Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

tona

  • 1 ton

    1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tona
    2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) tona
    - tons
    * * *
    • tona
    • fúra
    • hromada
    • hrba

    English-Slovak dictionary > ton

  • 2 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) tieň
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) tieň
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) slnečník, tienidlo, clona ap.
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odtieň
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) trochu
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) (za)tieniť
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) vytieňovať
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) tónovať
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    • útocisko
    • útulok
    • zaclánat
    • zastierat
    • zatlacit
    • zakrývat
    • zatienit
    • zoslabovat
    • znižovat
    • šero
    • splývat
    • tienovat
    • tón
    • tienidlo
    • tmavé okuliare
    • tôna
    • tien
    • prítmie
    • farbit
    • hudobne zafarbit
    • potlacit
    • kreslit
    • menit odtien
    • malovat
    • nedobrá vlastnost
    • ochrana
    • odtien
    • odsunút
    • odtienit

    English-Slovak dictionary > shade

  • 3 umbrage

    • urážka
    • urazit
    • urazenost
    • tien (básn.)
    • tôna (básn.)
    • tien
    • dotknút sa
    • co vrhá tien
    • pocit urážky
    • pocit krivdy
    • pohoršenie
    • pohoršit sa
    • náznak

    English-Slovak dictionary > umbrage

См. также в других словарях:

  • tonă — TONĂ, tone, s.f. Unitate de măsură a masei, egală cu 1000 de kg. ♢ Tonă kilometru = unitate de măsură pentru exprimarea volumului transporturilor pe o linie de cale ferată, egală cu deplasarea unei greutăţi de o tonă pe distanţa de 1 km. Tonă… …   Dicționar Român

  • Tona — may refer to: * Tona, Bangladesh * Tona, Spain * Tona (rapper) * Nickname for Tonantzin …   Wikipedia

  • Tona — es un topónimo que puede referirse a: Colombia: Municipio del departamento de Santander, provincia de Soto. Ver Tona (Colombia). España: Municipio de Cataluña en la comarca de Osona, en la provincia de Barcelona …   Wikipedia Español

  • Toña — Toña …   Wikipedia Español

  • tona — tȍna ž <G mn tȏnā> DEFINICIJA 1. mjera za masu od 1.000 kg, simbol t 2. mjera nosivosti broda, brodskog prostora FRAZEOLOGIJA na tone vrlo mnogo [dobrih košarkaša ima na tone] ETIMOLOGIJA engl. ton, fr. tonnage: (dosl.) pravo na vino iz… …   Hrvatski jezični portal

  • tona — tonà dkt. Prikūlė ne víeną tòną grūdų̃ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • tona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tonanie {{/stl 8}}{{stl 7}} jednostka masy odpowiadająca 1000 kg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tona cementu. Ładowność dwóch ton. Kupić tonę koksu. <fr. z celt.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Tōna — Tōna, bei den Wotjäken u. andern finnischen Völkerschaften in Kasan u. Astrachan die Priester, welche die Götter befragen, während andere Priester, Ludu Tiäß, das Amt des Opferns besorgen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tona — Tona, Toni, Tonia, Tony Kurzform von → Antonia (Bedeutung angelehnt an ein altrömisches Geschlecht). Namensträgerin: Toni Morrison, US amerikanische Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin …   Deutsch namen

  • tona — |ô| s. f. 1. Casca fina. 2. Alburno. 3. Película. 4. Leve camada. 5.  [Figurado] Superfície (da água). 6. Barco de transporte nos rios de Goa. 7.  [Brasil] Grande ave cinzenta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tona — tonà sf. (2) RŽ, DŽ, NdŽ, TŽŽ; L, Rtr, Š svorio matas, lygus tūkstančiui kilogramų …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»