toe

* * *

dĭgĭtus, i, m. [Gr. daktulos; cf. Germ. Zehe, Eng. toe; from root dek(dechomai), to grasp, receive; cf.

Germ. Finger, from fangen,

Curt. Gr. Etym. 133. Corssen, however, still refers digitus to root dik-, dico, deiknumi, as the pointer, indicator, Ausspr. 1, 380; cf. dico], a finger.

Prop.:

tot (cyathos bibimus), quot digiti sunt tibi in manu,

Plaut. Stich. 5, 4, 24; id. Most. 5, 1, 69; id. Mil. 2, 2, 47; 4, 2, 57 et saep.—The special designations: pollex, the thumb; index or salutaris, the forefinger; medius, also infamis and impudicus, the middle finger; minimo proximus or medicinalis, the ring-finger; minimus, the little finger, v. under those words.—

Special connections:

attingere aliquem digito (uno),

to touch one lightly, gently, Plaut. Pers. 5, 2, 15; Ter. Eun. 4, 6, 2 Ruhnk.; Licinius ap. Gell. 19, 9, 13; Cic. Tusc. 5, 19, 55; cf.

with tangere,

Plaut. Rud. 3, 5, 30; id. Poen. 5, 5, 29:

attingere aliquid extremis digitis (with primoribus labris gustare),

to touch lightly, to enjoy slightly, Cic. Cael. 12:

attingere caelum digito,

to be exceedingly happy, id. Att. 2, 1, 7: colere summis digitis, to adore (to touch the offering or consecrated gift) with the tips of the fingers, Lact. 1, 20; 5, 19 fin.; cf. Ov. F. 2, 573:

computare digitis,

to count on the fingers, to reckon up, Plaut. Mil. 2, 2, 51; Plin. 34, 8, 19, no. 29, § 88; cf.:

numerare per digitos,

Ov. F. 3, 123:

in digitis suis singulas partis causae constituere,

Cic. Div. in Caec. 14, 45.—Hence, venire ad digitos, to be reckoned, Plin. 2, 23, 21, § 87; and:

si tuos digitos novi,

thy skill in reckoning, Cic. Att. 5, 21, 13; cf.

also: digerere argumenta in digitos,

to count on the fingers, Quint. 11, 3, 114: concrepare digitos or digitis, to snap the fingers, as a signal of command, Petr. 27, 5; Plaut. Mil. 2, 2, 53; Cic. Off. 3, 19; v. concrepo; cf.

also: digitus crepans,

Mart. 3, 82, 15:

digitorum crepitus,

id. 14, 119:

digitorum percussio,

Cic. Off. 3, 19, 78:

intendere digitum ad aliquid,

to point the finger at any thing, Cic. de Or. 1, 46 fin.:

liceri digito,

to hold up the finger in bidding at an auction, Cic. Verr. 2, 3, 11;

for which also: tollere digitum,

id. ib. 2, 1, 54. The latter phrase also signifies, to raise the finger in token of submission, said of a combatant, Sid. Ep. 5, 7; cf. Mart. Spect. 29, 5;

and Schol,

Pers. 5, 119:

loqui digitis nutuque,

to talk by signs, Ov. Tr. 2, 453;

different is: postquam fuerant digiti cum voce locuti,

i. e. playing as an accompaniment to singing, Tib. 3, 4, 41; cf.:

ad digiti sonum,

id. 1, 2, 31; cf. also Lucr. 4, 587; 5, 1384:

digito compesce labellum,

hold your tongue, Juv. 1, 160.—For the various modes of employing the fingers in oratorical delivery, cf. Quint. 1, 10, 35; 11, 3, 92 sq.; 103; 120 al.: monstrari digito, i. e. to be pointed out, to become distinguished, famous, Hor. C. 4, 3, 22; Pers. 1, 28;

for which: demonstrari digito,

Tac. Or. 7 fin.; Cic. de Or. 2, 66, 266; id. Rep. 6, 24; Nep. Datam. 11, 5; Suet. Aug. 45.—Prov. phrases:

nescit, quot digitos habeat in manu, of one who knows nothing at all,

Plaut. Pers. 2, 2, 5:

in digitis hodie percoquam quod ceperit,

i. e. he has caught nothing, id. Rud. 4, 1, 11: ne digitum quidem porrigere, not to stretch out a finger, like the Gr. daktulon mê proteinai, ekteinai, for not to give one's self the least trouble, Cic. Fin. 3, 17, 57; cf.:

exserere digitum,

Pers. 5, 119 Scal.;

and in like manner: proferre digitum,

to move a finger, to make any exertion, Cic. Caecin. 25, 71:

scalpere caput digito, of effeminate men fearful of disarranging their hair,

Juv. 9, 133; cf. Sen. Ep. 52 fin.; a habit of Pompey's, acc. to Calvus ap. Schol. Luc. 7, 726, and Sen. Contr. 3, 19; Amm. 17, 11. (Cf. Echtermeyer's Ueber Namen und symbolische Bedeutung der Finger bei den Griechen und Römern, Progr. d. Hall. Pädagogiums, v. 1835.)

Transf.

A toe (cf. Heb., Gr. daktulos, Fr. doigt), Lucr. 3, 527; Verg. A. 5, 426; Petr. 132, 14; Sen. Ep. 111; Quint. 2, 3, 8 et saep.; also of the toes of animals, Varr. R. R. 3, 9, 4; Col. 8, 2, 8; Plin. 10, 42, 59, § 119 al.—

A small bough, a twig, Plin. 14, 1, 3, § 12; 17, 24, 37, § 224.—

As a measure of length, an inch, the sixteenth part of a Roman foot (pes), Front. Aquaed. 24 sq.; Caes. B. G. 7, 73, 6; id. B. C. 2, 10, 4; Juv. 12, 59 al.: digiti primores, finger-ends, as a measure, Cato R. R. 21, 2;

digitus transversus,

a fingerbreadth, id. ib. 45 fin.;

48, 2.—Prov.: digitum transversum non discedere ab aliqua re,

not to swerve a finger's breadth, Cic. Ac. 2, 18, 58; cf.

without transversum: nusquam ab argento digitum discedere,

id. Verr. 2, 4, 15;

and ellipt.: ab honestissima sententia digitum nusquam,

id. Att. 7, 3, 11.

Dĭgĭtus, i, m., a proper name; in plur.: Digiti Idaei = Daktuloi Idaioi, the priests of Cybele, Cic. N. D. 3, 16, 42; cf. Arn. 3, 41 and 43, and v. Dactylus.

dĭgĭtus, i, m. [Gr. daktulos; cf. Germ. Zehe, Eng. toe; from root dek(dechomai), to grasp, receive; cf.

Germ. Finger, from fangen,

Curt. Gr. Etym. 133. Corssen, however, still refers digitus to root dik-, dico, deiknumi, as the pointer, indicator, Ausspr. 1, 380; cf. dico], a finger.

Prop.:

tot (cyathos bibimus), quot digiti sunt tibi in manu,

Plaut. Stich. 5, 4, 24; id. Most. 5, 1, 69; id. Mil. 2, 2, 47; 4, 2, 57 et saep.—The special designations: pollex, the thumb; index or salutaris, the forefinger; medius, also infamis and impudicus, the middle finger; minimo proximus or medicinalis, the ring-finger; minimus, the little finger, v. under those words.—

Special connections:

attingere aliquem digito (uno),

to touch one lightly, gently, Plaut. Pers. 5, 2, 15; Ter. Eun. 4, 6, 2 Ruhnk.; Licinius ap. Gell. 19, 9, 13; Cic. Tusc. 5, 19, 55; cf.

with tangere,

Plaut. Rud. 3, 5, 30; id. Poen. 5, 5, 29:

attingere aliquid extremis digitis (with primoribus labris gustare),

to touch lightly, to enjoy slightly, Cic. Cael. 12:

attingere caelum digito,

to be exceedingly happy, id. Att. 2, 1, 7: colere summis digitis, to adore (to touch the offering or consecrated gift) with the tips of the fingers, Lact. 1, 20; 5, 19 fin.; cf. Ov. F. 2, 573:

computare digitis,

to count on the fingers, to reckon up, Plaut. Mil. 2, 2, 51; Plin. 34, 8, 19, no. 29, § 88; cf.:

numerare per digitos,

Ov. F. 3, 123:

in digitis suis singulas partis causae constituere,

Cic. Div. in Caec. 14, 45.—Hence, venire ad digitos, to be reckoned, Plin. 2, 23, 21, § 87; and:

si tuos digitos novi,

thy skill in reckoning, Cic. Att. 5, 21, 13; cf.

also: digerere argumenta in digitos,

to count on the fingers, Quint. 11, 3, 114: concrepare digitos or digitis, to snap the fingers, as a signal of command, Petr. 27, 5; Plaut. Mil. 2, 2, 53; Cic. Off. 3, 19; v. concrepo; cf.

also: digitus crepans,

Mart. 3, 82, 15:

digitorum crepitus,

id. 14, 119:

digitorum percussio,

Cic. Off. 3, 19, 78:

intendere digitum ad aliquid,

to point the finger at any thing, Cic. de Or. 1, 46 fin.:

liceri digito,

to hold up the finger in bidding at an auction, Cic. Verr. 2, 3, 11;

for which also: tollere digitum,

id. ib. 2, 1, 54. The latter phrase also signifies, to raise the finger in token of submission, said of a combatant, Sid. Ep. 5, 7; cf. Mart. Spect. 29, 5;

and Schol,

Pers. 5, 119:

loqui digitis nutuque,

to talk by signs, Ov. Tr. 2, 453;

different is: postquam fuerant digiti cum voce locuti,

i. e. playing as an accompaniment to singing, Tib. 3, 4, 41; cf.:

ad digiti sonum,

id. 1, 2, 31; cf. also Lucr. 4, 587; 5, 1384:

digito compesce labellum,

hold your tongue, Juv. 1, 160.—For the various modes of employing the fingers in oratorical delivery, cf. Quint. 1, 10, 35; 11, 3, 92 sq.; 103; 120 al.: monstrari digito, i. e. to be pointed out, to become distinguished, famous, Hor. C. 4, 3, 22; Pers. 1, 28;

for which: demonstrari digito,

Tac. Or. 7 fin.; Cic. de Or. 2, 66, 266; id. Rep. 6, 24; Nep. Datam. 11, 5; Suet. Aug. 45.—Prov. phrases:

nescit, quot digitos habeat in manu, of one who knows nothing at all,

Plaut. Pers. 2, 2, 5:

in digitis hodie percoquam quod ceperit,

i. e. he has caught nothing, id. Rud. 4, 1, 11: ne digitum quidem porrigere, not to stretch out a finger, like the Gr. daktulon mê proteinai, ekteinai, for not to give one's self the least trouble, Cic. Fin. 3, 17, 57; cf.:

exserere digitum,

Pers. 5, 119 Scal.;

and in like manner: proferre digitum,

to move a finger, to make any exertion, Cic. Caecin. 25, 71:

scalpere caput digito, of effeminate men fearful of disarranging their hair,

Juv. 9, 133; cf. Sen. Ep. 52 fin.; a habit of Pompey's, acc. to Calvus ap. Schol. Luc. 7, 726, and Sen. Contr. 3, 19; Amm. 17, 11. (Cf. Echtermeyer's Ueber Namen und symbolische Bedeutung der Finger bei den Griechen und Römern, Progr. d. Hall. Pädagogiums, v. 1835.)

Transf.

A toe (cf. Heb., Gr. daktulos, Fr. doigt), Lucr. 3, 527; Verg. A. 5, 426; Petr. 132, 14; Sen. Ep. 111; Quint. 2, 3, 8 et saep.; also of the toes of animals, Varr. R. R. 3, 9, 4; Col. 8, 2, 8; Plin. 10, 42, 59, § 119 al.—

A small bough, a twig, Plin. 14, 1, 3, § 12; 17, 24, 37, § 224.—

As a measure of length, an inch, the sixteenth part of a Roman foot (pes), Front. Aquaed. 24 sq.; Caes. B. G. 7, 73, 6; id. B. C. 2, 10, 4; Juv. 12, 59 al.: digiti primores, finger-ends, as a measure, Cato R. R. 21, 2;

digitus transversus,

a fingerbreadth, id. ib. 45 fin.;

48, 2.—Prov.: digitum transversum non discedere ab aliqua re,

not to swerve a finger's breadth, Cic. Ac. 2, 18, 58; cf.

without transversum: nusquam ab argento digitum discedere,

id. Verr. 2, 4, 15;

and ellipt.: ab honestissima sententia digitum nusquam,

id. Att. 7, 3, 11.

Dĭgĭtus, i, m., a proper name; in plur.: Digiti Idaei = Daktuloi Idaioi, the priests of Cybele, Cic. N. D. 3, 16, 42; cf. Arn. 3, 41 and 43, and v. Dactylus.

unguis, is (abl. ungui, Cat. 62, 43; Hor. Ep. 1, 19, 46; id. C. 2, 8, 4; Prop. 1, 20, 39; cf. Charis. p. 120), m. [cf. Gr. ONUCh-, onux; Sanscr. nakha], a nail of a person's finger or toe.

Lit., Plin. 11, 45, 101, § 247; 10, 35, 52, § 106; 28, 2, 5, § 28; Hor. Ep. 1, 7, 51; 1, 19, 46; id. S. 1, 3, 101; Prop. 1, 20, 39; Ov. Am. 1, 7, 64; 2, 6, 4; id. A. A. 3, 708.—

Of animals. a claw, talon, hoof, Plin. 11, 45, 101, § 247; Hor. C. 2, 19, 24; Ov. M. 4, 717; 10, 540; Col. 6, 12; Mart. 14, 199 al.—

Proverbial phrases.

Ab imis unguibus usque ad verticem summum, from top to toe, from the crown of his head to the sole of his foot, Cic. Rosc. Com. 7, 20.—

A rectā conscientiā transversum unguem non discedere, not to depart a finger's breadth in the least, Cic. Att. 13, 20, 4; cf.

ellipt.: urge igitur, nec transversum unguem, quod aiunt, a stilo,

id. Fam. 7, 25, 2:

si tu ex isto loco digitum transvorsum aut unguem latum excesseris,

Plaut. Aul. 1, 1, 17 sq.; Hier. Ep. 127, 8 (v. transversus and digitus).—

Cum medium ostenderet unguem, i. e. showed utter derision, the greatest contempt (because the middle finger was regarded as indecent), Juv. 10, 53.—

Incestos amores De tenero meditatur ungui, i. e. from childhood, ex hapalôn onuchôn, Hor. C. 3, 6, 24 (for which:

a teneris unguiculis,

Cic. Fam. 1, 6, 2).—

Ad or in unguem, after the Gr. eis onucha or ep onuchos, to a hair, to a nicety, exactly, perfectly (an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the nail;

or joiners, who test the accuracy of joints in wood by the nail: materiem dolare ad unguem,

Col. 11, 2, 13:

ad unguem Factus homo,

highly polished, perfectly accomplished, Hor. S. 1, 5, 32; cf.:

carmen decies castigare ad unguem,

id. A. P. 294 Jan. ad loc.: suturae capitis [p. 1932] in unguem committuntur, Cels. 8, 1, § 12; Verg. G. 2, 277 Serv.; Vitr. 4, 6, 2; cf.

also: carmina molli numero fluere, ut per leve severos effundat junctura unguis,

Pers. 1, 65.—

Homo, cujus pluris erat unguis, quam tu totus es, a man whose little finger was worth more than your whole body, Petr. 57 fin. —

Rodere ungues, to bite the nails, i. e. to be buried in thought, etc.:

ille in versu faciendo Saepe caput scaberet vivos et roderet ungues,

Hor. S. 1, 10, 71; cf.: ungue meam morso saepe querere fidem. Prop. 3 (4), 25, 4:

et saepe inmeritos corrumpas dentibus ungues,

id. 2, 4, 3 (13).—

Transf.

Of plants, a nail-like spot, the tip, extremity, Plin. 12, 9, 19, § 36; 21, 18, 73, § 121; Col. 4, 24, 7; Pall. Febr. 12, 5.—

A kind of shell-fish, perh. the razor-fish, Varr. L. L. 5, 12, 23.—

A hook:

ferrei,

Col. 12, 18, 2. —

A white skin on the eye, a web, haw, pterugion, Cels. 7, 7, 4.

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

thumb, big toe.

allex, ĭcis, m., acc. to Isid. Gloss., the great toe; hence, in derision, of a little man:

tune hic amator audes esse, allex viri?

thou thumb of a man, thumbling? Plaut. Poen. 5, 5, 31.

allex = alec, q. v.

dĭgĭtŭlus, i, m. dim. [id.], a little finger, Plaut. Rud. 3, 4, 15; id. Bacch. 4, 4, 24; Ter. Eun. 2, 2, 53; Varr. ap. Non. 135, 24: aniculae collum digitulis duobus oblidere, Cic. Scaur. Fragm. § 10 al.—

Transf., of the parrot's foot, a toe, App. Flor. 2, p. 349; of the claw of a crab, Varr. Sat. Men. 9, 1 Oehler (Riese, digitis).

pollex, ĭcis, m. [polleo; cf.: pollex nomen ab eo, quod pollet, accepit, Atei. Cap'to ap. Macr. S. 7, 13, 11].

Lit.

The thumb:

hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est,

Plin. 11, 43, 99, § 244; Cic. Off. 3, 11, 46; Hor. Epod. 5, 48; id. C. 4, 6, 36; Ov. M. 4, 36; 8, 198; Verg. A. 11, 68.—Connected with digitus (as a measure), Cato, R. R. 20:

clavi digiti pollicis crassitudine,

Caes. B. G. 3, 13.—To close down the thumb (premere) was a sign of approbation; to extend it (vertere, convertere;

pollex infestus), a sign of disapprobation,

Plin. 28, 2, 5, § 25; Hor. Ep. 1, 18, 66; Juv. 3, 36; Prud. adv. Symm. 2, 1097; Stat. Th. 8, 26; Quint. 11, 3, 119; App. M. 2, p. 124, 3.—

The great toe, Plin. 7, 2, 2, § 20; 7, 53, 54, § 181; 28, 4, 9, § 42; Suet. Calig. 57:

pollices manūs et pedis dextri,

Vulg. Lev. 8, 24.—

Transf.

The stump of a vine-branch left in pruning, = resex, Col. 4, 21, 3; 4, 24, 13; Plin. 14, 1, 3, § 14; 17, 22, 35, § 184.—

A knob or protuberance on the trunk of a tree, Plin. 13, 4, 7, § 29.

Pollex, ĭcis, m., the name of a slave of Cicero, Cic. Fam. 14, 6, 1; id. Att. 8, 5, 1; 13, 47, 1.—A lusus verbb. with 1. pollex, Cic. Att. 13, 46, 1.

pollex, ĭcis, m. [polleo; cf.: pollex nomen ab eo, quod pollet, accepit, Atei. Cap'to ap. Macr. S. 7, 13, 11].

Lit.

The thumb:

hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est,

Plin. 11, 43, 99, § 244; Cic. Off. 3, 11, 46; Hor. Epod. 5, 48; id. C. 4, 6, 36; Ov. M. 4, 36; 8, 198; Verg. A. 11, 68.—Connected with digitus (as a measure), Cato, R. R. 20:

clavi digiti pollicis crassitudine,

Caes. B. G. 3, 13.—To close down the thumb (premere) was a sign of approbation; to extend it (vertere, convertere;

pollex infestus), a sign of disapprobation,

Plin. 28, 2, 5, § 25; Hor. Ep. 1, 18, 66; Juv. 3, 36; Prud. adv. Symm. 2, 1097; Stat. Th. 8, 26; Quint. 11, 3, 119; App. M. 2, p. 124, 3.—

The great toe, Plin. 7, 2, 2, § 20; 7, 53, 54, § 181; 28, 4, 9, § 42; Suet. Calig. 57:

pollices manūs et pedis dextri,

Vulg. Lev. 8, 24.—

Transf.

The stump of a vine-branch left in pruning, = resex, Col. 4, 21, 3; 4, 24, 13; Plin. 14, 1, 3, § 14; 17, 22, 35, § 184.—

A knob or protuberance on the trunk of a tree, Plin. 13, 4, 7, § 29.

Pollex, ĭcis, m., the name of a slave of Cicero, Cic. Fam. 14, 6, 1; id. Att. 8, 5, 1; 13, 47, 1.—A lusus verbb. with 1. pollex, Cic. Att. 13, 46, 1.