-
1 американские горки
• tobogan -
2 сани
са́ниglitveturilo, sledo.* * *мн.trineo m; спорт. luge m, tobogán mлесово́зные са́ни — trineo arrastratroncos
••не в свои́ са́ни не сади́сь посл. — no te metas en camisa de once varas; no te metas en libros de caballerías
гото́вь са́ни ле́том посл. — prepara tu trineo en verano
* * *мн.trineo m; спорт. luge m, tobogán mлесово́зные са́ни — trineo arrastratroncos
••не в свои́ са́ни не сади́сь посл. — no te metas en camisa de once varas; no te metas en libros de caballerías
гото́вь са́ни ле́том посл. — prepara tu trineo en verano
* * *ngener. narria (для перевозки тяжестей), trineo, rastra -
3 саночник
-
4 тобоган
-
5 сани
мн.kızak (-ğı)••спорти́вные са́ни — tobogan; bobsle ( управляемые)
четырехме́стные са́ни — спорт. dört kişilik kızak
-
6 гора
гор||а́monto;идти́ в \горау ascendi monton;перен. sukcesi, prosperi;идти́ по́д \горау descendi monton;♦ быть не за \гораа́ми esti jam proksime;сули́ть золоты́е \гораы promesi orajn montojn;у меня́ (как) \гора с плеч свали́лась mi liberiĝis de granda premo.* * *ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucaso
в гора́х — en las montañas
сне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hielo
америка́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusas
ката́ться с горы́ ( на санках) — descender (bajar) de las montañas (en trineo)
- подниматься в горускрыва́ться в гора́а́х — andar a monte
- идти под гору
- катиться под горуго́ры я́щиков — montones de cajones
го́ры книг — pilas de libros
••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y valles
за гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y valles
пир горо́й разг. — festín m, juerga f
стоя́ть горо́й за кого́-либо — defender a alguien a capa y espada
сули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perú
быть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejos
наде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)
го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierra
у него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el alma
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encima
гора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes
* * *ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucaso
в гора́х — en las montañas
сне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hielo
америка́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusas
ката́ться с горы́ ( на санках) — descender (bajar) de las montañas (en trineo)
- подниматься в горускрыва́ться в гора́а́х — andar a monte
- идти под гору
- катиться под горуго́ры я́щиков — montones de cajones
го́ры книг — pilas de libros
••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y valles
за гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y valles
пир горо́й разг. — festín m, juerga f
стоя́ть горо́й за кого́-либо — defender a alguien a capa y espada
сули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perú
быть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejos
наде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)
го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierra
у него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el alma
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encima
гора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes
* * *ngener. (÷åãî-ë., èç ÷åãî-ë.) montón (êó÷à), alcabuco (лесистая), arcabuco, cerro, pila (стопа), promontorio, montaña, monte, tobogàn (для катания на санях) -
7 горка
го́ркаmonteto.* * *ж.1) уменьш. montículo m, montecillo m3) ж.-д. rampa f, lomo de asno4) ав. ascensión en vertical••Кра́сная го́рка — semana después de la Pascua de Pentecostés
* * *ж.1) уменьш. montículo m, montecillo m3) ж.-д. rampa f, lomo de asno4) ав. ascensión en vertical••Кра́сная го́рка — semana después de la Pascua de Pentecostés
* * *n1) gener. (øêàô÷èê) vitrina (armario), aparador, chinero, montìculo, (в аквапарке; на детской площадке) tobogán, ramillete, salto2) Av. ascensión en vertical3) railw. lomo de asno, rampa4) dimin. montecillo -
8 горные сани
-
9 деревянная горка
adjamer. tobogàn (для катания детей) -
10 тобогган
namer. tobogàn -
11 тобогган
сущ.• tobogan -
12 винтовой спуск
• točitá skluzavka• tobogan• šroubový skluz• spirálový skluz• šroubovitý skluz -
13 роликовый спуск
• válečkový tobogan• válečkový skluz -
14 спиральный спуск
• točitá skluzavka• šroubový skluz• spirálový skluz• tobogan -
15 лоток
bandeja, batea, canal, canaleta, canalón, conducto, cuneta, deflector, tobogán
См. также в других словарях:
Tobogán — en un parque acuático. Tobogán (del inglés toboggan) es una construcción de carácter recreativo, que consiste en una rampa deslizante elevada en su parte posterior por una escalera que permite el ascenso a la parte superior para proceder al… … Wikipedia Español
tobogan — TOBOGÁN, tobogane, s.n. 1. Construcţie în formă de plan înclinat, cu marginile ridicate, pe care se poate aluneca uşor şi care serveşte ca mijloc de distracţie (sportivă). 2. Jgheab înclinat folosit drept mijloc de transport prin alunecare al… … Dicționar Român
tobogan — tȍbogān m DEFINICIJA 1. etnol. plitke saonice od brezovih dasaka, u uporabi kanadskih Indijanaca 2. sport vrsta sanjki 3. naprava sa žljebastom glatkom, kosom površinom za klizanje spuštanje na dječjim igralištima ili kupalištima ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
tobogan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tobogannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sanie ratownicze używane w górach do transportu rannych; niskie, łódkowate, z szerokim dnem służącym jako powierzchnia ślizgowa; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tobogán — (Del ingl. toboggan). 1. m. Deslizadero artificial en declive por el que las personas, sentadas o tendidas, se dejan resbalar por diversión. 2. Especie de trineo bajo formado por una armadura de acero montada sobre dos patines largos y cubierta… … Diccionario de la lengua española
Tobogán — ► sustantivo masculino 1 Aparato recreativo en forma de pista inclinada, a la que se sube por una escalera y por la que se desciende deslizándose: ■ al niño le gusta tirarse por el tobogán. 2 Trineo bajo, montado sobre dos patines largos y… … Enciclopedia Universal
tobogán — {{#}}{{LM SynT38903}}{{〓}} {{CLAVE T37957}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tobogán{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = lisadero (esp. mer.) • rodadero (esp. mer.) • canal (esp. mer.) • resbalín (esp. mer.) • resbaladilla (esp. mer.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tobogan — Toboggan To*bog gan, n. [Corruption of American Indian odabagan a sled.] A kind of sledge made of pliable board, turned up at one or both ends, used for coasting down hills or prepared inclined planes; also, a sleigh or sledge, to be drawn by… … The Collaborative International Dictionary of English
tóbogan — a m (ọ̑) 1. priprava v obliki nagnjenega korita z gladkim dnom za drsenje, spuščanje sede ali leže: na igrišču so postavili tobogan; otroci se spuščajo po toboganu 2. pri severnoameriških Indijancih dolge nizke sani: naložiti tovor na tobogane … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Tobogan — Toboggan Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
tobogan — to|bo|gan Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català