-
1 ♦ toe
♦ toe /təʊ/n.1 dito del piede: My toes always hurt after dancing, dopo aver ballato mi fanno sempre male le dita dei piedi; little toe, dito piccolo ( del piede)4 (mecc.) perno; pernio8 (archit.) imbasamento; zoccolo● (autom., sport) toe and heel, (manovra di) tacco e punta □ ( sport) toe binding, attacco di sci da fondo □ ( atletica) toe-board, pedana ( di stacco: nei salti) □ ( di scarpa) toe cap, mascherina □ ( di bicicletta) toe clip, fermapiedi ( in quelle da corsa, non più in uso) □ (fig.) toe-curling, imbarazzante ( in modo nauseante) □ ( pattinaggio artistico) toe dance, ballo sulle punte (dei piedi) □ (autom., mecc.) toe-in, convergenza □ (autom., mecc.) toe-out, divergenza □ ( sport) toe pick, punta dentellata ( del pattino) □ toe piece, ( sci) puntale di sicurezza ( dell'attacco); ( sci nautico) avampiede ( dello sci) □ ( calcio) toe poke (o toe punt), calcio di punta; puntata □ toe rake = toe pick ► sopra □ ( pattinaggio) toe stop, freno ( del pattino a rotelle) □ toe strap, ( ciclismo) cinghia del fermapiede; ( sci nautico) cinghia per il piede; (naut.) staffa □ from top (o head) to toe, da capo a piedi; da cima a fondo □ toe to toe, a distanza ravvicinata; (mil.) in uno scontro diretto □ (fam.) to be on one's toes, essere pronto a intervenire; stare in campana (fig. fam.); essere sveglio; essere in gamba □ ( anche fig.) to step (o to tread) on sb. 's toes, pestare i piedi a q. □ ( slang) to turn up one's toes, tirare le cuoia; morire.(to) toe /təʊ/v. t.1 fare la punta a; fornire di punta; rifare la punta di: She toed the stockings, rifece le punte delle calze2 toccare ( con la punta dei piedi): The runners toed the starting line, i corridori si disposero sulla linea di partenza● to toe in, stare (o camminare) coi piedi volti in dentro □ (fig.) to toe the line, rigare diritto; essere ligio, obbediente, sottomesso ( agli ordini di un partito, ecc.) □ to toe out, stare (o camminare) coi piedi volti in fuori. -
2 toe
toe [təʊ]1 noun∎ big/little toe gros/petit orteil m;∎ to stand on one's toes se dresser sur la pointe des pieds;∎ also figurative to step or to tread on sb's toes marcher sur les pieds de qn;∎ figurative she kept us on our toes elle ne nous laissait aucun répit(b) (of sock, shoe) bout m;∎ there's a hole in the toe le bout est troué;∎ figurative the toe of Italy le bout de l'Italie∎ to toe the line or American mark se mettre au pas, obtempérer;∎ Politics to toe the party line s'aligner sur le ou suivre la ligne du parti►► toe clip cale-pied m;toe loop (in figure skating) boucle f piquée -
3 toe
toe [təʊ]1. noun• big/little toe gros/petit orteil m• that will keep you on your toes! ça t'empêchera de t'endormir !* * *[təʊ]1) Anatomy orteil mbig/little toe — gros/petit orteil
to tread ou step on somebody's toes — lit, fig marcher sur les pieds de quelqu'un
2) (of sock, shoe) bout m•• -
4 toe
1 Anat ( human) orteil m, doigt m de pied ; ( animal) orteil m ; big/little toe gros/petit orteil ; to stand ou tread ou step on sb's toes lit marcher sur les pieds de qn ; to tread on sb's toes fig marcher sur or piétiner les plates-bandes de qn ○ ; the toe of Italy Geog la Calabre ;2 (of sock, shoe) bout m.to keep sb on their toes forcer qn à être vigilant ; to toe the line marcher droit ; to toe the party/management line suivre exactement la ligne du parti/de la direction ; from top to toe de la tête aux pieds ; from the top of one's head to the tip of one's toes de la racine des cheveux à la pointe des pieds. -
5 toe
- toe
- n1. подошва (откоса, уступа)
2. подножие; подпятие
3. закруглённый боёк ( молотка)
- toe of dam
- toe of slope
- inside embankment toe
- rock toe
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 toe
toe [təυ]1. n1) па́лец на ноге́ (у человека, животного, птицы)2) носо́к (ноги, башмака, чулка);to turn one's toes out (in) вывора́чивать но́ги носка́ми нару́жу (внутрь)
3) ни́жний коне́ц, ни́жняя часть (чего-л.)4) пере́дняя часть копы́та5) тех. пята́◊to turn up one's toes протяну́ть но́ги, умере́ть
;а) быть жизнера́достным;б) быть де́ятельным;в) быть реши́тельным2. v1) каса́ться, ударя́ть носко́м или (в гольфе) ко́нчиком клю́шки;to toe the line спорт. встать на ста́ртовую черту́; перен. стро́го приде́рживаться пра́вил; подчиня́ться тре́бованиям
2) надвя́зывать носо́к ( чулка)3) кри́во забива́ть ( гвоздь и т.п.)toe in ста́вить но́ги носка́ми внутрь;toe out ста́вить но́ги носка́ми врозь -
7 TOE
TOE, table of equipment————————TOE, term of enlistment————————TOE, total operating expense————————TOE; TO & E, T/O & E, tables of organization and equipmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TOE
-
8 toe toe
toe toeem confronto direto, face a face. -
9 toe the line
подчиняться требованиям, строго придерживаться правил [этим. спорт. встать на стартовую черту]But the Duke maintained his equanimity. Bentivoglio and the Orsini were the most powerful of his enemies and he knew that if he came to terms with them the others would have to toe the line. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XV) — Но герцог сохранял спокойствие. Его самыми могущественными врагами были Бентиволио и Орсини. Он понимал, что если договориться с ними, то остальные будут ходить по струнке.
Leo: "...The years that you've known us should have taught you that it's no use trying to make any one of us toe the line for long." (N. Goward, ‘Design for Living’, act III, sc. II) — Лео: "...Ты знаешь нас столько лет. Так неужели ты все еще тешишь себя надеждой, что нас можно наставить на путь истинный?"
-
10 toe
toe 1. палец ноги; 2. передняя часть копытаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > toe
-
11 toe of dam
- toe of dam
- n1. подошва откоса плотины
2. банкет плотины; дренажная призма плотины
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 toe the mark
toe the markAmer ser eficiente.————————toe the markcumprir o dever. -
13 toe clip
-
14 toe in
toe in ставить ноги носками внутрь -
15 toe out
toe out ставить ноги носками врозь -
16 toe-cap
toe-cap noun носок (обуви) -
17 toe-in
toe-in [ˊtəυɪn] nавто сходи́мость пере́дних колёс -
18 toe-nail
toe-nail noun ноготь на пальце ноги -
19 toe trench
- toe trench
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 toe-shooting
- toe-shooting
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Toe walking — refers to a condition where a person walks on his or her toes without putting much weight on the heel or any other part of the foot. Toe walking in toddlers is common. These children eventually adopt a normal walking pattern as they grow older.… … Wikipedia
Toe cleavage — is the partial exposure of a woman s toes in shoes that are cut low enough at the . [cite news|author=Meredith Broussard|title=Foot for Thought|publisher=Philadelphia City Paper|date=2003 04 23|url=http://citypaper.net/articles/2003 04… … Wikipedia
Toe Fat — Жанры прогрессивный рок блюз рок Годы c 1969 по 1971 Страна … Википедия
Toe the line — is an idiomatic expression with disputed origins. It is often equated to toe the mark, which has the same meaning: to conform to a rule or a standard. One documented origin of the phrase is as an athletics analogy that originated in the early… … Wikipedia
Toe — Toe, n. [OE. too, taa, AS. t[=a]; akin to D. teen, G. zehe, OHG. z[=e]ha, Icel. t[=a], Sw. t[*a], Dan. taa; of uncertain origin. [root]60.] 1. (Anat.) One of the terminal members, or digits, of the foot of a man or an animal. Each one, tripping… … The Collaborative International Dictionary of English
Toe biter — Toe Toe, n. [OE. too, taa, AS. t[=a]; akin to D. teen, G. zehe, OHG. z[=e]ha, Icel. t[=a], Sw. t[*a], Dan. taa; of uncertain origin. [root]60.] 1. (Anat.) One of the terminal members, or digits, of the foot of a man or an animal. Each one,… … The Collaborative International Dictionary of English
Toe drop — Toe Toe, n. [OE. too, taa, AS. t[=a]; akin to D. teen, G. zehe, OHG. z[=e]ha, Icel. t[=a], Sw. t[*a], Dan. taa; of uncertain origin. [root]60.] 1. (Anat.) One of the terminal members, or digits, of the foot of a man or an animal. Each one,… … The Collaborative International Dictionary of English
Toe (disambiguation) — Toe or TOE or similar can refer to: * Toes, the digits of the foot of a human or animal * Toé , a common South American name for Datura and related plants * Toe (automotive), or Toe in, the angle that each wheel makes with the longitudinal axis… … Wikipedia
Toe Fat — was an English rock music band active from June 1969 to 1971, notable for including two future members of Uriah Heep.Formed in June 1969, the band was fronted by former Rebel Rouser Cliff Bennett and in the course of its two year, two LP career,… … Wikipedia
toe-to-toe — adverb go/stand/fight etc. toe to toe (with someone) AMERICAN to argue or fight with someone in a very determined way: The two candidates will go toe to toe in a televised debate. ╾ ,toe to toe adjective … Usage of the words and phrases in modern English
Toe socks — are socks that have been knitted so that each toe is individually encasedcite web|url=http://www.sock dreams.com/ shop/pages/socks cat CategoryID 91.php|title=Toe Socks|work=Sock Dreams|author=Yummy Wakame|year=2000 2007|accessdate=2007 07 05]… … Wikipedia