Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+wrong

  • 61 wrong

    неправильно имя прилагательное:
    не тот, который нужен (wrong)
    наречие: имя существительное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > wrong

  • 62 wrong

    /rɔɳ/ * tính từ - xấu, không tốt, tồi =it is wrong to speak ill of one's companion+ nói xấu bạn là không tốt - trái, ngược =in the wrong sense+ trái chiều, ngược =the wrong side+ mặt trái =wrong side foremost+ ngược, trước ra sau =wrong side out+ trái, trong ra ngoài =wrong side up+ ngược, trên xuống dưới - sai, không đúng, lầm; trái lý, sai trái =my watch is wrong+ đồng hồ tôi không đúng =wrong use of a word+ sự dùng từ sai =to be wrong+ trái lý, sai - không ổn =there is something wrong with him+ anh ta có điều gì không ổn =what's wrong with that?+ được cả, không có gì không ổn phải không? !to be on the wrong side of forty - (xem) side !to be in the wrong box - (xem) box !to have (get) hold of the wrong end of the stick - có ý nghĩ hoàn toàn lầm; có cảm tưởng hoàn toàn lầm !on the wrong foot - (thể dục,thể thao) trái chân, tréo giò * phó từ - sai, không đúng, không đáng, bậy =to do a sum wrong+ làm sai một bài tính - lạc =to lead someone wrong+ dẫn ai lạc đường !to get in wrong with someone - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị ai ghét !to get someone in wrong - làm cho ai mất tín nhiệm; làm cho ai bị ghét bỏ !to go wrong - lạc đường, lầm đường - (kỹ thuật) hỏng, không chạy (máy) - (thương nghiệp) không chạy, tiến hành không tốt - (nghĩa bóng) trở nên xấu, hỏng đi - (nghĩa bóng) sa ngã, lầm lạc * danh từ - điều xấu, điều không tốt, mặt xấu, cái xấu =to make wrong right+ làm cho cái xấu thành tốt =to know right from wrong+ biết phân biệt phải trái - điều sai trái, điều bất công =to be in the wrong+ trái =to put someone in the wrong+ đổ cái sai cho ai - (pháp lý) điều thiệt hại, điều tổn hại =to do somebody wrong+ làm hại ai * ngoại động từ - làm hại, làm thiệt hại (người nào) - đối đãi bất công (với người nào) - chụp mũ, gán cho những động cơ không tốt

    English-Vietnamese dictionary > wrong

  • 63 wrong

    [rong] adj., adv.,n.,v. -adj 1. i gabuar; wrong answer përgjigje e gabuar; my watch is wrong ora ime është gabim; it's the wrong road for Gostivar nuk është rruga që të çon në Gostivar. 2. i padrejtë, i gabuar; it is wrong to tell lies nuk është mirë të gënjesh; it was wrong of you to hit him bëre gabim që e qëllove. 3. i papërshtatshëm; pa vend; jo ajo që duhet; the wrong clothes for the occasion veshje e papërshtatshme per rastin; fig. she's on the wrong side of thirty ajo i ka kaluar të tridhjetat. 4. që nuk shkon, që s'është në rregull; something's wrong with him/my leg/ the car ai diçka ka; se ç'më ka këmba; makina ka një problem; there's nothing wrong with saying that... nuk ka ndonjë të keqe që të thuash se...; he's wrong in the head ai s'është mirë nga trutë.
    -adv. keq; gabim; don't get me wrong mos më keqkupto; take somebody up wrong ia marr tjetër për tjetër dikujt; you've got it all wrong e ke kuptuar krejt gabim.
    go wrong a) ngatërroj rrugën; b) gaboj në llogari; c) përfundon keq; dështon (plani); d) pëson defekt (makina); e) shkon keq (ora).
    -n 1. e keqe; do wrong bëj keq. 2. padrejtësi; right a wrong ndreq një padrejtësi; two wrongs don't make a right padrejtësia nuk ndreqet me një padrejtësi të re; you do him wrong in thinking that.. ti i bie në qafë padrejtësisht duke menduar se..; they did him wrong kanë abuzuar me të. 3. faj; be in the wrong jam fajtor, bëj faj./-vt. trajtoj padrejtësisht; i bie në qafë.
    wrongdoer ['rongdu:ë:] n. keqbërës
    wrongdoing ['rongdu:ing] n. keqbërje
    wrongful ['rongful] adj. i gabuar, i papërligjur, i padrejtë
    wrongful dismissal ['rongful dis'misël] n. pushim i padrejtë (nga pu­na)
    wrongfully ['rongfuli] adv. gabim; padrejtësisht
    wrong-headed ['ronghedid] adj 1. i gabuar në gjykim. 2. kokëfortë, kryeneç
    wrongly ['rongli] adv 1. gabim. 2. padrejtësisht. 3. keq, jo si duhet. 4. gabimisht
    wrongness ['rongnis] n 1. pasaktësi; gabim. 2. padrejtësi. 3. e keqe
    * * *
    gabim

    English-Albanian dictionary > wrong

  • 64 wrong

    n. 1. худал, шударга бус явдал. 2. муу үйлс. in the wrong буруутай, гэмтэй. He admitted that he was in the \wrong. Буруу хэрэг хийснээ тэр хүлээн зөвшөөрсөн байна. adj. буруу, алдаатай. His answers were \wrong. Тэр буруу хариулав. born on the wrong side of the blanket бутач хүүхэд. from/ on the wrong side of the tracks борчуулын хороололд суудаг, захын хороололд байдаг. get (hold of) the wrong end of the stick эндүү ташаа ойлгох. catch sb on the wrong foot гэнэдүүлэх, санаандгүй байхад нь олж уулзах г. м. have got out of bed on the wrong side тахилыг нь буруу өргөсөн, бүхэл өдөржингөө уурандаа шатсан. bark up the wrong tree чулуу хөөх, дэмий юмаар хөөцөлдөх. not be far off/ out/ wrong үнэнд дөхүүлэх, бараг үнэнийг хэлчих. adv. буруу, худлаа, зөв биш. get sb wrong хүний үгийг буруу ойлгох. go wrong 1. алдаа гаргах, эндэх. If you read instructions, you`ll see where you went \wrong. Чи зааврыг анхааралтай уншвал хаана алдаа гаргаснаа мэдэх болно. 2. ажиллахаа болих, эвдрэх. 3. балрах, буруу болох. Their marriage started to go \wrong when he got a job abroad. Тэр эр гадаадад ажиллах болсноос л тэдний гэр бүлийн амьдрал буруудаж эхэлсэн юм. put a foot wrong алдаа гаргах, эндэх. In all his years in the job I`ve never know him (to) put a foot \wrong. Түүнийг ажилд орсноос хойш энэ олон жилд ямар нэгэн алдаа хийж байхыг нь би л ер мэдэхгүй юм. v. 1. хорлох, гай болох. 2. эвдрэх, хэмхрэх; болохгүй/ бүтэхгүй байх. wrongdoer n. гэмтэн, буруутан, зөрчил гаргагч. wrongdoing n. 1. гэм буруу, нүгэл хилэнц. 2. гэмт хэрэг, зөрчил. wrongful adj. шударга бус, хууль бус. wrongly adv. буруу. He understood it wrongly. Тэр буруу ойлгожээ. wrong-foot v. гэнэдүүлэх, ацан шалаанд оруулах. wrong-headed adj. толгой нь самуурсан, тэнэг.

    English-Mongolian dictionary > wrong

  • 65 wrong

    célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals to wrong: igazságtalanul bánik, rosszat tesz, megrövidít
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) helytelen, rossz
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) téves, téved
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) rossz
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nem (a) megfelelő
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) baj van a...
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) helytelenül
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) rossz
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) igazságtalan vkivel szemben
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Hungarian dictionary > wrong

  • 66 wrong

    1) правопорушення; шкода; неправомірність; несправедливість; неправда; образа; неправильність
    2) зашкоджувати, заподіювати шкоду; ображати
    3) помилковий, хибний; неправий
    - wrong-doer
    - wrongdoing
    - wrong-doing

    wrong offence that endangers the security of the state= wrong offense that endangers the security of the state злочин, що ставить під загрозу безпеку держави

    wrong offense that endangers the security of the state= wrong offence that endangers the security of the state

    - wrong against an individual
    - wrong against the public
    - wrong belief
    - wrong construction
    - wrong intent
    - wrong interpretation
    - wrong verdict

    English-Ukrainian law dictionary > wrong

  • 67 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) rangur
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) rangur
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) rangur
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) ekki réttur/hæfur
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) í ólagi; ekki eðlilegur
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) ranglega, rangt
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) siðferðilega rangur
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) gera rangt til
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Icelandic dictionary > wrong

  • 68 wrong

    adj. haksız, yanlış, hatalı, uygunsuz, ters, bozuk
    ————————
    adv. yanlış, ters, ters olarak
    ————————
    n. haksızlık, hata, suç, yanlış yol
    ————————
    v. haksızlık etmek, günahına girmek, eziyet etmek
    * * *
    FALSE
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) yanlış
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) yanlış, hatalı
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) yanlış, kötü
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) uygun değil
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) yolunda gitmeyen, bozuk
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) yanlış biçimde/olarak
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) yanlış, kötülük, günah
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) haksızlık etmek, günahına girmek
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Turkish dictionary > wrong

  • 69 wrong

    • nurja
    • tuomita väärin
    • hullusti
    • virheellisesti
    • virheellinen
    • väärin
    • vääryydellinen
    • vääryys
    • väärä
    • väärinpäin
    • tehdä vääryyttä
    • kielletty
    • harhassa
    • harhaan
    • hairahdus
    • takaperoinen
    * * *
    roŋ 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) väärä
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) väärässä
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) väärin
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) väärä
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) vialla
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) väärin
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) vääryys
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) loukata
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Finnish dictionary > wrong

  • 70 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) nepareizs; aplams
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) kļūdījies
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) slikts; nepareizs; nosodāms
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nepiemērots
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) Kas noticis?
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) nepareizi; aplami
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) sliktais; ļaunais; ļaunums
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) apvainot; aizvainot; darīt pāri
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong
    * * *
    netaisnība; darīt ļaunu, darīt pāri; aplams, nepareizs; maldīgs, kļūdains; aplam, nepareizi

    English-Latvian dictionary > wrong

  • 71 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) neteisingas
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) klystantis
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) blogas
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) netinkamas
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) blogas
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) neteisingai, blogai
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) blogis
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) įžeisti
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Lithuanian dictionary > wrong

  • 72 wrong

    adj. fel; felaktig; misstagen; oriktig; orätt, orättvis; oregelmässig; på fel sätt; felvänd, ut och in (kläder)
    --------
    adv. fel; missuppfattat; oriktigt, inkorrekt; orätt; felaktigt
    --------
    n. orätt; oförrätt; ont; orättvisa; olaglighet; brott; skada; fel, misstag; orätt, synd
    --------
    v. göra orätt; vara orättvis; skada, plåga; förorätta; misstänkliggöra
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) fel, felaktig
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) fel
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) fel, orätt
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) fel
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) fel, i olag
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) fel, felaktigt
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) fel
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) förorätta, begå en orätt mot
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Swedish dictionary > wrong

  • 73 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) nesprávný
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) na omylu
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) nemorální
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nevhodný
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) ne v pořádku
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) špatně
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) zlo
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) křivdit
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong
    * * *
    • ukřivdit
    • zlo
    • příkoří
    • špatný
    • nemorálnost
    • nepravý
    • nemravnost
    • nevhodný
    • nesprávný
    • chybný

    English-Czech dictionary > wrong

  • 74 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) nesprávny
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) nemať pravdu, mýliť sa
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) nesprávny
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nevhodný
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) nie v poriadku
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) zle
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) zlo
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) krivdiť
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong
    * * *
    • zlo
    • zle
    • zlý
    • ukrivdit
    • hriech
    • chybný
    • chybne
    • pokazený
    • krivdit
    • nedobrý
    • nevhodne
    • nevhodný
    • nesprávne
    • nesprávny

    English-Slovak dictionary > wrong

  • 75 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) greşit
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) incorect
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) rău
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nepotrivit
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) în neregulă
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) incorect
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) rău
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) a jigni pe nedrept
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Romanian dictionary > wrong

  • 76 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) λανθασμένος, λαθεμένος, λάθος
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) εσφαλμένος
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) κακός
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) ακατάλληλος
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) αφύσικος, στραβός
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) λανθασμένα, στραβά, λάθος
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) κακό, αδικία
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) αδικώ
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Greek dictionary > wrong

  • 77 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) mauvais
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) dans l'erreur
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) mal
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) mauvais
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) qui ne va pas
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) mal
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) mal
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) faire du tort à
    - wrongfully - wrongfulness - wrongly - wrongdoer - wrongdoing - do someone wrong - do wrong - do wrong - go wrong - in the wrong

    English-French dictionary > wrong

  • 78 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) errado
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) errado
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) errado
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) errado
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) errado
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) erradamente
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) erro
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) ofender, caluniar
    - wrongfully - wrongfulness - wrongly - wrongdoer - wrongdoing - do someone wrong - do wrong - do wrong - go wrong - in the wrong

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wrong

  • 79 wrong

    2) правонарушение; деликт; вред | причинять вред
    3) неправильный, ошибочный
    4) дурной, морально упречный
    5) неправомерный; ненадлежащий

    wrong against an individual — причинение вреда частному лицу;

    - civil wrong
    - criminal wrong
    - future wrong
    - irreparable wrong
    - legal wrong
    - police wrong
    - private wrong
    - public wrong
    - reparable wrong

    Англо-русский юридический словарь > wrong

  • 80 wrong

    [rɒŋ] 1. adj
    1) непра́вильний, помилко́вий, хи́бний
    2) пога́ний, протизако́нний, амора́льний
    3) не той, що потрі́бен; невідпові́дний

    what is wrong? — що тра́пилось?; в чо́му річ?

    he went to the wrong station — він пішо́в не на ту ста́нцію

    4) неспра́вний

    something is wrong with his watch — його́ годи́нник неспра́вний

    ••

    to get off on the wrong foot — справля́ти пога́не вра́ження; невда́ло розпочина́ти

    to get of the wrong end of the stick — непра́вильно зрозумі́ти, хи́бно ви́тлумачити ( щось)

    on the wrong side of 40 — за со́рок ро́ків

    everything went wrong — все йшло́ не так

    2. adv
    непра́вильно, помилко́во, хи́бно

    I'm afraid you got me wrong — побо́ююсь, що ви мене́ непра́вильно зрозумі́ли

    3. n
    1) непра́вда; непра́вильність, помилко́вість; хи́бний по́гляд, ома́на

    to be in the wrong — не ма́ти ра́ції

    do wrong — помиля́тися, роби́ти непра́вильно; гріши́ти

    to do wrong to smb. — бу́ти несправедли́вим до ко́гось

    2) зло; обра́за; несправедли́вість

    to put smb. in the wrong — звали́ти прови́ну на ко́гось і́ншого

    3) юр. правопору́шення
    4. v
    1) бу́ти несправедли́вим ( до когось); припи́сувати пога́ні на́міри ( комусь)
    2) шко́дити; обража́ти, кри́вдити; завдава́ти ли́ха

    English-Ukrainian transcription dictionary > wrong

См. также в других словарях:

  • Wrong — Single par Depeche Mode extrait de l’album Sounds of the Universe Face A Wrong Face B Oh Well Sortie 24 février 2009 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Wrong — «Wrong» Sencillo de Depeche Mode del álbum Sounds of the Universe Lado B Oh Well Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD y Descarga digital Grabación 2008 …   Wikipedia Español

  • Wrong — «Wrong» Сингл Depeche Mode …   Википедия

  • Wrong (Depeche Mode) — «Wrong» является первым синглом Depeche Mode с их двенадцатого студийного альбома Sounds of the Universe, и их 46 м синглом в Великобритании. В ротации на радио сингл появился в конце февраля 2009 года, выпуск сингла на физических носителях  …   Википедия

  • wrong — 1 n 1: a violation of the rights of another; esp: tort 2: something (as conduct, practices, or qualities) contrary to justice, goodness, equity, or law the difference between right and wrong wrong 2 vt: to do a wrong to …   Law dictionary

  • wrong — [rôŋ] adj. [ME, crooked, twisted, wrong < OE wrang < ON rangr, wrangr, wrong, twisted: for IE base see WRING] 1. not in accordance with justice, law, morality, etc.; unlawful, immoral, or improper 2. not in accordance with an established… …   English World dictionary

  • Wrong — (?; 115), a. [OE. wrong, wrang, a. & n., AS. wrang, n.; originally, awry, wrung, fr. wringan to wring; akin to D. wrang bitter, Dan. vrang wrong, Sw. vr[*a]ng, Icel. rangr awry, wrong. See {Wring}.] [1913 Webster] 1. Twisted; wry; as, a wrong… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wrong Number — «Wrong Number» Sencillo de The Cure del álbum Galore Formato CD Género(s) Rock Alternativo Duración 6:02 Discográfica …   Wikipedia Español

  • wrong, wrongly — Wrong is both an adjective and an adverb. It is correct to say That s the wrong attitude to take and Everything went wrong that day. Wrongly, an adverb only, should be used before a verb: The word was wrongly pronounced. Wrong in its adverbial… …   Dictionary of problem words and expressions

  • wrong — wrong; wrong·er; wrong·ful; wrong·ly; wrong·ness; wrong·ous; wrong·ful·ly; wrong·ful·ness; wrong·head·ed·ly; wrong·head·ed·ness; wrong·heart·ed·ness; wrong·ous·ly; …   English syllables

  • Wrong — Wrong, n. [AS. wrang. See {Wrong}, a.] That which is not right. Specifically: (a) Nonconformity or disobedience to lawful authority, divine or human; deviation from duty; the opposite of moral {right}. [1913 Webster] When I had wrong and she the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»