-
1 wipe off
transitive verb1) (remove) wegwischen; löschen [Bandaufnahme]2) (pay off) zurückzahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]* * *◆ wipe offvt1. (clean)\wipe off the make-up off your face! wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!to \wipe off the crumbs off the table die Krümel vom Tisch wischen2. (erase)▪ to \wipe off off ⇆ sth etw zurückzahlen; debts, mortgage etw tilgen4. ECON▪ to \wipe off off sth:£10 million has been \wipe offd off the value of the company's shares die Firmenaktien haben 10 Millionen Pfund an Wert verloren5. (destroy)to be \wipe offd off the map [or the face of the earth] von der Landkarte [o Erdoberfläche] verschwinden6.▶ to \wipe off the smile off sb's face dafür sorgen, dass jdm das Lachen vergehtthat should \wipe off the smile off his face! da wird ihm das Lachen schon noch vergehen!* * *1. vt sep1) mark weg- or abwischen; (from blackboard also) ab- or auslöschenI'll soon wipe that smile off his face (inf) — dem wird bald das Lachen vergehen
to be wiped off the map or the face of the earth — von der Landkarte or Erdoberfläche getilgt werden
2) (FIN)millions were wiped off share values yesterday — gestern kam es zu Aktienverlusten in Millionenhöhe
2. visich weg- or abwischen lassen* * ** * *transitive verb1) (remove) wegwischen; löschen [Bandaufnahme]2) (pay off) zurückzahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]* * *v.abstreichen v.wegwischen v. -
2 wipe off
vt1) ( clean)to \wipe off off <-> sth etw wegwischen;(from hand, shoes, surface) etw abwischen;\wipe off the make-up off your face! wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!;to \wipe off the crumbs off the table die Krümel vom Tisch wischen2) ( erase)to \wipe off off <-> sth etw zurückzahlen; debts, mortgage etw tilgen4) econto \wipe off off sth;£10 million has been \wipe offd off the value of the company's shares die Firmenaktien haben 10 Millionen Pfund an Wert verloren5) ( destroy)to be \wipe offd off the map [or the face of the earth] von der Landkarte [o Erdoberfläche] verschwindenPHRASES:to \wipe off the smile off sb's face dafür sorgen, dass jdm das Lachen vergeht;that should \wipe off the smile off his face! da wird ihm das Lachen schon noch vergehen! -
3 map
1. noun1) [Land]karte, die; (street plan) Stadtplan, der2) (fig. coll.)2. transitive verb,[put something/somebody] on the map — [etwas/jemanden] populär [machen]
Phrasal Verbs:- academic.ru/88987/map_out">map out* * *[mæp] 1. noun1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) (Land-)Karte2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) die Karte2. verb(to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kartographisch erfassen- map out* * *[ˌemeɪˈpi:]n abbrev of minimum advertised price festgelegter [Mindest]preis* * *[mp]1. n(Land)karte f; (of streets, town) Stadtplan m; (showing specific item) Karte fa map of the stars/rivers — eine Stern-/Flusskarte
it's right off the map (fig) — das liegt (ja) am Ende der Welt or hinter dem Mond (inf)
2. vt1) (= measure) vermessen; (= make a map of) eine Karte anfertigen vonthe history of her suffering was mapped on her face — ihr Gesicht war von Leid gezeichnet
2) ( MATH, COMPUT:: assign) zuordnen* * *map [mæp]A s1. (Land-, See-, Himmels) Karte f, weitS. (Stadt- etc) Plan m:by map nach der Karte;off the map umg abgelegen;wipe off the map eine Stadt etc ausradieren, dem Erdboden gleichmachen;be on the map auf der Karte (eingezeichnet) sein;put on the map eine Stadt etc bekannt machen2. sl Visage fB v/t1. eine Karte machen von, kartografisch darstellen2. ein Gebiet kartografisch erfassen3. auf einer Karte eintragenmap out one’s time sich seine Zeit einteilen6. MATH abbilden* * *1. noun1) [Land]karte, die; (street plan) Stadtplan, der2) (fig. coll.)2. transitive verb,[put something/somebody] on the map — [etwas/jemanden] populär [machen]
Phrasal Verbs:- map out* * *n.Abbildung -en f.Karte -n f.Landkarte f. v.abbilden v.ausarbeiten v.planen v. -
4 map
[mæp] n\map of Paris Stadtplan m von Paris;road \map Straßenkarte f;\map of the world Weltkarte f;large-scale \map großmaßstäbige Karte, Karte f mit großem MaßstabI'll draw you a \map to show you how to get there ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst3) ( giving specialized information) [thematische] Karte;meteorological \map Wetterkarte f;rainfall \map Niederschlagskarte f;statistical \map statistische Übersichtskartecelestial \map Himmelskarte fPHRASES:to put sth/sb on the \map etw/jdn bekannt machen; -
5 wipe
transitive verb1) abwischen; [auf]wischen [Fußboden]; (dry) abtrocknenwipe one's mouth — sich (Dat.) den Mund abwischen
wipe one's brow/eyes/nose — sich (Dat.) die Stirn wischen/die Tränen abwischen/die Nase abwischen
wipe one's feet/shoes — [sich (Dat.)] die Füße/Schuhe abtreten
wipe somebody/something clean/dry — jemanden/etwas abwischen/abtrocknen
2) (get rid of) [ab]wischen; löschen [Bandaufnahme]wipe one's/somebody's tears/the tears from one's/somebody's eyes — sich/jemandem die Tränen abwischen/aus den Augen wischen
Phrasal Verbs:- academic.ru/82571/wipe_away">wipe away- wipe off- wipe out- wipe up* * *1. verb1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) (ab)wischen2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) wischen2. noun(an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) das Wischen- wiper- wipe out* * *[waɪp]I. vt1. (clean)▪ to \wipe sth etw abwischen [o abputzen]to \wipe one's feet sich dat die Füße [o Schuhe] abtretento \wipe the floor den [Fuß]boden [auf]wischento \wipe one's nose sich dat die Nase putzento \wipe the rear window/the windscreen [über] die Heckscheibe/die Windschutzscheibe wischento \wipe sth clean etw abwischendon't \wipe your sticky fingers on your trousers! wisch dir nicht deine klebrigen Finger an der Hose ab!2. (dry)▪ to \wipe sth etw abtrocknenshe \wiped the tears from the child's face sie wischte dem Kind die Tränen aus dem Gesichtto \wipe one's brow sich dat die Stirn abwischento \wipe the dishes das Geschirr abtrocknento \wipe one's eyes sich dat die Augen wischen3. (erase)to \wipe a cassette/disk/tape eine Kassette/eine Diskette/ein Band löschen4.▶ to consider the slate \wiped clean etw als erledigt betrachten▶ to \wipe the slate clean etw bereinigen, reinen Tisch machenII. vi BRIT, AUS abtrocknenIII. nto give the floor a \wipe den [Fuß]boden [auf]wischento give the kitchen top/table a \wipe die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch abwischen* * *[waɪp]1. nWischen nt2. vtwischen; floor aufwischen; window überwischen; hands, feet abwischen, abputzen (rare)to wipe sb/sth dry — jdn/etw abtrocknen or trocken reiben
to wipe sb/sth clean — jdn/etw sauber wischen or säubern
to wipe sth with/on a cloth — etw mit/an einem Tuch abwischen
to wipe one's brow — sich (dat) die Stirn abwischen
to wipe one's eyes — sich (dat) die Augen wischen
to wipe one's nose — sich (dat) die Nase putzen
to wipe one's feet — sich (dat) die Füße or Schuhe abstreifen or -wischen or -treten
to wipe the tears from one's eyes — sich (dat) die Tränen aus den Augen wischen
to wipe one's bottom — sich (dat) den Hintern abputzen, sich abputzen
to wipe the floor with sb (fig inf) — jdn fertigmachen (inf)
* * *wipe [waıp]A s1. (Ab)Wischen n:give sth a wipe etwas abwischen2. umga) Pfund n (harter Schlag)b) fig Seitenhieb m3. sl obs Taschentuch n4. FILM, TV Tricküberblendung fB v/t1. (ab-, trocken) wischen, sauber wischen, abreiben, reinigen:wipe one’s nose sich die Nase putzen, sich schnäuzen;wipe one’s mouth sich den Mund abwischen;a) jemanden fertigmachen,b) jemanden vernichtend schlagenwipe that silly grin off your face umg hör auf, so blöd zu grinsen!;the smile was wiped off his face umg ihm ist das Lachen vergangen4. wischen mit (over, across über akk)5. eine Kreditkarte etc durch den Schlitz des Lesegeräts ziehen6. TECH schmierlöten:wiped joint Schmierlötverbindung f* * *transitive verb1) abwischen; [auf]wischen [Fußboden]; (dry) abtrocknenwipe one's mouth — sich (Dat.) den Mund abwischen
wipe one's brow/eyes/nose — sich (Dat.) die Stirn wischen/die Tränen abwischen/die Nase abwischen
wipe one's feet/shoes — [sich (Dat.)] die Füße/Schuhe abtreten
wipe somebody/something clean/dry — jemanden/etwas abwischen/abtrocknen
2) (get rid of) [ab]wischen; löschen [Bandaufnahme]wipe one's/somebody's tears/the tears from one's/somebody's eyes — sich/jemandem die Tränen abwischen/aus den Augen wischen
Phrasal Verbs:- wipe off- wipe out- wipe up* * *v.abstreifen v.abtrocknen v.abwischen v.wischen v. n.Wisch -e m.
См. также в других словарях:
wipe off the map — ► wipe off the map obliterate totally. Main Entry: ↑map … English terms dictionary
wipe off the map — wipe (somewhere) off the map to cause a place to stop existing. The flood of 1965 almost wiped the town off the map … New idioms dictionary
wipe off the map — [blow/bomb/wipe etc.] (something/swh) off the map to destroy something completely, especially with bombs. At least eight Spanish warships were blown off the map … New idioms dictionary
wipe off the map — phrasal : to utterly destroy (as a city, a region) : annihilate threatened a nuclear attack that would wipe the country off the map … Useful english dictionary
off the map — 1. Out of existence, esp in the phrase wipe off the map 2. Negligible 3. (of a location) remote from main thoroughfares, etc • • • Main Entry: ↑map * * * (of a place) very distant or remote just a hick town, right off the map … Useful english dictionary
wipe something off the map — wipe something off/from/the map wipe something off the face of the earth phrase to destroy something, or to make it disappear completely Some villages had been wiped from the map. Thesaurus: to make something disappear or stop existing … Useful english dictionary
wipe somewhere off the map — wipe (somewhere) off the map to cause a place to stop existing. The flood of 1965 almost wiped the town off the map … New idioms dictionary
off the map — [blow/bomb/wipe etc.] (something/swh) off the map to destroy something completely, especially with bombs. At least eight Spanish warships were blown off the map … New idioms dictionary
off the map — informal 1) far away from towns and cities It s a little town in Nebraska, right off the map. 2) completely destroyed, or no longer existing as a country, city, etc He said he had enough explosive to wipe the island off the map … English dictionary
wipe something off the map — obliterate something totally. → map … English new terms dictionary
[blow/bomb/wipe etc.] something off the map — [blow/bomb/wipe etc.] (something/swh) off the map to destroy something completely, especially with bombs. At least eight Spanish warships were blown off the map … New idioms dictionary