Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+weather+out

  • 1 rule out

    vt
    * * *
    (to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) wykluczyć

    English-Polish dictionary > rule out

  • 2 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 3 break

    [breɪk] 1. pt broke, pp broken, vt
    crockery, glass tłuc (stłuc perf); leg, promise, law łamać (złamać perf); record bić (pobić perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    crockery, glass tłuc się (stłuc się perf), rozbijać się (rozbić się perf); weather przełamywać się (przełamać się perf); storm zrywać się (zerwać się perf); story, news wychodzić (wyjść perf) na jaw
    3. n
    (gap, pause, rest) przerwa f; ( fracture) złamanie nt; ( chance) szansa f

    the day was about to break when … — świtało, gdy …

    to break the news to sb — przekazywać (przekazać perf) komuś (złą) wiadomość

    to break even — wychodzić (wyjść perf) na czysto or na zero

    to break free/loose — wyrwać się ( perf), uwolnić się ( perf)

    to break open — door wyważać (wyważyć perf); safe otwierać (otworzyć perf)

    to take a break — ( for a few minutes) robić (zrobić perf) sobie przerwę; ( have a holiday) brać (wziąć perf) wolne

    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) łamać
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odłamać
    3) (to make or become unusable.) rozbić, zepsuć (się)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) zerwać, nie dotrzymać
    5) (to do better than (a sporting etc record).) pobić
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) przerwać
    7) (to put an end to: He broke the silence.) skończyć, przerwać
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) przekazać, wyjść na jaw
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) załamywać się
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) osłabić
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) zaczynać się
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) przerwa
    2) (a change: a break in the weather.) zmiana
    3) (an opening.) wyrwa, przerwa
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) szansa
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) rzeczy łatwo tłukące się
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Polish dictionary > break

  • 4 freeze

    [friːz] 1. pt froze, pp frozen, vi
    weather mrozić (przymrozić perf); liquid, pipe zamarzać (zamarznąć perf); person ( with cold) marznąć (zmarznąć perf); ( from fear) zastygać (zastygnąć perf) (w bezruchu)
    Phrasal Verbs:
    2. vt
    water, lake skuwać (skuć perf) lodem; food, prices zamrażać (zamrozić perf)
    3. n
    ( cold weather) przymrozek m; (on arms, wages) zamrożenie nt
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) zamarzać, zamrażać
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) być/spaść poniżej zera
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) zamrozić, zamarzać
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) zamrażać
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) zamierać
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) zamrozić
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) mróz
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Polish dictionary > freeze

  • 5 wet

    [wɛt] 1. adj
    mokry; (weather, day) deszczowy; ( climate) wilgotny
    2. n ( BRIT)
    ( POL)

    to wet o.s. — moczyć się (zmoczyć się perf)

    "wet paint" — "świeżo malowane"

    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mokry
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) deszczowy
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) zmoczyć
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) wilgoć
    2) (rain: Don't go out in the wet.) deszcz
    •
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Polish dictionary > wet

  • 6 clear

    [klɪə(r)] 1. adj
    report, argument jasny, klarowny; voice, photograph, commitment wyraźny; majority wyraźny, bezsporny; glass, plastic, water przezroczysty; road, way wolny; conscience, profit, sky czysty
    2. vt
    ground, suspect oczyszczać (oczyścić perf); building ewakuować (ewakuować perf); weeds usuwać (usunąć perf); fence, wall przeskakiwać (przeskoczyć perf); cheque rozliczać (rozliczyć perf); goods wyprzedawać (wyprzedać perf)
    Phrasal Verbs:
    3. vi
    sky przejaśniać się (przejaśnić się perf); fog, smoke przerzedzać się (przerzedzić się perf)
    4. adv

    to be in the clear — ( free of suspicion) być wolnym od podejrzeń; ( out of danger) być bezpiecznym

    to make it clear to sb that … — uzmysławiać (uzmysłowić perf) komuś, że …

    to keep/stay or steer clear of sb/sth — trzymać się z dala or daleka od kogoś/czegoś

    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) przezroczysty
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) czysty
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) wyraźny
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) wolny
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) czysty
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) pewny
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) z dala (od)
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) wolny
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) oczyszczać (się), uprzątać
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) oczyszczać (się)
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) rozjaśniać się
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) przeskakiwać, omijać
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Polish dictionary > clear

  • 7 find

    [faɪnd] 1. pt, pp found, vt
    ( locate) znajdować (znaleźć perf), odnajdywać (odnaleźć perf) (fml); ( discover) answer, solution znajdować (znaleźć perf); object, person odkryć ( perf); ( consider) uznać ( perf) za +acc, uważać za +acc; ( get) work, time znajdować (znaleźć perf)

    to find sb guilty ( JUR) — uznawać (uznać perf) kogoś za winnego

    to find that… — przekonać się ( perf), że…, odkryć ( perf), że…

    I find it easy/difficult — przychodzi mi to z łatwością/trudnością

    Phrasal Verbs:
    2. n
    ( discovery) odkrycie nt; ( object found) znalezisko nt
    * * *
    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) znajdować
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) odkryć
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) uważać, stwierdzać
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) odkrycie
    - find out

    English-Polish dictionary > find

  • 8 last

    [lɑːst] 1. adj 2. adv
    ( most recently) ostatnio, ostatni raz; ( finally) na końcu
    3. vi
    ( continue) trwać; food zachowywać (zachować perf) świeżość; money, commodity wystarczać (wystarczyć perf), starczać (starczyć perf)

    at last — wreszcie, w końcu

    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) ostatni
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) ostatni, poprzedni, zeszły
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) ostatni
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) na końcu
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trwać, utrzymać się
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) długo służyć, wytrzymać
    •
    - last out

    English-Polish dictionary > last

  • 9 rough

    [rʌf] 1. adj
    surface szorstki, chropowaty; terrain nierówny, wyboisty; person, manner grubiański, obcesowy; town, area niespokojny; treatment brutalny; conditions, journey ciężki; sea wzburzony; sketch, plan schematyczny; estimate przybliżony
    2. n (GOLF) 3. vt

    to rough it — żyć w prymitywnych warunkach, obywać się bez wygód

    can you give me a rough idea of the cost? — czy może mi Pan/Pani podać orientacyjny koszt?

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) szorstki
    2) (uneven: a rough path.) wyboisty
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) szorstki, ciężki
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) grubiański
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) burzliwy
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) przybliżony
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) chuligan
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) dzika część pola golfowego
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Polish dictionary > rough

  • 10 season

    ['siːzn] 1. n
    ( of year) pora f roku; ( AGR) sezon m, pora f; (SPORT) sezon m; ( of films etc) przegląd m, cykl m
    2. vt
    food doprawiać (doprawić perf)

    oysters are out of season now — sezon na ostrygi już minął, sezon na ostrygi jeszcze się nie rozpoczął

    the busy season — ( for shops) okres wzmożonych zakupów, szczyt; ( for hotels etc) sezon (turystyczny/letni)

    * * *
    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) pora roku
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sezon
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) przyprawić
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) sezonować
    •
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Polish dictionary > season

  • 11 divine

    [dɪ'vaɪn] 1. adj ( REL)
    boski, boży; ( fig) boski
    2. vt
    truth, future odgadywać (odgadnąć perf); water, metal wykrywać (wykryć perf) (różdżką)
    * * *
    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) boski
    2) (very good or excellent: What divine weather!) boski, wspaniały
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) odgadywać
    - diviner
    - divining
    - divinity

    English-Polish dictionary > divine

  • 12 fan

    [fæn] 1. n
    ( folding) wachlarz m; ( ELEC) wentylator m; ( of pop star) fan(ka) m(f); ( of sports team) kibic m
    2. vt
    face, person wachlować (powachlować perf); fire, fear, anger podsycać (podsycić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) wachlarz
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) wentylator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) wachlować
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) rozniecać, rozdmuchiwać
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) kibic, miłośnik

    English-Polish dictionary > fan

  • 13 fresh

    [frɛʃ]
    adj
    świeży; approach nowatorski; water słodki; person bezczelny
    * * *
    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) świeży
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) wypoczęty, świeży
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nowy, najnowszy, świeży
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) orzeźwiający, świeży
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) słodki
    •
    - freshly
    - fresh-water

    English-Polish dictionary > fresh

  • 14 inside

    ['ɪn'saɪd] 1. n
    ( interior) wnętrze nt; ( of road) ( BRIT) lewa strona f; (US, Europe) prawa strona f
    2. adj 3. adv
    go do środka; be w środku, wewnątrz
    4. prep
    ( location) wewnątrz +gen; ( time) w ciągu +gen
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) wnętrze
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) brzuch
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) wewnętrzny
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) (do) wewnątrz, w środku
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) wewnątrz
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) w, do
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) w (czasie)
    •

    English-Polish dictionary > inside

  • 15 just

    [dʒʌst] 1. adj
    decision, person, society sprawiedliwy; reward zasłużony; cause słuszny
    2. adv
    ( exactly) właśnie, dokładnie; ( merely) tylko, jedynie

    just as I expected — dokładnie tak, jak się spodziewałem

    just now — ( a moment ago) dopiero co; ( at the present time) w tej chwili

    it's just as well (that …) — no i dobrze (, że …)

    just as he was leaving — w chwili, gdy wychodził

    just before/after — krótko przed +instr /po +loc

    just after you called — krótko po tym, jak zadzwoniłeś

    just enough — akurat tyle, ile potrzeba

    just a minute!, just one moment! — chwileczkę!, momencik!

    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) sprawiedliwy
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) słuszny
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) zasłużony
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) dokładnie
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) całkiem tak
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) dopiero co
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) właśnie
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) akurat
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ledwo
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) tylko
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) po prostu
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) po prostu
    •
    - just now
    - just then

    English-Polish dictionary > just

  • 16 nip

    [nɪp] 1. vt
    szczypać (szczypnąć perf or uszczypnąć perf)
    2. n
    ( bite) uszczypnięcie nt; ( drink) łyk m

    to nip downstairs/upstairs ( BRIT, inf) — wyskoczyć ( perf) na dół/na górę (inf)

    to nip into a shop ( BRIT, inf) — wskoczyć ( perf) do sklepu (inf)

    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uszczypnąć
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odciąć
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) szczypać
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skoczyć
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) zmrozić
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uszczypnięcie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) przymrozek
    3) (a small drink, especially of spirits.) łyk
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Polish dictionary > nip

  • 17 range

    [reɪndʒ] 1. n
    ( of mountains) łańcuch m; ( of missile) zasięg m; ( of voice) skala f; (of subjects, possibilities) zakres m; ( of products) asortyment m; (also: rifle range) strzelnica f; (also: kitchen range) piec m (kuchenny)
    2. vt 3. vi

    to range from … to … — wahać się od +gen do +gen

    do you have anything else in this price range? — czy ma Pan/Pani coś jeszcze w tym przedziale cenowym?

    ranged right/left — ( text) wysunięty w prawo/lewo

    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) wachlarz, gama
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) zasięg
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rząd, skala
    4) (a row or series: a mountain range.) łańcuch
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastwisko
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strzelnica
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) piec kuchenny
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) uszeregować
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) wahać się
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) rozciągać się
    •

    English-Polish dictionary > range

  • 18 thaw

    [θɔː] 1. n 2. vi
    ice topić się (stopić się perf), tajać (stajać perf); food rozmrażać się (rozmrozić się perf)
    3. vt
    (also: thaw out) rozmrażać (rozmrozić perf)
    * * *
    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) topnieć
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) rozmrażać (się)
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) odwilż

    English-Polish dictionary > thaw

См. также в других словарях:

  • weather out — intransitive verb Etymology: weather (III) : to become exposed as surrounding softer rock disintegrates strata were pushed into folds that have now weathered out into long east west ridges American Guide Series: Arkansas * * * weather out To hold …   Useful english dictionary

  • To weather out — Weather Weath er, v. t. [imp. & p. p. {Weathered}; p. pr. & vb. n. {Weathering}.] [1913 Webster] 1. To expose to the air; to air; to season by exposure to air. [1913 Webster] [An eagle] soaring through his wide empire of the air To weather his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weather out — pass successfully, pass through safely …   English contemporary dictionary

  • weather out — Encounter successfully, though with difficulty; endure …   New dictionary of synonyms

  • Weather — Weath er, v. t. [imp. & p. p. {Weathered}; p. pr. & vb. n. {Weathering}.] [1913 Webster] 1. To expose to the air; to air; to season by exposure to air. [1913 Webster] [An eagle] soaring through his wide empire of the air To weather his broad… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weather — Synonyms and related words: ablate, abrade, be safe, be unflappable, beat the game, beat the system, bring to, calm weather, climate, clime, cold weather, come through, come up fighting, come up smiling, erode, fair weather, flanking, forces of… …   Moby Thesaurus

  • weather the storm — Synonyms and related words: be safe, be unflappable, beat the game, beat the system, bounce back, come around, come back, come round, come through, come to, come up fighting, come up smiling, get about, get home free, get over, get well, hold… …   Moby Thesaurus

  • Weather radar — in Norman, Oklahoma with rainshaft …   Wikipedia

  • Weather lore — is the body of informal folklore related to the prediction of the weather.It has been a human desire for millennia to make accurate weather predictions. Oral and written history is full of rhymes, anecdotes, and adages meant to guide the… …   Wikipedia

  • Weather forecasting — weather forecaster redirects here. For other uses, see Weatherman (disambiguation). Forecast of surface pressures five days into the future for the north Pacific, North America, and north Atlantic ocean. Weather forecasting is the application of… …   Wikipedia

  • Out of the Blue (Electric Light Orchestra album) — Out of the Blue Studio album by Electric Light Orchestra Released October 1977 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»