-
1 центр
mцентр, колёсный
—FRA corps m de roueDEU Radkörper mENG wheel centreITA corpo m di ruotaPLN koło n boseRUS центр m, колёсныйсм. поз. 107 на,
центр, колёсный, с двойным изгибом диска.
—FRA toile f de roue, doublement onduléeDEU Radscheibe f 2-fach gewellteITA disco m di ruota doppiamente ondulatoRUS центр m, колёсный, с двойным изгибом диска.см. поз. 111 нацентр, колёсный, с изогнутым диском
—FRA toile f de roue, onduléeDEU Radscheibe f, gewellteITA disco m di ruota ondulatoRUS центр m, колёсный, с изогнутым дискомсм. поз. 110 на -
2 сетка металлическая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сетка металлическая
-
3 вуаль
1) General subject: cobweb, fog, nun's veiling (тонкая шерстяная ткань), scum, unveil, veil, voile, zenana3) French: toile4) Indian language: zenana cloth, beatilha5) Metallurgy: (фотографическая) fog6) Textile: barege, scarf, scarve, veiling, voile fabric7) Photo: foggage8) Information technology: blooming9) Astronautics: film10) Polymers: fog (дефект в прозрачных пластиках)11) Makarov: fall, fog (в фотографии), fog (фото), fog (of photographic plate) (фотопластинки), fogging (фото), veil (фото), veil aurora (форма полярных сияний) -
4 жуи
General subject: toile de jouy (набивная хлопковая ткань с одноцветным рисунком, изображающим пасторальные сценки на белом или кремовом фоне.) -
5 марля
1) General subject: butter-muslin, buttercloth, gauze, jaconet2) Medicine: butter muslin, cheesecloth, gauze fabric3) Engineering: mull4) Forestry: cheesecloth (для отделки древесины)5) Polygraphy: super6) Textile: book muslin, gauze cloth, gauzy fabric, gaze, scrim, tobacco cloth, toile -
6 тонкая ткань
-
7 гниль серая канатника
нем. Graufäule, Schömnalve; Grauschimmel, Schönmalveфранц. maladie de la toile de l'abutilon; pourriture grise de l'abutilon; pourriture noble de l'abutilonФитопатологический словарь-справочник > гниль серая канатника
-
8 пелликуляриоз кофейного дерева
англ. brown root rot of coffee-tree; thread blight of coffee treeнем. Blattnekrose, Kaffeebaum; Fadenkrankheit, Kaffeebaumфранц. koléroga du caféier; maladie de la toile du caféierФитопатологический словарь-справочник > пелликуляриоз кофейного дерева
-
9 побурение и отмирание листьев кофейного дерева
англ. brown root rot of coffee-tree; thread blight of coffee treeнем. Blattnekrose, Kaffeebaum; Fadenkrankheit, Kaffeebaumфранц. koléroga du caféier; maladie de la toile du caféierФитопатологический словарь-справочник > побурение и отмирание листьев кофейного дерева
-
10 “черная ножка” капусты ольпидиозная
англ. damping-off of cabbage; root rot of cabbage (Olpidium); seedling disease of cabbage (Olpidium)нем. Fußkrankheit, Kohl (Olpidium); Halsbrand, Kohl; Umfallen, Kohl (Olpidium)франц. fonte des semis du chou (Olpidium); pied noir du chou; “toile” et pied noir du chouФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” капусты ольпидиозная
-
11 “черная ножка” перца
англ. damping-off of red pepper; stem and root rot of red pepperнем. Fußkrankheit, Paprika; Umfallen, Paprikaфранц. fonte des semis du poivrier; pied noir du poivrier; “toile” du poivrierФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” перца
-
12 рак корней бактериальный томата
нем. Bakterienwurzelkropf, Tomateфранц. maladie de la toile du caryer; tumeur bactérienne du collet de la tomateФитопатологический словарь-справочник > рак корней бактериальный томата
-
13 “паутинистая болезнь” шампиньона
нем. Spinngewebekrankheit, Champignonфранц. môle du champignon de couche (Hypomyces); maladie de la toile d'araignée du champignon de coucheФитопатологический словарь-справочник > “паутинистая болезнь” шампиньона
-
14 пелликуляриоз груши
англ. thread blight of pearнем. Fadenkrankheit, Birnbaumфранц. koléroga du poirier; maladie de la toile du poirier -
15 пелликуляриоз манго
англ. thread blight of mangoнем. Blattnekrose, Mangobaum; Fadenkrankheit, Mangobaumфранц. koléroga du manguier; maladie de la toile du manguier -
16 пелликуляриоз пальмы кокосовой
нем. Blattnekrose, Kokospalme; Fadenkrankheit, Kokospalmeфранц. koléroga du cocotier; maladie de la toile du cocotierФитопатологический словарь-справочник > пелликуляриоз пальмы кокосовой
-
17 пелликуляриоз сливы и алычи
англ. theard blight of plumнем. Fadenkrankheit, Pflaume; Schnürbänderkrankheit, Pflaumeфранц. koléroga du prunier; maladie de la toile du prunierФитопатологический словарь-справочник > пелликуляриоз сливы и алычи
-
18 пелликуляриоз смородины
англ. thread blight of currantнем. Schnürbänderkrankheit, JohannisbeereФитопатологический словарь-справочник > пелликуляриоз смородины
-
19 ризоктониоз фейхоа
англ. thread blight of teijoaнем. Faserkrankheit, Feijoaфранц. maladie de la toile de la feijoa; rhizoctoniose de la feijoa -
20 пелликуляриоз фисташки
нем. Faserkrankheit, Pistazieфранц. koléroga du pistachier; maladie de la toile du pistachierФитопатологический словарь-справочник > пелликуляриоз фисташки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
toile — [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile. Toiles de… … Encyclopédie Universelle
toilé — toile [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile.… … Encyclopédie Universelle
toile — TOILE. sub. f. Tissu de fils de lin, ou de chanvre. Toile fine, deliée. toile claire. grosse toile. toile ronde. toile de mesnage. toile bien unie. toile lasche, serrée. toile forte. toile cruë, escruë, qui n a point encore esté à la lessive.… … Dictionnaire de l'Académie française
toile — Toile, Tela, C est toute toile en general, car on dit toile de lin, de chanvre, de couton, d escorce d arbres qui vient des pays barbares, et toile de Cambray, de Holande, et toile batiste: on dit aussi toile d or et toile d argent, mais c est d… … Thresor de la langue françoyse
Toile — is a word that entered the English language around the 16th centuryOxford English Dictionary. Toile, earliest citation from 1561. Also spelled toyl / toyle.] from a French word meaning cloth or web particularly cloth or canvas for painting on.… … Wikipedia
Toile — [to̯a:l] der; s, s <aus gleichbed. fr. toile, dies aus lat. tela »Tuch«> feinfädiges, zart gemustertes [Kunst]seidengewebe in Leinwandbindung (Webart); Toile à jour [twala ʒu:r]: Waschkunstseide mit durchsichtigen Streifen; Toile de soie… … Das große Fremdwörterbuch
Toile — [to̭a:l], der; s, s [frz. toile < lat. tela = Tuch]: feinfädiges [Kunst]seidengewebe in Leinwandbindung (Blusen u. Wäschestoff) … Universal-Lexikon
toile — (n.) c.1400, type of heavy, coarse cloth, from O.Fr. toile linen cloth, canvas (see TOIL (Cf. toil) (n.2)). As a type of dress material, from 1794 … Etymology dictionary
Toile — (fr., spr. Toal), 1) Flachsleinwand (T. de lin), od. Hanfleinwand (T. de chanvre), od. auch Wergleinwand (T. d étoupe); T. blancard, Blancards, T. à voiles, Segeltuch; 2) leinwandartige Gewebe von Baumwolle od. Seide; meist genannt nach dem Orte … Pierer's Universal-Lexikon
Toile — (toal), frz., Leinezeug oder Leinezeug ähnliches Gewebe … Herders Conversations-Lexikon
Toile — 〈[toa:l] m.; Gen.: s, Pl.: s; Textilw.〉 weicher, seidener Stoff für Wäsche, Kleider u. Blusen in Leinwandbindung [Etym.: frz., »Leinwand, Tuch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch