-
121 geldmiddelen
♦voorbeelden:hij was zonder geldmiddelen • he was out of funds -
122 geluk
3 [prettige toevalligheid, gebeurtenis] lucky thing ⇒ piece/bit of luck, 〈 meevaller, mazzel〉 lucky break♦voorbeelden:op goed geluk (af) • on the off-chance, hoping for the beststom geluk hebben • be dead luckyzijn geluk beproeven • try one's luckdat brengt geluk • that will bring (good) luckals ze geluk heeft, haalt ze 't misschien • with (a bit of) luck/if she's lucky she might make itiemand geluk toewensen • wish someone luck/happinessdoor stom geluk • by pure chance/sheer luckgeluk hebben in het spel/de liefde • be lucky at cards/in lovehij mag van geluk spreken • he can count himself lucky, he can/may thank his lucky starsveel geluk! • good luck!dat is meer geluk dan wijsheid • that is more (by) good luck than good judgement; 〈 gezegd wanneer een beginner of onkundige slaagt of wint〉 (that's just) beginner's luckhij kon zijn geluk niet op • he couldn't get over it/was beside himself with joyhet geluk hebben • be fortunate/lucky enough (to)dat is een geluk bij een ongeluk • it could have been a great deal worsehet was zijn geluk dat hij zwemmen kon • it was lucky/a good job for him that he could swimdat was je geluk • that saved youwat een geluk dat je thuis was • a lucky thing you were (at) homeeen gelukje • a stroke of (good) luck, a windfall, a godsend -
123 gelukzaligheid
2 [iets dat gelukzalig maakt] bliss♦voorbeelden:in een toestand van uiterste gelukzaligheid • in a state of euphoria -
124 geschiedenis
2 [geschiedwetenschap, les, boek] history♦voorbeelden:dat is een andere geschiedenis • that's another storydat vermeldt de geschiedenis niet • the story doesn't sayde algemene/vaderlandse/oude/nieuwe geschiedenis • general/national/ancient/modern historywanneer hebben we geschiedenis? • when have we got history?de geschiedenis herhaalt zich • history repeats itselfde geschiedenis ingaan als … • go down in history as …geschiedenis maken/schrijven • make/write historyin de geschiedenis vermeld worden • be on record, be recordeddat behoort tot de geschiedenis • that is history3 een gekke/onaangename/oude/beroerde 〈enz.〉 geschiedenis • a silly/an unfortunate/an old/a nasty/ 〈enz.〉business/affair -
125 gevaar
2 [hachelijke toestand] danger3 [risico] risk♦voorbeelden:1 het gele/rode gevaar • the yellow/red perilzich aan gevaren bloot stellen • expose oneself to dangerser dreigt gevaar • danger threatens, there is dangerhij is een gevaar op de weg • he's a menace on the roadsgevaar lopen • be in dangerzorg ervoor dat ze geen gevaar lopen • keep them out of harm's wayhet gevaar trotseren • defy dangergevaar vermoeden/ruiken/bespeuren • sense/scent dangergevaar vormen/opleveren (voor) • be a danger (to)in gevaar zijn/verkeren • be in dangermet gevaar voor eigen leven • at (the) risk of one's lifemet groot gevaar voor • at great risk tohij is een gevaar voor de maatschappij • he is a public menacehet is niet zonder gevaar • it is not without its dangerser is geen gevaar bij • there is no dangerer bestaat (het) gevaar dat • there is a risk thatpas op, gevaar! • beware, danger!de zieke is buiten gevaar • the patient is out of dangeriemand/iets in gevaar brengen • endanger someone/something3 het gevaar lopen te/dat • run the risk of/thatop (het) gevaar af • at (the) risk ofiets doen op het gevaar af • risk/chance (doing) something, take a chance on (doing) something -
126 gewichtloosheid
♦voorbeelden:1 in een toestand van gewichtloosheid verkeren • be in a condition of weightlessness/at zero-gravityVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gewichtloosheid
-
127 gezondheid
gezondheid1〈de〉1 [toestand van optimaal welzijn] health2 [lichaamsgesteldheid] health3 [heilzaamheid] healthiness♦voorbeelden:de openbare gezondheid • public healthblaken van gezondheid • bloom/burst with healthop uw gezondheid! • here's to you/your health!, cheers!(een glas wijn) op iemands gezondheid drinken • drink (to) someone's healthdat is schadelijk voor de gezondheid • that is bad for one's health2 een goede gezondheid genieten • be in/enjoy good healthnaar iemands gezondheid vragen • inquire after someone('s health)zijn gezondheid gaat achteruit • his health is failing————————gezondheid21 (God) bless you! -
128 gezondheidstoestand
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gezondheidstoestand
См. также в других словарях:
Peter Klashorst — (born February 11, 1957) is a Dutch painter, sculptor, and photographer.BiographyPeter Klashorst was born on February 11, 1957 in Santpoort, Netherlands.Klashorst specializes in painting and photographing young women, particularly from the… … Wikipedia
2011 Tucson shooting — First responders at the crime scene outside the Casas Adobes Safeway … Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
Dutch East Indies — Dutch colony ← … Wikipedia
Yves Leterme — Infobox Prime Minister name = Yves Leterme order = Prime Minister of Belgium monarch = Albert II deputy = Didier Reynders (Finance) Patrick Dewael (Interior) Jo Vandeurzen (Justice) Laurette Onkelinx (Social Affairs) Joëlle Milquet (Employment)… … Wikipedia
Jan Jacob van Oosterzee — Also: * Jan Jakob van Oosterzee * JJ van Oosterzee * Johannes Jacobus van OosterzeeJan Jacob van Oosterzee (April 1, 1817 – July 29, 1882), Dutch divine, was born at Rotterdam. He was educated at the University of Utrecht 1835 – 1839.After acting … Wikipedia
Brand Suid-Afrika (song) — InterpretationThe writer states that his waking life is through the memories of old men, as if he has nothing to be proud of, no memories or identity of his own. This appears to be a reference that many of the older people in South Africa are… … Wikipedia
Femme Gaastra — Femme Simon Gaastra (born in Leeuwarden on 23 July 1945) is Professor of maritime history at the University of Leiden and a leading expert on the history of the Dutch East India Company.Early Life and EducationGaastra attended the Rijks Lyceum in … Wikipedia
Gerardus J. Sizoo — Infobox Scientist box width = 300px name = Gerardus J. Sizoo image size = 300px caption = Gerardus Johannes Sizoo (1900 1994) birth date = 8 November, 1900 birth place = Woerden, Netherlands death date = January 6, 1994 death place = residence =… … Wikipedia
День рабочий — Рабочим днем называется та часть суток, в продолжение которой рабочий прилагает свой труд в производстве. В первобытных экономических отношениях, когда преобладало натуральное, патриархальное хозяйство с принудительными формами труда, вопрос о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Francisco de Enzinas — Die erste Seite des (unvollständigen) Altonaer Manuskripts der Historia de statu Belgico von Francisco de Enzinas, 1545 (N.4r; p.17) Francisco de Enzinas (* 1. November 1518 in Burgos; † 30. Dezember 1552 in Straßburg), auch bekannt als… … Deutsch Wikipedia