tonalité — tonalità ит. [тоналита/] Tonalität нем. [тоналитэ/т] tonalité фр. [тоналитэ/] tonality англ. [тоунэ/лити] тональность … Словарь иностранных музыкальных терминов
tonalité — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
Tonalite (homonymie) — Tonalité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Tonalité d'invitation — à numéroter Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi La tonalité d invitation à numéroter, ou plus simplement tonalité d invitation, encore appelée tonalité de manœuvre, est un signal sonore émis par le commutateur sur une ligne… … Wikipédia en Français