-
41 civil remedy
burgersteun (hulp dat gerechtshof kan toedienen bij burgeraanklacht) -
42 curarise
v. toedienen van curare (giftige substantie afkomstig van een tropische plant), met curare behandelen (ook "curarize") -
43 curarize
v. toedienen van curare (giftige substantie afkomstig van een tropische plant), met curare behandelen (ook "curarise") -
44 electronarcosis
n. elektronarcose (het veroorzaken van bewusteloosheid d.m.v. toedienen van elektrische stroom aan hersenen als psychiatrische therapie) -
45 skimpily
adv. zuinigheid; schrale maat toedienen, krap bedelen, beknibbelen, zuinig toemeten -
46 skimpiness
n. zuinigheid; het met schrale maat toedienen, krappe bedeling, zuinige toemeting -
47 thermotherapy
n. thermotherapie, (behandeling door middel van toedienen van warmte) -
48 alimenter
alimenter [aaliemãtee]2 voorzien van ⇒ voeden, bevoorraden♦voorbeelden:2 alimenter la caisse • geld in de kas storten, de kas stijvenalimenter le feu • het vuur gaande houdenalimenter une machine • een machine van brandstof voorzien1 zich voeden ⇒ voedsel tot zich nemen, etenv1) voeden2) voorzien van, bevoorraden -
49 coller
coller [kollee]♦voorbeelden:3 coller à la pensée de qn. • iemands gedachte precies uitdrukken; 〈 ook〉 zich inspannen om iemands gedachte goed te kunnen volgencoller à un texte • 〈 van vertaling〉 te woordelijk zijn; 〈 van vertaler〉 te dicht bij het origineel blijven4 ça colle! • dat gaat goed!, dat klopt!, afgesproken!ça ne colle pas entre eux • het klikt niet tussen henII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 aanplakken ⇒ (vast)plakken, lijmen, dichtplakken4 〈 informeel〉gooien (in, tegen) ⇒ met kracht smijten (in, tegen)6 〈 vooral onderwijs〉 een strikvraag stellen ⇒ (met een vraag) in het nauw brengen ⇒ 〈 kandidaat〉 laten zakken♦voorbeelden:coller qn. en prison • iemand in de gevangenis zettencoller qc. par terre • iets op de grond smijten7 être collé • (moeten) nablijven, nazitten♦voorbeelden:se coller du rouge à lèvres • lippenstift opdoens'y coller • 〈 bij verstoppertje spelen〉met de ogen geblinddoekt wachten, terwijl de anderen zich gaan verstoppencolle-toi là • ga daar maar zittense coller devant la télévision • zich voor de televisie installeren1. v1) kleven (aan), vastplakken (aan)2) nauw sluiten [kleding]4) gesmeerd lopen, klikken5) aanplakken, dichtplakken6) lijmen8) smijten9) toedienen10) verkopen [klap]11) aansmeren, opdringen13) laten zakken14) laten nablijven [leerling]15) lastig vallen, hinderen [door zijn onophoudelijke aanwezigheid]2. se collerv2) zich toeleggen (op) [ondanks tegenzin] -
50 dose
dose [dooz]〈v.〉1 dosis ⇒ hoeveelheid, portie, dosering♦voorbeelden:une petite dose d'ironie • een snufje ironiequelle dose! • wat een onbenul!fdosis, portie -
51 droguer
droguer [drogee]2 verdovende middelen, drugs gebruikenv1) (te) veel geneesmiddelen geven, platspuiten -
52 ingérer
ingérer [ẽzĵeeree]1 zich mengen (in) ⇒ zich inlaten (met), zich bemoeien (met)v( s'ingérer (dans)) zich bemoeien (met) -
53 purger
-
54 transfuser
-
55 administrer les sacrements
administrer les sacrementsDictionnaire français-néerlandais > administrer les sacrements
-
56 forcer la dose
forcer la dose -
57 médicamenter
médicamenter [meediekaamãtee]1 medicijnen, middeltjes toedienen -
58 perfuser
-
59 shooter
-
60 atministrá
administreren [v], beheren [v], besturen [v], toedienen [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > atministrá
Страницы