Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+wind+sb

  • 101 bitter

    keserű, keserves, elkeseredett
    * * *
    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) keserű
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) keserves
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) ellenséges
    4) (very cold: a bitter wind.) metsző
    •
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Hungarian dictionary > bitter

  • 102 blizzard

    hóvihar
    * * *
    ['blizəd]
    (a blinding storm of wind and snow: Two climbers are missing after yesterday's blizzard.) hóvihar

    English-Hungarian dictionary > blizzard

  • 103 blow out

    (to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) elfúj

    English-Hungarian dictionary > blow out

  • 104 blustery

    adjective ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts: a blustery day.) lökésszerű

    English-Hungarian dictionary > blustery

  • 105 braid

    paszomány, fonat, szegély, copf, hajfonat, zsinór to braid: befon, paszománnyal díszít, zsinóroz, copfba fon
    * * *
    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) copfba fon
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) fonat, zsinór

    English-Hungarian dictionary > braid

  • 106 brass

    dohány, pofátlanság, cégtábla, sárgaréztábla, pénz
    * * *
    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) sárgaréz
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) rézfúvósok
    •
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks

    English-Hungarian dictionary > brass

  • 107 brass band

    (a band of players of (mainly) brass wind instruments.) rezesbanda

    English-Hungarian dictionary > brass band

  • 108 break

    rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés to break: megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) (el)tör
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) (el)tör
    3) (to make or become unusable.) összetör
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) megszeg
    5) (to do better than (a sporting etc record).) megdönt
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) megszakít
    7) (to put an end to: He broke the silence.) megtör
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) tapintatosan közöl
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutál (hang)
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) tompít
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) kitör
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) megszakítás
    2) (a change: a break in the weather.) változás
    3) (an opening.) lehetőség
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) sansz
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) törékeny áru(k)
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Hungarian dictionary > break

  • 109 breeze

    szél, szénpor, betonba való rostált salak, dara to breeze: szellő fújdogál
    * * *
    [bri:z]
    (a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) szellő

    English-Hungarian dictionary > breeze

  • 110 bugle

    kürt, indás ínfű, üveggyöngy
    * * *
    ['bju:ɡl]
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) kürt

    English-Hungarian dictionary > bugle

  • 111 calm

    hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend to calm: lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) csendes
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) nyugodt
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) szélcsend
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) nyugalom
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lecsendesít
    - calmness
    - calm down

    English-Hungarian dictionary > calm

  • 112 chill

    kokilla, fagyos, megfázás, hideg, meghűlés, fagy to chill: megdermeszt, megmerevedik, elfakít, lehűt, behűt
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) hideg
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) meghűlés
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) hűvös
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) (le)hűt
    - chilliness

    English-Hungarian dictionary > chill

  • 113 clarinet

    klarinét
    * * *
    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarinét

    English-Hungarian dictionary > clarinet

  • 114 coil

    orsó, tekercs, tekercselés, spirálcső to coil: tekeredik, felcsavarodik, felgöngyölít, felcsavar
    * * *
    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) felteker
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) tekercs
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) tekercs(elés)

    English-Hungarian dictionary > coil

  • 115 concertina

    harmonika, összecsukható drótakadály to concertina: harmonikaszerűen csukódik
    * * *
    [konsə'ti:nə]
    (a portable musical wind instrument with bellows and a keyboard.) harmonika

    English-Hungarian dictionary > concertina

  • 116 cyclone

    (a violent wind-storm: The cyclone ripped the roofs off houses and tore up trees.) ciklon

    English-Hungarian dictionary > cyclone

  • 117 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) lecsillapul

    English-Hungarian dictionary > die down

  • 118 disarrange

    [disə'rein‹]
    (to throw out of order; to make untidy: The strong wind had disarranged her hair.) szétzilál

    English-Hungarian dictionary > disarrange

  • 119 disperse

    szóródik, eloszlat, szétszóródik, szétoszlik
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) (szét)szóródik
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) elterjed
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) feloszlik
    •

    English-Hungarian dictionary > disperse

  • 120 elements

    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) alapfogalmak
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) elemek

    English-Hungarian dictionary > elements

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wind power in Australia — is clean and renewable and a typical wind turbine can meet the energy needs of up to 1000 homes. The technology is proven, fast to build and economical compared with other renewable energy technologies. [… …   Wikipedia

  • Wind power in the United States — is a growing industry. In 2007, the United States was the fastest growing wind power market in the world for the third year in a row [http://www.nrel.gov/docs/fy08osti/43025.pdf Annual Report on U.S. Wind Power Installation] ] . At the end of… …   Wikipedia

  • Wind power in Texas — consists of many wind farms with a total installed capacity of 5,604.65 megawatts (MW) from over 40 different projects. [American Wind Energy Association (2008). [http://www.awea.org/projects/default.aspx U.S. Wind Energy Projects] ] Texas… …   Wikipedia

  • Wind shear — Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with… …   Wikipedia

  • Wind power in South Australia — is a growing industry with 648 megawatts (MW) of operational wind farm capacity and a further 170 MW under construction. [ [http://www.geocities.com/daveclarkecb/Australia/WindSA.html Wind power and wind farms in SA] ] South Australia is well… …   Wikipedia

  • wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction       any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… …   Universalium

  • Wind — von etwas bekommen (kriegen): heimlich davon erfahren, eine Ahnung von etwas haben.{{ppd}}    Die Redensart stammt aus der Jägersprache. Das Wild bekommt vom Jäger Wind, d.h. ›Witterung‹; der Wind bringt seiner feinen Nase den Geruch des Jägers… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Wind — (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to breathe hard …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind band — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind chest — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind dropsy — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»