-
1 toespreken
-
2 toespreken
aborder, adresser la parole à, interpeller, parler à -
3 iemand ernstig toespreken
iemand ernstig toesprekensermonner qn. -
4 iemand met warmte toespreken
iemand met warmte toesprekenadresser des paroles chaleureuses à qn. -
5 iemand verachtelijk toespreken
iemand verachtelijk toesprekenparler à qn. sur un ton méprisant -
6 iemand vermanend toespreken
iemand vermanend toesprekenréprimander qn. -
7 aanspreken
1 [beginnen te gebruiken] entamer2 [toespreken] s'adresser à♦voorbeelden:zijn kapitaal aanspreken • entamer son capital2 iemand brutaal aanspreken • apostropher qn.ik heb hem erover aangesproken • je lui ai demandé des explicationsiemand met mevrouw aanspreken • appeler qn. madameiemand met jij aanspreken • tutoyer qn.iemand met u aanspreken • vouvoyer qn.iemand over zijn gedrag aanspreken • réprimander qn. au sujet de sa conduite1 [in de smaak vallen bij] plaire à -
8 ernstig
♦voorbeelden:een ernstige ziekte • une maladie graveernstig gewond • grièvement blesséernstig ziek • gravement maladeernstig blijven • garder son sérieuxernstig kijken • regarder d'un air sérieuxiets, iemand ernstig nemen • prendre qc., qn. au sérieuxiemand ernstig toespreken • sermonner qn.zich ernstig zorgen maken • être très inquiet -
9 verachtelijk
♦voorbeelden:1 iemand verachtelijk toespreken • parler à qn. sur un ton méprisant -
10 vermanen
1 faire des remontrances à (qn.)♦voorbeelden:een lastige leerling vermanen • chapitrer un élève difficileiemand vermanend toespreken • réprimander qn. -
11 warmte
♦voorbeelden:iemand met warmte toespreken • adresser des paroles chaleureuses à qn.goed tegen de warmte kunnen • bien supporter la chaleur
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский