-
1 toch
1 [desondanks] nevertheless, still, yet, all the same3 [inderdaad] indeed4 [ter versterking van een uitspraak] 〈zie voorbeelden 4〉5 [uitdrukking van schrik/verbazing/ongeduld] 〈zie voorbeelden 5〉6 [nu eenmaal] anyway, anyhow7 [om aan te geven dat men bevestiging verwacht] 〈zie voorbeelden 7〉8 [immers] after all, since9 [per slot van rekening] after all, all the same♦voorbeelden:maar toch • (but) still, even sowe hebben het toch al zo moeilijk • it's difficult enough for us as it isik ben toch zo geschrokken • I got such a terrible frightwaarom toch? • why on earth?nee, dat kan toch niet! toch wel! • no, that's impossible! oh no it isn't!waar was je toch? • where on earth have you been?wat heb je toch? • what's bothering you?; 〈 sterker〉 what on earth is the matter?nu je hier toch bent • while you're here, by the way7 dat kunnen ze toch niet menen? • surely they can't be serious?ja toch? • don't you think?, surely?dat is toch belachelijk? • but that's ludicrous, isn't it? -
2 tòch
tòchd, tòch -
3 toch
-
4 toch
adv. yet, still, all the same, however, at the same time, surely, sure thing, so, then--------conj. nevertheless, nonetheless, all the same, even so -
5 tòch
-
6 toch
nm. gen. -a; pl.+an, hough of an animal -
7 toch
hough or thigh of an animal: *t-hoch, from the Scottish hough. -
8 tòch
torch -
9 toch
n. palm (of hand) -
10 toch zijn ze niet stom
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toch zijn ze niet stom
-
11 waarom toch?
waarom toch?why on earth?————————waarom toch?but why, whatever for? -
12 wat heb je toch?
wat heb je toch?what's come over you?————————wat heb je toch?what's bothering you?; 〈 sterker〉 what on earth is the matter?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat heb je toch?
-
13 't is toch niet waar!
't is toch niet waar!you don't say!, not really!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 't is toch niet waar!
-
14 alles mag toch maar vandaag de dag
alles mag toch maar vandaag de dagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles mag toch maar vandaag de dag
-
15 als je er toch mee bezig bent
als je er toch mee bezig bentwhile you are at/about itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als je er toch mee bezig bent
-
16 als je toch durft!
als je toch durft!don't you dare!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als je toch durft!
-
17 daar is toch niets op tegen?
daar is toch niets op tegen?nothing wrong with that, is there?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar is toch niets op tegen?
-
18 dat is toch belachelijk?
dat is toch belachelijk?but that's ludicrous, isn't it?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is toch belachelijk?
-
19 dat is toch genoegzaam bekend
dat is toch genoegzaam bekendthat is (surely) sufficiently well known, well enough knownVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is toch genoegzaam bekend
-
20 dat is toch heel eenvoudig
dat is toch heel eenvoudigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is toch heel eenvoudig
См. также в других словарях:
Toch — ist der Familienname folgender Personen: Hans Toch (* 1930), US amerikanischer Sozialpsychologe und Kriminologe österreichischer Herkunft Ernst Toch (1887–1964), deutsch österreichischer Komponist Michael Toch (* 1946), israelischer Historiker… … Deutsch Wikipedia
Toch — may refer to: * Ernst Toch (1887 1964), Austrian composer * Toc H, a charitable Christian service club … Wikipedia
toch|er — «tokh uhr», noun, verb. Scottish. –n. a dowry. –v.t. to furnish with a tocher; dower. ╂[< early Scottish Gaelic and Middle Irish tochar dowry, portion < Old Irish to chuirim I assign] … Useful english dictionary
toch — au·toch·thon; au·toch·tho·nism; au·toch·tho·nous; au·toch·tho·nous·ly; au·toch·tho·ny; toch·er; au·toch·tho·nal; au·toch·thone; au·toch·thon·ic; … English syllables
Toch k'dei dibur — (תוך כדי דיבור, within the span as though to say ) is a principle in Jewish law that governs the immediacy with which one must speak words for them to be considered a continuation of what had been stated just immediately prior.The time span is… … Wikipedia
TOCH, ERNST — (1887–1967), composer. Born in Vienna, Toch studied medicine and philosophy and was self taught in music. After studying piano with Rehberg, he became a teacher of composition at the Mannheim Hochschule fuer Musik (1913). In 1921 he received his… … Encyclopedia of Judaism
TOCH, MAXIMILIAN — (1864–1946), U.S. paint chemist. Born in New York, Toch graduated in chemistry and law before entering his father s paint business. He became an expert on the authenticity of paintings. He was professor of industrial chemistry at Cooper Union,… … Encyclopedia of Judaism
Toch, Ernst — ▪ Austrian composer born Dec. 7, 1887, Vienna, Austria died Oct. 1, 1964, Los Angeles, Calif., U.S. composer whose works, noted for their perfection of form, fused elements from the classical tradition with modern musical ideas. Although he… … Universalium
Toch — /tawkh/, n. Ernst /erddnst/, 1887 1964, Austrian composer. * * * … Universalium
Toch — Tọch, Ernst, amerikanischer Komponist österreichischer Herkunft, * Wien 7. 12. 1887, ✝ Los Angeles (Calif.) 1. 10. 1964; war 1913 29 Klavier und Kompositionslehrer am Mannheimer Konservatorium, lebte 1929 32 in Berlin, emigrierte 1933 in die… … Universal-Lexikon
tóch — see tóh … Old to modern English dictionary