Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

told

  • 61 underworld

    (the part of the population that gets its living from crime etc: A member of the underworld told the police where the murderer was hiding.) podsvetie
    * * *
    • spodina spolocnosti
    • peklo (pren.)
    • podsvetie

    English-Slovak dictionary > underworld

  • 62 various

    ['veəriəs]
    1) (different; varied: His reasons for leaving were many and various.) rôzny
    2) (several: Various people have told me about you.) mnohý
    * * *
    • viacero
    • premenný
    • premenlivý
    • jednotlivý
    • rozmanitý
    • rôznorodý
    • rôznofarebný
    • rozlicný
    • rôzny
    • pocetný
    • pestrý
    • mnohý
    • nestály

    English-Slovak dictionary > various

  • 63 waltz

    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) valčík; valčíkový
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) tancovať valčík
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) vtancovať
    * * *
    • valcík
    • vyskakovat od radosti
    • tancovat valcík
    • úplná prechádzka
    • hracka
    • hravo prejst

    English-Slovak dictionary > waltz

  • 64 woe

    [wəu]
    ((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) trápenie; žiaľ, bieda
    - woefully
    - woefulness
    - woebegone
    * * *
    • zármutok
    • žial
    • smútok

    English-Slovak dictionary > woe

  • 65 word for word

    (in the exact, original words: That's precisely what he told me, word for word.) slovo za slovom
    * * *
    • slovo po slove
    • doslovne
    • doslova

    English-Slovak dictionary > word for word

  • 66 yarn

    I noun
    (wool, cotton etc spun into thread: knitting-yarn; a length of yarn.) vlákno
    II noun
    (an old word for a story or tale: He told us interesting yarns about his travels.) historka
    * * *
    • vlákno
    • vysvetlovat
    • zoširoka rozprávat
    • príbeh
    • priadza
    • historka
    • besedovat
    • anekdota
    • dobrodružná historka
    • dlhé rozprávanie
    • rozprávat si
    • rozprávat
    • rozhovor
    • rozprávanie
    • rozkladat
    • prášit (kecat hlúposti)
    • pradivo
    • polovnícka latina
    • nit

    English-Slovak dictionary > yarn

  • 67 be on the tip of one's tongue

    (to be almost, but usually not, spoken or said: Her name is on the tip of my tongue (= I can't quite remember it); It was on the tip of my tongue to tell him (= I almost told him).) mať na jazyku

    English-Slovak dictionary > be on the tip of one's tongue

  • 68 briefly

    adverb He told me briefly what he knew.) stručne

    English-Slovak dictionary > briefly

  • 69 flabbergasted

    (very surprised: She was quite flabbergasted when we told her.) ohromený

    English-Slovak dictionary > flabbergasted

  • 70 hand in

    (to give or bring to a person, place etc: The teacher told the children to hand in their exercise-books.) odovzdať

    English-Slovak dictionary > hand in

  • 71 hellbent on

    (determined on: I've told him it will be dangerous, but he's hellbent on going.) pevne rozhodnutý, odhodlaný

    English-Slovak dictionary > hellbent on

  • 72 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) vziať si
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) pomôcť si

    English-Slovak dictionary > help oneself

  • 73 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) nepríjemná pravda

    English-Slovak dictionary > home truth

  • 74 hullabaloo

    1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) rámus
    2) (a loud public protest.) hurhaj

    English-Slovak dictionary > hullabaloo

  • 75 in confidence

    (as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) dôverne

    English-Slovak dictionary > in confidence

  • 76 in passing

    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) mimochodom

    English-Slovak dictionary > in passing

  • 77 inkling

    ['iŋkliŋ]
    (a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) tušenie, zdanie

    English-Slovak dictionary > inkling

  • 78 many a

    (a great number of: I've told him many a time to be more polite.) veľakrát

    English-Slovak dictionary > many a

  • 79 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) bol by mohol
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) mal si
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) bolo by bývalo možné
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') snáď áno

    English-Slovak dictionary > might have

  • 80 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) rozladený; necítiaci sa dobre
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) rozladený

    English-Slovak dictionary > out of sorts

См. также в других словарях:

  • told — [tōld] vt., vi. pt. & pp. of TELL1 all told all (being) counted; in all [there were forty all told] …   English World dictionary

  • Told — (t[=o]ld), imp. & p. p. of {Tell}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • told — told; un·told; …   English syllables

  • told — index acquainted, informed (having information), narrative, oral, parol, stated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • told — [təuld US tould] the past tense and past participle of ↑tell …   Dictionary of contemporary English

  • told — the past tense and past participle of tell …   Usage of the words and phrases in modern English

  • told — past tense of tell, from O.E. talde, past tense of tellan (see TELL (Cf. tell) (v.)) …   Etymology dictionary

  • Told — Tell Tell (t[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Told} (t[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Telling}.] [AS. tellan, from talu tale, number, speech; akin to D. tellen to count, G. z[ a]hlen, OHG. zellen to count, tell, say, Icel. telja, Dan. tale to speak,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • told — [[t]to͟ʊld[/t]] 1) Told is the past tense and past participle of tell. 2) PHRASE: PHR with cl, amount PHR You can use all told to introduce or follow a summary, general statement, or total. All told there were 104 people on the payroll... All… …   English dictionary

  • told — I told 1. told sb., en, e, ene (åretold), i sms. tolde , fx toldeklampe II told 2. told sb., en (afgift; toldsted) …   Dansk ordbog

  • told — /tohld/, v. 1. pt. and pp. of tell. 2. all told, counting everyone or everything; in all: There were 50 guests all told. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»