-
1 toeschietelijk
1 〈 inschikkelijk〉 accommodating, obliging 〈 ook pejoratief met betrekking tot vrouwen〉; 〈 meelevend〉 responsive♦voorbeelden:1 hij is niet erg toeschietelijk • he's a bit reserved/standoffish -
2 toeschietelijk
-
3 toeschietelijk
отзывчивый; уступчивый, податливый* * *прил.общ. отзывчивый, уступчивый, податливый -
4 toeschietelijk
adj. forthcoming -
5 toeschietelijk
complaisant, serviable -
6 hij is niet erg toeschietelijk
hij is niet erg toeschietelijkhe's a bit reserved/standoffishVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is niet erg toeschietelijk
-
7 отзывчивый
adjgener. toeschietelijk, medelijdend, mild, warmhartig -
8 уступчивый, податливый
adjgener. toeschietelijk -
9 tegemoetkomend
-
10 stroef
1 [ruw] rough, uneven2 [hortend, moeilijk bewegend; ook figuurlijk] stiff ⇒ difficult, awkward, 〈 hortend〉 jerky, 〈 hortend〉 brusque, 〈 bijna vast〉 tight3 [niet vlot, toeschietelijk] stiff ⇒ staid, 〈 onbeholpen〉 awkward, 〈 stug〉 stern, 〈 moeilijk van aard〉 difficult (to get on with) 〈 predicatief〉, 〈 gereserveerd〉 remote, 〈 gereserveerd〉 reserved, 〈terughoudend; informeel〉 stand-offish♦voorbeelden:2 een stroeve competitiestart • a difficult/sticky beginning of the competitioneen stroeve stijl • a stodgy/stiff styledat leest vrij stroef • that reads rather awkwardlyde onderhandelingen verlopen stroef • (the) negotiations are not proceeding smoothlyeen stroef gezicht • a stern/harsh facestroeve glimlach • a stiff smile -
11 tegemoetkomend
♦voorbeelden:
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский