Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+within

  • 61 rate

    • rytmi
    • torua
    stock exchange
    • noteerata
    • nopeus
    finance, business, economy
    • noteeraus
    • hinta
    • hinnoitella
    • vauhti
    • verottaa
    technology
    • vauhti (tek.)
    • vero
    • vauhti(tekniikka)
    • arvioida
    • aste
    • arvostaa
    • prosentti
    transport
    • rahti
    physics
    • kerroin
    • harkita
    • määrä
    • maksu
    • suhde
    • taksoittaa
    finance, business, economy
    • tariffoida
    • taksa
    • tahti
    physics
    • taajuus
    • tariffi
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kurssitaso
    finance, business, economy
    • kurssi (noteeraus)
    • kunnallisvero
    • kuulua luokkaan
    • pitää
    • lukea
    • läksyttää
    • luokka
    * * *
    reit 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) lukumäärä
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) määrä
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) vauhti, nopeus
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) taso
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) vero
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) arvostaa, yltää
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Finnish dictionary > rate

  • 62 reach

    • ojentaminen
    • ojentua
    • ojentaa
    • saapua perille
    • saarnata
    • saapua
    • nousta
    • jatkua
    • varttua
    • ennättää
    • ehtiä
    • etäisyys
    • antaa
    • ulottuma
    • ulottua
    • päästä
    • tavoittaa
    • kantama
    • kantavuus
    • kantautua
    • kantomatka
    • kiiriä
    • mennä
    • saavuttaa
    • savuttaa
    • saavuttaa (päästä jhkn)
    • löytää
    • suora juoksu
    • ylettyä
    • yltää
    • ylettää
    • kurottautua
    • kurottaa
    • kurkottaa
    • kurkottautua
    physics
    • laajuus
    • lähentyä
    * * *
    ri:  1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) saapua, saavuttaa, päästä
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) ylettyä
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) kurottautua
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) tavoittaa
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) ulottua
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) tuntumassa
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) ulottuvilla, ulottuvuus
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) suora

    English-Finnish dictionary > reach

  • 63 restrict

    • padota
    • niukentaa
    • harventaa
    • vajentaa
    • vähentää
    • rajoittaa
    • rajoittua
    • redusoida
    • kaventaa
    • karsia
    • pienentää
    • supistaa
    * * *
    rə'strikt
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) rajoittaa
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) rajoittaa
    - restriction
    - restrictive

    English-Finnish dictionary > restrict

  • 64 sect

    • heimo
    • uskonlahko
    • lahko
    * * *
    sekt 1. noun
    (a group of people within a larger, especially religious, group, having views different from those of the rest of the group.) lahko
    2. noun
    (a member of a sect.) lahkolainen

    English-Finnish dictionary > sect

  • 65 self-

    • oma-
    • itse-
    * * *
    self
    1) (showing that the person or thing acting is acting upon himself or itself, as in self-respect.) itse-
    2) (showing that the thing is acting automatically, as in self-closing doors.) itse-
    3) (by oneself, as in self-made.) oma-
    4) (in, within etc oneself or itself, as in self-centred.) itse-

    English-Finnish dictionary > self-

  • 66 sell out

    • osakkeensa
    • myydä osuutensa
    • myydä loppuun
    • pettää
    • loppuunmyydä
    * * *
    1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) myydä loppuun
    2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) myydä loppuun

    English-Finnish dictionary > sell out

  • 67 strike

    • pamauttaa
    • osua
    • hyökätä
    • hyökkäys
    • iskeytyä
    • iskeä
    • tuntua oudolta
    • työnseisaus
    • humauttaa
    • huitoa
    • huitaista
    • hosua
    • vatkata
    • sivaltaa
    • ajautua
    • vaikuttaa
    • pommiattentaatti
    • purkaa
    • raapia
    • pälkähtää
    • kaato
    • hajottaa
    • musertaa
    • paukauttaa
    • sattua
    • löytää
    • taputtaa
    • lakkoilla
    • lakko
    • kolauttaa
    • kosketella
    • lyöttää
    • lyönti
    • lyöda
    • lyödä
    • läimäyttää
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) iskeä
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) iskeä
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) raapaista
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) lakkoilla
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) löytää
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) lyödä, soittaa
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) kiinnittää huomiota, vaikuttaa
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) lyödä
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) suunnata kulkunsa
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) laskea
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) lakko
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) löytö
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Finnish dictionary > strike

  • 68 switchboard

    electricity
    • jakotaulu
    • vaihdepöytä
    • vaihde (tel)
    • vaihde(puhelin)
    • vaihde(puhelin-)
    • puhelinvaihde
    • puhelinkeskus
    • kytkintaulu
    technology
    • kytkentätaulu
    technology
    • kytkinpöytä
    * * *
    noun (a board with many switches for controlling electric currents etc, or for making connections by telephone, eg within a large office etc.) puhelinvaihde

    English-Finnish dictionary > switchboard

  • 69 unit

    • osasto
    • jakso
    • joukko-osasto
    • elementti
    • asema(tietotekn)
    automatic data processing
    • asema (atk)
    • yhde
    stock exchange
    • pörssierä
    • rahasto-osuus
    • rakenneyksikkö
    • kappale
    technology
    • sykäys
    • yksikkö
    • yksikkö(tekniikka)
    • yksikkö (tek.)
    • laite
    * * *
    'ju:nit
    1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) yksikkö
    2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) yksikkö
    3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) ykkönen

    English-Finnish dictionary > unit

  • 70 verse

    • runo
    • runomuoto
    • runosäe
    • jae
    • säe
    • säkeistö
    * * *
    və:s
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) säkeistö
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) jae
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) runous

    English-Finnish dictionary > verse

  • 71 vocabulary

    • terminologia
    • sanaluettelo
    • sanasto
    • sanavarasto
    * * *
    və'kæbjuləri
    plural - vocabularies; noun
    1) (words in general: This book contains some difficult vocabulary.) sanasto
    2) ((the stock of) words known and used eg by one person, or within a particular trade or profession: He has a vocabulary of about 20,000 words; the specialized vocabulary of nuclear physics.) sanavarasto
    3) (a list of words in alphabetical order with meanings eg added as a supplement to a book dealing with a particular subject: This edition of Shakespeare's plays has a good vocabulary at the back.) sanasto

    English-Finnish dictionary > vocabulary

См. также в других словарях:

  • Within Temptation — Within Temptation …   Википедия

  • Within Temptation — en el festival M era Luna 2006. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Within Temptation — au M era Luna. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Within temptation — Within Temptation au M era Luna. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Within — With*in , prep. [OE. withinne, withinnen, AS. wi[eth]innan; wi[eth] with, against, toward + innan in, inwardly, within, from in in. See {With}, prep., {In}, prep.] [1913 Webster] 1. In the inner or interior part of; inside of; not without; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Within the woods — est un court métrage américain réaliser par Sam Raimi en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 …   Wikipédia en Français

  • Within You Without You — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 Дата записи 15 2 …   Википедия

  • within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… …   Dictionary of American idioms

  • within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… …   Dictionary of American idioms

  • within limits — To a limited extent • • • Main Entry: ↑limit * * * within limits phrase as long as a situation stays within what is considered reasonable We’ll take care of all your expenses – within limits, of course. Thesaurus: limited and limitingsynonym …   Useful english dictionary

  • within reason — {adv.} or {adj. phr.} Within the limits of good sense; in reasonable control or check; moderate. * /I want you to have a good time tonight, within reason./ * /If Tom wants to go to the fair, he must keep his expenses within reason./ * /Jean s… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»