-
41 débarbouille-toi comme tu pourras
разг.расхлебывай сам, выпутывайся как знаешьDictionnaire français-russe des idiomes > débarbouille-toi comme tu pourras
-
42 fourre-toi ça bien dans le ciboulot
Dictionnaire français-russe des idiomes > fourre-toi ça bien dans le ciboulot
-
43 lève-toi et marche
встань и иди (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > lève-toi et marche
-
44 occupe-toi de tes oignons!
Dictionnaire français-russe des idiomes > occupe-toi de tes oignons!
-
45 ôte-toi de mon soleil
отойди, не заслоняй мне свет (слова Диогена, сказанные Александру Македонскому)Dictionnaire français-russe des idiomes > ôte-toi de mon soleil
-
46 quel pour moi, tel pour toi
prov.как мне, так и тебе; как ты мне, так и я тебе; ≈ как аукнется, так и откликнетсяDictionnaire français-russe des idiomes > quel pour moi, tel pour toi
-
47 tout ce qui est à toi, est à moi
библ.Dictionnaire français-russe des idiomes > tout ce qui est à toi, est à moi
-
48 une Marie couche-toi là
Dictionnaire français-russe des idiomes > une Marie couche-toi là
-
49 Baise-toi!
сущ.сл. пошел на х..! -
50 C'est bien toi!
сущ. -
51 Fous-moi la paix, toi
гл.общ. оставь меня в покое, проваливайФранцузско-русский универсальный словарь > Fous-moi la paix, toi
-
52 Marie-couche-toi-là
гл.прост. доступная женщинаФранцузско-русский универсальный словарь > Marie-couche-toi-là
-
53 Mens, mais souviens-toi.
гл.посл. Ври, да помни. (дословный перевод русской пословицы), Ври, да не завирайся. (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > Mens, mais souviens-toi.
-
54 Mêle-toi de ce qui te regarde.
нареч.разг. Не суй нос не в своё дело.Французско-русский универсальный словарь > Mêle-toi de ce qui te regarde.
-
55 Tais-toi
гл.кино. Невезучие (Название к/ф в прокате в России (букв. Заткнись). Комедия, Франция. Реж.: Франсис Вебер. Акт.: Жан Рено, Жерар Депардье.) -
56 Vas-y, magne-toi !
гл.разг. быстрее давай!, пошевеливайся!Французско-русский универсальный словарь > Vas-y, magne-toi !
-
57 aboule-toi!
гл.общ. пошевеливайся! -
58 accroche-toi au pinceau!
сущ.разг. ну держись!Французско-русский универсальный словарь > accroche-toi au pinceau!
-
59 aide-toi, le ciel t'aidera
сущ.погов. на бога надейся, а сам не плошайФранцузско-русский универсальный словарь > aide-toi, le ciel t'aidera
-
60 allons, magner-toi
гл.общ. пошевеливайся!, (le train) поворачивайся!Французско-русский универсальный словарь > allons, magner-toi
См. также в других словарях:
toi — [ twa ] pron. pers. et nominal • v. 1170; tei XIe; lat. te, en position accentuée → te ♦ Pronom personnel (forme tonique) de la 2e pers. du sing. et des deux genres, qui représente la personne à qui l on s adresse. ⇒ tu; pop. tézigue. I ♦ A ♦… … Encyclopédie Universelle
Toi — or TOI can mean:* Times of India, leading English daily in India * Toi, Shizuoka, a town in Japan * Toi, the Japanese name for a group of barbarian pirates responsible for the Toi invasion * Toi (Bible), or Tou, Biblical king of Hamath * Time on… … Wikipedia
TOI — steht für: The Times of India, die größte englischsprachige Tageszeitung Indiens Third order Intercept Point, siehe Intercept Point die T Online International AG Tissue Oxygenation Index, ein Parameter der Nahinfrarotspektroskopie Toi ist der… … Deutsch Wikipedia
toi — TOI, toiuri, s.n. 1. (La sg.) Punctul culminant al unei acţiuni sau al unui fenomen în desfăşurare. ♦ (pop.) Partea principală, miezul unui lucru. 2. Învălmăşeală, încăierare; tărăboi, zarvă. 3. (înv.) Ceată, stol, cârd, grup. – Din tc. toy… … Dicționar Român
toi — toi, toi, toi [lautm. für dreimaliges Ausspucken] (ugs.): 1. drückt aus, dass man jmdm. für ein Vorhaben, bes. für einen künstlerischen Auftritt, Glück, Erfolg wünscht: t., t., t. für deine Prüfung!; Das Licht im Zuschauerraum ging aus, hinter… … Universal-Lexikon
toi — Interjektion; nur in toi, toi, toi! verwendet, um jemandem / sich (weiterhin) Glück und Erfolg zu wünschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
toi — toi, toi, toi!: Die Interjektion, mit der man jemandem Glück und Erfolg besonders für einen künstlerischen Auftritt wünscht oder mit der man ausdrückt, dass man etwas nicht berufen will, gibt lautmalend ein dreimaliges Ausspucken wieder, das nach … Das Herkunftswörterbuch
toi! — toi, toi, toi!: Die Interjektion, mit der man jemandem Glück und Erfolg besonders für einen künstlerischen Auftritt wünscht oder mit der man ausdrückt, dass man etwas nicht berufen will, gibt lautmalend ein dreimaliges Ausspucken wieder, das nach … Das Herkunftswörterbuch
toi — (toi) pron. pers. Voy. tu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOI — sive Thou, tempore Adad ezeri, Syriae, Sophenae et Damascenae Regis, a Davide victi, alius Syriae Rex, regnabat in Hamarh, missôque filiô suô cum muneribus ad Regem David, congratulabatur ei, quod Adad ezerem debellasset; quippe illi hostis erat … Hofmann J. Lexicon universale
toi — al·lan·toi·dal; al·lan·toi·dea; am·mo·ni·toi·dea; an·al·lan·toi·dea; ap·lo·don·toi·dea; arc·toi·dea; ar·is·toi; au·toi·cous; bal·is·toi·dea; ba·toi·dea; ba·toi·dei; blas·toi·dea; cae·no·les·toi·dea; chor·toi·ce·tes; clad·au·toi·cous;… … English syllables