-
1 всеобщность международного обычая
Русско-французский юридический словарь > всеобщность международного обычая
-
2 иметь место в большинстве случаев
vgener. être la généralité des cas (La tension des ressorts est calculée pour des films ayant déjà passé (ce qui est la généralité des cas).)Dictionnaire russe-français universel > иметь место в большинстве случаев
-
3 общность
math -
4 Женералитат
-
5 большинство
majorité f; la plupart* * *с.majorité f; la plupartбольшинство́ голосо́в — majorité des voix
абсолю́тное большинство́ голосо́в — majorité absolue des voix
значи́тельное большинство́ — forte majorité
незначи́тельное большинство́ — faible majorité; infime majorité
подавля́ющее большинство́ — majorité écrasante
в большинстве слу́чаев — dans la plupart des cas
* * *n1) gener. la (grande) masse de(...), la plupart, le grand nombre, le gros de, le plus grand nombre, plupart (употр. с глаголами в pl.), la quasi-totalité, généralité, majorité (в разн. знач.)2) colloq. majo (= majorité)3) obs. pluralité -
6 в большинстве случаев
prepos.gener. dans la généralité des cas, majoritairement (Chez les animaux qui en sont capables, la synthèse a lieu majoritairement dans le foie.)Dictionnaire russe-français universel > в большинстве случаев
-
7 все
I всёс. р. к весьII всё, нареч.1) (всегда, всё время) toujoursон всё в разъе́здах — il est toujours en voyage
он всё на гастро́лях — il est tout le temps en tournée artistique
2) (до сих пор, не переставая) encore3) (однако, тем не менее)как он ни стара́ется, всё не выхо́дит — il a beau faire, il ne réussit pas
4) (перед сравн. ст.) de plus en plusвсё да́льше — de plus en plus loin
всё бо́лее и бо́лее — de plus en plus
5) (только, исключительно) разг. tout- всё жеIIIмн. от весь* * *n1) gener. tout (при перечислении), dans sa totalité, l'ensemble de(...) (...), la totalité de(...) (...), tout (обычно с определённым артиклем), tout le monde, tout à tout, toutes, tous, pan(...) (...)2) obs. généralité -
8 все люди
adjobs. généralité -
9 всеобщность
-
10 квантор общности
n1) gener. (все) quantificateur universel2) eng. quantificateur de totalité, quantificateur grand3) math. signe de la généralité4) IT. quantifieur universel -
11 общая часть
-
12 общее значение
adjgener. généralité -
13 общее место
-
14 общее соображение
adjgener. généralité -
15 общие положения
adj1) gener. dispositions générales, généralité -
16 общие понятия
adjgener. généralité -
17 общий характер
-
18 повсеместность
ngener. caractère de généralité (какого-л. явления), ubiquité, universalité -
19 происходить в большинстве случаев
vgener. être la généralité des casDictionnaire russe-français universel > происходить в большинстве случаев
-
20 финансовый округ
adjgener. généralité (королевской Франции)
См. также в других словарях:
généralité — [ ʒeneralite ] n. f. • v. 1280; « espèce » 1265; lat. philos. generalitas I ♦ (de 1. général) 1 ♦ Caractère de ce qui est général (1o). Généralité d une proposition. Réflexion générale qui n entre pas dans le détail (surtout au plur.). Ouvrir un… … Encyclopédie Universelle
Generalite — Généralité Une Généralité était sous l Ancien Régime en France et dans d autres pays européens le mot pour indiquer le régime du gouvernement central. Le terme indique l opposition avec les particularités, c’est à dire le gouvernement des… … Wikipédia en Français
generalité — Generalité. s. f. Estenduë de la Jurisdiction d un Bureau de Thresoriers de France. Generalité de Paris, de Moulins. Generalité des Thresoriers de France. il n est pas de cette Generalité … Dictionnaire de l'Académie française
généralité — (jé né ra li té) s. f. 1° Terme de logique. Qualité de ce qui est général. Cette proposition dans sa généralité est fausse. Au plur. L ensemble des idées générales d un sujet quelconque. Généralités scientifiques. • Je ne puis entrer avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Généralité — Une Généralité était sous l Ancien Régime en France et dans d autres pays européens le mot pour indiquer le régime du gouvernement central. Le terme indique l opposition avec les particularités, c’est à dire le gouvernement des provinces. Les… … Wikipédia en Français
GÉNÉRALITÉ — s. f. Qualité de ce qui est général. Cette proposition dans sa généralité est fausse. Elle a trop de généralité. GÉNÉRALITÉS, au pluriel, se dit Des discours qui ne satisfont pas précisément à la demande de quelqu un, qui n ont pas un rapport… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GÉNÉRALITÉ — n. f. Qualité de ce qui est général. Cette proposition dans sa généralité est fausse. Votre affirmation a trop de généralité. Au pluriel, il se dit des Discours qui n’ont pas un rapport précis au sujet. Il n’est pas entré dans le vif de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Généralité — Recettes générales , commonly known as généralités , were the administrative divisions of France under the Ancien Régime and are often considered to prefigure the current préfectures . At the time of the French Revolution, there were thirty six… … Wikipedia
généralité — ▪ French history the basic administrative unit of 17th and 18th century France. It was first established in the late 14th century to organize the collection of royal revenues. In the 15th century, four généralités covered most of France. An … Universalium
Generalite (France) — Généralité (France) Pour les articles homonymes, voir Généralité. Carte des provinces et généralités de France en 1774 Les généralités étaient … Wikipédia en Français
Generalite d'Alencon — Généralité d Alençon La Généralité d’Alençon en 1774. La généralité d’Alençon a été créée en 1637 par Louis XIII, son ressort concernant la Normandie et le Grand Perche. La plupart des élections composant la nouvelle généralité furent distraites… … Wikipédia en Français