-
1 play down
tona ner, avdramatisera* * *(to try to make (something) appear less important: He played down the fact that he had failed the exam.) bagatellisera, tona ner -
2 fade out
tona bort; borttoning -
3 fade
v. blekna; förblekna; matta, avta; bli suddig; tona bort; bleka; göra urblekt* * *[feid](to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) mattas, tona (dö) bort, försvinna -
4 tint
-
5 lag
n. eftersläpning, förhalning; tids-intervall, -skillnad, (data) avbrott mellan två datorer p.g.a. en för läng reaktionstid; måttenhet för försening ; maskin-trumkant--------n. fånge, kåkfarare, befriad fånge (slang); tid i fängelse (slang)--------v. bli efter; komma för sent, vara sen; komma på efterkälken; ta sin tid; tona bort, sjunka; haffa, anhålla (slang); isolera (från värme)* * *[læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) bli (komma, ligga, sacka) efter2. noun(an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) försening, eftersläpning -
6 sound
adj. frisk; hel; sund; djup; grundlig, ordentlig; förnuftig, klok; vid sina sinnens fulla bruk; säker, stabil; pålitlig; stark--------n. ljud, läte; ton; skall; sond (kirurgiskt instrument); sund (sjö)--------v. låta; säga ifrån; uttala; ge ett intryck; ljuda, blåsa (i trumpet etc.); klinga, tona; undersöka; mäta vattendjup; loda* * *I adjective1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) frisk, sund, i gott skick2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) [] djupt (gott)3) (full; thorough: a sound basic training.) grundlig, ordentlig4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) säker, bra5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) säker, pålitlig•- soundly- soundness
- sound asleep II 1. noun1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ljud2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ljud3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) det låter (verkar) []2. verb1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ringa []2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) slå [], låta ljuda3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) låta4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) ljuda, uttala5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersöka, lyssna på•- soundlessly
- sound effects
- soundproof 3. verb(to make (walls, a room etc) soundproof.) ljudisoleraIII verb(to measure the depth of (water etc).) pejla, loda- sounding- sound out -
7 tone down
(to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) tona ner
См. также в других словарях:
tonă — TONĂ, tone, s.f. Unitate de măsură a masei, egală cu 1000 de kg. ♢ Tonă kilometru = unitate de măsură pentru exprimarea volumului transporturilor pe o linie de cale ferată, egală cu deplasarea unei greutăţi de o tonă pe distanţa de 1 km. Tonă… … Dicționar Român
Tona — may refer to: * Tona, Bangladesh * Tona, Spain * Tona (rapper) * Nickname for Tonantzin … Wikipedia
Tona — es un topónimo que puede referirse a: Colombia: Municipio del departamento de Santander, provincia de Soto. Ver Tona (Colombia). España: Municipio de Cataluña en la comarca de Osona, en la provincia de Barcelona … Wikipedia Español
Toña — Toña … Wikipedia Español
tona — tȍna ž <G mn tȏnā> DEFINICIJA 1. mjera za masu od 1.000 kg, simbol t 2. mjera nosivosti broda, brodskog prostora FRAZEOLOGIJA na tone vrlo mnogo [dobrih košarkaša ima na tone] ETIMOLOGIJA engl. ton, fr. tonnage: (dosl.) pravo na vino iz… … Hrvatski jezični portal
tona — tonà dkt. Prikūlė ne víeną tòną grūdų̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tonanie {{/stl 8}}{{stl 7}} jednostka masy odpowiadająca 1000 kg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tona cementu. Ładowność dwóch ton. Kupić tonę koksu. <fr. z celt.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tōna — Tōna, bei den Wotjäken u. andern finnischen Völkerschaften in Kasan u. Astrachan die Priester, welche die Götter befragen, während andere Priester, Ludu Tiäß, das Amt des Opferns besorgen … Pierer's Universal-Lexikon
Tona — Tona, Toni, Tonia, Tony Kurzform von → Antonia (Bedeutung angelehnt an ein altrömisches Geschlecht). Namensträgerin: Toni Morrison, US amerikanische Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin … Deutsch namen
tona — |ô| s. f. 1. Casca fina. 2. Alburno. 3. Película. 4. Leve camada. 5. [Figurado] Superfície (da água). 6. Barco de transporte nos rios de Goa. 7. [Brasil] Grande ave cinzenta … Dicionário da Língua Portuguesa
tona — tonà sf. (2) RŽ, DŽ, NdŽ, TŽŽ; L, Rtr, Š svorio matas, lygus tūkstančiui kilogramų … Dictionary of the Lithuanian Language
