-
1 tolkà
tolkà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `neighbourly help (of farmworkers)'Ukrainian:toloká `occasional help by fellow villagers, fallow land, pasture' [f ā], tóloku [Accs]Polish:tɫóka (dial.) `neighbourly help (of farmworkers)' [f ā]Old Polish:Slovincian:tlùoka `corvée' [f ā]Serbo-Croatian:tláka `corvée' [f ā]Slovene:tláka `corvée' [f ā]Proto-Balto-Slavic reconstruction: tolkaʔLithuanian:talkà `unpaid work, party of workers (called together for help)' [f ā] 4Latvian:tàlka `party of workers' [f ā]Comments: The proposed connection with Toch. B telki n. `sacrifice' (cf. Adams 1999: 306) is interesting but highly speculative. -
2 tolka
interpret -
3 tolka'eselylacri
Construction: to'e+kakne+se+lacri unreliable, treacherous Structure: x1 = lacri2 (trusted), x2 = lacri1 (rely), x3 = lacri3 (matter of reliance) -
4 telktì
telktì Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `pound'Old Church Slavic:tlěšti `pound' [verb], tlъkǫ [1sg]Russian:tolóč' `pound' [verb], tolkú [1sg], tolčët [3sg]Czech:Slovak:Polish:Serbo-Croatian:túći `beat, hit, (refl.) fight' [verb], túčēm [1sg];Čak. tũći (Vrgada) `beat, hit, (refl.) fight' [verb], tūčȅš [2sg];Čak. tũć (Orbanići) `beat, hit, (refl.) fight' [verb], tūčȅn [1sg]Slovene:tlẹ́či `beat' [verb], tóɫčem [1sg];tóɫči `beat' [verb], tóɫčem [1sg]Comments: It is unclear if * telkti is in any way connected with -> *tolkà and therefore with Lith. talkà `unpaid work, party of workers' and tel̃kti `call together for unpaid work'.
См. также в других словарях:
tolka — 1 ×tolkà (l. talka, rus. тaлькa) sf. (2) Jz, Ūd, Šk, Skr, Vdžg, (4) NdŽ, tòlka (l) Vlkv, Paį, Vp, Blnk, Aln, Ut; KŽ ant lankčio išlenkti, nuvyti siūlai (ppr. 40 arba 20 posmų), sruoga: Tolka gijų tur daug driekų JI347. Tolkà buvo dvidešimts… … Dictionary of the Lithuanian Language
Tolka — La Tolka (en irlandais : An Tulcha) est l un des trois cours d eau qui traversent la région de Dublin en Irlande. Les deux autres sont la Liffey et la Dodder. Géographie La Tolka prend sa source de l Est de Dunshaughlin, Comté de Meath. Elle … Wikipédia en Français
tolka — 2 ×tolkà sf. (2) žr. 1 tolkas: 1. Lk Na, kad jūs ir valgot be jokios tolkos Erž. 2. Kas iš to jo darbo, kad be kokios tolkos Kair. Ans kalba be jokios tõlkos Krž. Dabar su tais mokesniais nebėra tõlkos Krkl. 3. žr. 1 tolkas 4: Su anuo nė… … Dictionary of the Lithuanian Language
Tolka Park — Páirc Tolca Généralités Adresse Drumcondra, Dublin, Irlande Coordonnées … Wikipédia en Français
Tolka Rovers F.C. — Tolka Rovers F.C. are an amateur Irish football club based in Glasnevin, Dublin. They play in the Leinster Senior League and finished 6th in the 2006 07 season. They play at Frank Cooke Park and wear red shirts with white sleeves. The club s… … Wikipedia
Tolka Row — was the first Irish soap opera made by Radio Telifís Éireann (then called Telifís Éireann ). It ran from January 3, 1964 to June 7, 1968 and was set around the Nolan family in the fictional Dublin housing estate of Tolka Row. The show was written … Wikipedia
Tolka Park — Infobox Stadium stadium name = Tolka Park fullname = Tolka Park location = Drumcondra, Dublin, Ireland nickname = built = opened = seating capacity = 9,500 tenants = Shelbourne (landlords) Shamrock Rovers (tenants) dimensions =Tolka Park (irish… … Wikipedia
tolka — • förklara, klargöra, klarlägga, förtydliga, belysa, utreda … Svensk synonymlexikon
tolka — I v ( de, t) uttrycka, tyda, äv. gestalta en roll II v ( de, t) översätta muntligt vid samtal … Clue 9 Svensk Ordbok
River Tolka — The River Tolka (Irish: An Tulcha ) is a river which flows through Dublin, Ireland. It rises near Dunshaughlin, Co. Meath, bypassing Dunboyne, Mulhuddart, Blanchardstown, Finglas, then through the north Dublin districts of Glasnevin, Drumcondra… … Wikipedia
Shelbourne F.C. Season 2007 — In the 2007 season, Shelbourne finished 5th in the eircom League of Ireland First Division.Pre seasonExodusThis is the squad that completed the 2006 season, winning the Premier Division in the process.Fs player|no=2 | nat=Ireland | pos=DF |… … Wikipedia
