-
1 tolled
Tolled -
2 tolled
-
3 Tolled
(participle II), tolled + toldшутл. предсказанный (о размере пошлины за пользование личным автотранспортом)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Tolled
-
4 tolled
-
5 tolled
vრეკდა -
6 the tocsin tolled the last alarm
Универсальный англо-русский словарь > the tocsin tolled the last alarm
-
7 tocsin tolled the last alarm
Универсальный англо-русский словарь > tocsin tolled the last alarm
-
8 all-electronic tolled highway
< traff> ■ Autobahn mit Gebührenautomatik f ; Autobahn mit vollelektronischer Gebührenerhebung fEnglish-german technical dictionary > all-electronic tolled highway
-
9 toll
I təul verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) ringe (med langsomme slag)II təul noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) bompenger2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) ødeleggelser, offer(tall), tap•ringeIsubst. \/təʊl\/1) avgift, gebyr, bompenger2) ( historisk) toll3) ( overført) offer4) (amer., ved rikstelefonsamtale) avgift, gebyrtake toll of kreve sitt offer, kreve sine ofrethe toll of the road(s) trafikkofrene, trafikkdødenIIsubst. \/təʊl\/(om klokkeringing, særlig ved dødsfall) klokkeslag, kimingIIIverb \/təʊl\/kreve inn avgift, kreve inn tollIVverb \/təʊl\/1) (ved dødsfall, med langsomme slag) kime, ringe2) ( om kirkeklokker) la lyde, ringe med, ringe ut, forkynne3) ( om klokker) slåtoll in ringe inn (til gudstjeneste), ringe til kirke -
10 toll
I [təul] verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) ringeII [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) bompenge; betalings-2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) omkostning•* * *I [təul] verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) ringeII [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) bompenge; betalings-2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) omkostning• -
11 toll
I [təul] verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) zvonitiII [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) cestnina2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) davek•* * *I [tóul]1.nounsvečano zvonjenje (zlasti umrlemu); bitje zvona, ure;2.transitive verb & intransitive verbpočasi, enakomerno zvoniti; zvoniti mrliču; biti (o uri, o zvonu) oznanjati (smrt), klicati, vabitiII [tóul]1.nounmitnina, carina, pristojbina, taksa; cestnina, mostnina, sejmarina, mletvina; (pre)voznina; history dajatev, davek; figuratively davek, dolg, žrtevthe toll of the road, the road toll — figuratively cestni davek; žrtve, število mrtvih v prometnih nesrečahto take toll — pobirati mitnino (carino, pristojbino)to take toll of — pridržati, zadržati, odtegniti (kaj)to take toll of s.o. figuratively zdelati, zmučiti kogathoughts pay no toll — figuratively misli so oproščene carine;2.intransitive verbplačati ali pobirati javne dajatve (mitnino, carino, mostnino itd.) -
12 toll
I [təul] 1. сущ.а) колокольный звон; благовест2. гл.The bells of Chester rang a merry peal alternated with one deep toll. — Честерские колокола вызванивали радостную мелодию, чередующуюся с одиночными глубокими ударами.
1) звонить в колокол ( ударяя медленно и мерно); благовеститьThe clock of St. Paul's Covent Garden has just tolled out the hour of two. — Часы на соборе Святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа.
3) издавать звон ( о колоколе)The great bell of St. Peter's tolled with a deep boom. — Большой колокол собора Святого Петра издавал глубокий гулкий звон.
4) издавать похоронный звон, звонить по покойникуII [təul] 1. сущ.Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. — От каждой смерти мне убыток, ибо я - плоть от плоти человечества; так что не посылай узнать, по ком звонит колокол - он звонит по тебе. (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии были взяты Э. Хемингуэем как заглавие для романа)
1)а) пошлина; сбор; дань прям. и перен.to charge / exact / impose a toll — наложить дань
2) плата (за услуги, например, за пользование дорогой, за перевозку груза по железной дороге и т. п.)turnpike toll — амер. подорожный сбор
A market toll is paid for the accommodation which a market provides. — Плата за место на рынке взимается за помещение, предоставляемое администрацией рынка.
3) потери; жертвыThe earthquake took a heavy toll on several villages. — В нескольких деревнях землетрясение унесло много жизней.
••2. гл.взыскивать пошлину (за проезд по шоссе, мосту)III [təul] гл.; амер.а) завлекать, заманиватьб) заманивать в ловушку (диких зверей, птиц и т. п.) -
13 rang
-
14 tocsin
ˈtɔksɪn сущ.
1) набат Syn: alarm
2) набатный колокол Syn: alarm bell набатный колокол (the *) набат;
сигнал тревоги - the * tolled the last alarm набатный колокол в последний раз бил тревогу tocsin набат ~ набатный колокол -
15 tocsin
[ʹtɒksın] n1. набатный колокол2. (the tocsin) набат; сигнал тревогиthe tocsin tolled the last alarm - набатный колокол в последний раз бил тревогу
-
16 extol
ik'stəulpast tense, past participle - extolled; verb(to praise highly.) ensalzar, alabartr[ɪks'təʊl]1 formal use ensalzar, alabarv.• bendecir v.(§pres: bendigo, bendices...) pret: bendij-pp: bendichofut/c: bendir-•)• elogiar v.• enaltecer v.• encaramar v.• encarecer v.• encomiar v.• engrandecer v.• ensalzar v.• exaltar v.• sobrealzar v.• tamborilear v.(US) [ɪks'tɒl]VT [+ merits, virtues] ensalzar, alabar; [+ person] alabar, elogiar* * * -
17 toll
I təul verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) tañer, doblar
II təul noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; (also adjective) a toll bridge.) peaje2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) número de víctimas; pérdidas•toll n peajetr[təʊl]1 (of bell) tañido1 tañer, doblar1 doblar————————tr[təʊl]1 (payment) peaje nombre masculino2 (loss) mortalidad nombre femenino, número de víctimas mortales\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take its toll on afectar negativamentetoll ['to:l] vt: tañer, sonar (una campana)toll vi: sonar, doblar (dícese de las campanas)toll n1) : peaje m (de una carretera, un puente, etc.)2) casualties: pérdida f, número m de víctimas3) tolling: tañido m (de campanas)v.• clamorear v.• doblar v.• doblar a muerto v.• tañer v.• tocar v.• tocar a muerto v.n.• doble s.m.• mortalidad s.f.• peaje s.m.• pontazgo s.m.• portazgo s.m.• tarifa s.f.təʊl
I
count nouna) ( Transp) peaje m, cuota f (Méx); (before n)toll call — (AmE) llamada f interurbana, conferencia f (Esp)
toll road/tunnel — carretera f/túnel m de peaje or (Méx) de cuota
b) (cost, damage)the traffic toll — (AmE) el número de accidentes de tráfico
II
1.
transitive verb (liter) \<\<bell\>\> tañer*, tocar*
2.
vi \<\<bell\>\> tocar*, doblar
I [tǝʊl]1. N1) (on road, bridge) peaje m, cuota f (Mex)2) (=losses, casualties) número m de víctimas, mortandad fthere is a heavy toll — hay muchas víctimas, son muchos los muertos
the disease takes a heavy toll each year — cada año la enfermedad se lleva a muchas víctimas or causa gran número de muertes
the severe weather has taken its toll on the crops — el mal tiempo ha ocasionado pérdidas en la cosecha
2.CPDtoll booth N — cabina f de peaje
toll bridge N — puente m de peaje or (Mex) de cuota
toll call N — (US) (Telec) conferencia f
toll charge N — peaje m
toll motorway N — (Brit) autopista f de peaje
II [tǝʊl]1.VT [+ bell] tañer, tocar2.VI [bell] tañer, doblarthe bells were tolling in mourning for... — doblaron las campanas en señal de duelo por...
"for whom the bell tolls" — "por quién doblan las campanas"
3.N [of bell] tañido m, doblar m* * *[təʊl]
I
count nouna) ( Transp) peaje m, cuota f (Méx); (before n)toll call — (AmE) llamada f interurbana, conferencia f (Esp)
toll road/tunnel — carretera f/túnel m de peaje or (Méx) de cuota
b) (cost, damage)the traffic toll — (AmE) el número de accidentes de tráfico
II
1.
transitive verb (liter) \<\<bell\>\> tañer*, tocar*
2.
vi \<\<bell\>\> tocar*, doblar -
18 toll
I [təul] verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) hringja (klukku/bjöllu) hægt og hátíðlegaII [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) tollur, gjald, skattur2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) fórn, missir, blóðtaka• -
19 toll
kár, hídvám, vám, vámszedési jog, harangszó to toll: megkondul, harangoz* * *I [təul] verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) harangoz; szólII [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) vám; útdíj; (jelzőként:) fizető (autópálya)2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) emberáldozat• -
20 toll
I [təul] verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) dobrarII [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) portagem2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) taxa•* * *toll1[toul] n badalada, dobre de sino. • vt+vi 1 soar, dobrar sinos, badalar tristemente. 2 chamar, anunciar por meio de sinos.————————toll2[toul] n 1 taxa, pedágio, peagem, portagem. 2 direito de cobrar taxas. 3 tributo. we had to pay a heavy toll of killed / tivemos grandes perdas em mortos. • vt 1 cobrar taxas, pedágio ou portagem. 2 pagar taxas ou pedágio. toll-bar, toll-gate barreira de peagem. toll-keeper cobrador de direitos, de peagem. to take toll of cobrar direitos de.
См. также в других словарях:
tolled — pa. tense of toll v.; also obs. f. told … Useful english dictionary
Tolled — Toll Toll, v. i. [imp. & p. p. {Tolled}; p. pr. & vb. n. {Tolling}.] To sound or ring, as a bell, with strokes uniformly repeated at intervals, as at funerals, or in calling assemblies, or to announce the death of a person. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
tolled — told … American English homophones
tolled — təʊl n. tax, charge, levy; grievous price; act or sound of ringing a bell v. ring … English contemporary dictionary
told — tolled … American English homophones
told — tolled … English homophone dictionary
Freeways in Australia — See also: Highways in Australia This is a list of freeways and motorways in Australia, sorted by states and territories and their corresponding routes. This list includes toll roads such as the CityLink freeway system in Melbourne. This list has… … Wikipedia
List of autopistas and autovías in Spain — The Spanish motorway network is the fourth largest in the world by length, after the United States, China and Canada. As of 2008, there are 15,152 km (9,415 mi) of High Capacity Roads[1] (Sp. Vías de Gran Capacidad) in the country.… … Wikipedia
New York State Thruway — NYST redirects here. For the theatre at Lincoln Center, see New York State Theater. New York State Thruway Route information Maintained by New York State Thruway Authority … Wikipedia
Interstate 376 — Penn–Lincoln Parkway , Parkway West , and Parkway East redirect here. For the highway known as Parkway North, see Interstate 279. Interstate 376 … Wikipedia
Interstate Highway System — Interstate redirects here. For other uses, see Interstate (disambiguation). Interstate Highways in the 48 contiguous states. Dark orange routes are built and open freeways, blue are open auxiliary routes, and green dashed indicates proposed… … Wikipedia