-
1 waver wa·ver vi
['weɪvə(r)]to waver (between) — tentennare, titubare
-
2 waver
['weɪvə(r)]1) (weaken) [ person] vacillare, traballare; [ look] offuscarsi; [courage, faith] vacillare, venire meno; [ love] indebolirsi; [ voice] tremare3) (hesitate) esitare, tentennare, essere titubante* * *['weivə](to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) esitare* * *['weɪvə(r)]1) (weaken) [ person] vacillare, traballare; [ look] offuscarsi; [courage, faith] vacillare, venire meno; [ love] indebolirsi; [ voice] tremare3) (hesitate) esitare, tentennare, essere titubante -
3 (to) waver
(to) waver /ˈweɪvə(r)/v. i.1 oscillare; vacillare; guizzare: My concentration began to waver, la mia concentrazione cominciò a vacillare; The huge flames were wavering, le grandi fiamme guizzavano2 esitare; tentennare; titubare; vacillare; tremare: to waver between two courses, esitare di fronte a un dilemma; My voice wavered with repressed emotion, la voce mi tremava per l'emozione repressa● to waver between the play and the film, essere incerto se andare al cinema o al teatro NOTA D'USO: - waive, waiver o waver?-. -
4 (to) waver
(to) waver /ˈweɪvə(r)/v. i.1 oscillare; vacillare; guizzare: My concentration began to waver, la mia concentrazione cominciò a vacillare; The huge flames were wavering, le grandi fiamme guizzavano2 esitare; tentennare; titubare; vacillare; tremare: to waver between two courses, esitare di fronte a un dilemma; My voice wavered with repressed emotion, la voce mi tremava per l'emozione repressa● to waver between the play and the film, essere incerto se andare al cinema o al teatro NOTA D'USO: - waive, waiver o waver?-. -
5 -waive, waiver o waver?-
Nota d'usoIl verbo to waive, generalmente riferito a un diritto o a una regola, significa “rinunciare”: to waive the right to appeal, rinunciare al diritto di appello; to waive charges, rinunciare alle accuse. Il sostantivo che ne deriva è waiver, “rinuncia a un diritto”, che non va confuso con waver (si pronunciano allo stesso modo), colui che fa cenno con la mano (derivato di to wave): The waiver of the claim meant that the land was solely his, la rinuncia al ricorso significò che la terra fu esclusivamente sua. -
6 ♦ flag
♦ flag (1) /flæg/n.1 bandiera; vessillo; stendardo: national flag, bandiera nazionale; white flag, bandiera bianca; to hoist (o to run up) a flag, issare una bandiera; to lower a flag, ammainare una bandiera; to fly the Italian flag, innalzare la bandiera italiana; (naut.) battere bandiera italiana; He fought under the French flag, combatté sotto la bandiera francese2 bandierina ( per segnalazioni; anche sport): chequered flag, bandierina a scacchi ( nelle gare autom.); hand flag, bandierina per segnalazioni3 (naut.) bandiera di ammiraglio: to hoist [to strike] one's flag, ( di ammiraglio) assumere [lasciare] il comando6 (giorn.) testata7 (tipogr.) pesce8 (comput.) flag; indicatore; contrassegno9 (elettron.) linguetta● flag-bearer, portabandiera □ ( sport) flag boat, battello attorno al quale si deve virare nelle regate □ (naut.) flag bridge, plancia ammiraglia □ ( marina mil.) flag captain, comandante di bandiera; capitano di vascello con funzioni di capo di stato maggiore ( del comandante di una squadra navale) □ (aeron., naut.) flag carrier, compagnia di bandiera □ (in GB) flag day, giorno in cui si vendono bandierine di carta per le strade a scopo di beneficenza □ (in USA) Flag Day, anniversario dell'adozione della bandiera nazionale ( 14 giugno 1777) □ flag display, imbandieramento □ ( marina mil.) flag lieutenant, aiutante di bandiera □ flag maker, bandieraio □ (naut.) flag of convenience, bandiera ombra; bandiera di comodo □ flag of truce, bandiera per parlamentare; bandiera bianca □ ( marina mil.) flag officer, ammiraglio, vice-ammiraglio o contrammiraglio □ flag-raising, alzabandiera □ ( marina mil.) flag rank, rango di ammiraglio □ flag station, stazione ferroviaria con fermata facoltativa ( su segnalazione con bandierina) □ ( USA) flag stop, fermata a richiesta ( di autobus) □ (mil.) flag-wagging, segnalazioni con bandierine □ flag-waver, sciovinista □ flag-waving, l'agitare bandiere, sbandierata, sbandieramento; (fig., sost.) sciovinismo, patriottismo emotivo; (agg.) sciovinistico □ black flag, bandiera nera; vessillo della pirateria; bandiera issata sulle prigioni dopo un'esecuzione capitale □ yellow flag, bandiera gialla ( di quarantena) □ to dip the flag, abbassare la bandiera in segno di saluto; fare il saluto con la bandiera □ (fig.) to fly the flag, portare alta la bandiera □ (fig.) to keep the flag flying, tenere alta la bandiera □ to show the flag, (di nazione, organizzazione, ecc.) far sentire la propria presenza □ to show the white flag, alzare bandiera bianca; (fig.) arrendersi □ (naut.) to strike the flag, ammainare la bandiera ( in segno di resa o come saluto).flag (2) /flæg/n.► flagstone.flag (3) /flæg/n. (bot.)2 foglia di queste piante.flag (4) /flæg/n.(to) flag (1) /flæg/A v. t.1 segnare, segnalare, evidenziare ( con spunta, asterisco, ecc.): I've flagged the best passages, ho segnato i brani migliori2 (fig.) segnalare; sottolineare; attirare l'attenzione su4 imbandierare; pavesare5 (comput.) contrassegnareB v. i.(to) flag (2) /flæg/v. t.lastricare.(to) flag (3) /flæg/v. i.1 perdere le forze; vacillare; cedere2 affievolirsi; calare; diminuire; languire; venir meno: His interest flagged, il suo interesse si è affievolito (o è venuto meno); The conversation began to flag, la conversazione cominciò a languire. -
7 (to) waive
(to) waive /weɪv/v. t.1 (leg.) rinunciare a ( un diritto); abbandonare ( una pretesa, ecc.): to waive collateral, rinunciare a garanzie reali; to waive a right, rinunciare a un dirittoNOTA D'USO: - waive, waiver o waver?- -
8 (to) waive
(to) waive /weɪv/v. t.1 (leg.) rinunciare a ( un diritto); abbandonare ( una pretesa, ecc.): to waive collateral, rinunciare a garanzie reali; to waive a right, rinunciare a un dirittoNOTA D'USO: - waive, waiver o waver?- -
9 ♦ wave
♦ wave /weɪv/n.2 (fig.) ondata; onda: wave of enthusiasm, ondata di entusiasmo; crime wave, ondata di delitti (meteor.) heat wave, ondata di caldo; (fin.) wave of acquisitions, ondata di acquisizioni4 ( dei capelli) ondulazione; onde: permanent wave, (ondulazione) permanente; natural wave, ondulazione naturale5 (fis., radio) onda: short waves, onde corte; sound wave, onda sonora; wave function, funzione d'onda; radio wave, onda radio; radioonda● (fis.) wave acoustics, acustica ondulatoria □ ( radio) wave band, gamma di lunghezze d'onda □ wave breaker, frangiflutti; frangionde □ ( radio) wave changer (o wave-change switch), commutatore di frequenza (o di gamma) □ ( radio) wave guide ► waveguide □ (fis.) wave motion, moto ondoso □ (fis.) wave theory, teoria ondulatoria ( della trasmissione della luce) □ (fam. fig.) to make waves, creare scalpore, far sensazione; ( anche) creare problemi, dare fastidio.♦ (to) wave /weɪv/A v. i.1 ondeggiare; fluttuare; sventolare: The cypresses were waving in the gale, i cipressi ondeggiavano al forte vento; The flags were waving, le bandiere sventolavano2 far un cenno con la mano; fare un segno (agitando qc.)B v. t.1 agitare; brandire; scuotere; sventolare: to wave one's hand, agitare la mano ( in segno di saluto, ecc.); to wave a sword, brandire una spada; to wave a flag, sventolare una bandiera3 ondulare; fare l'ondulazione a: She has had her hair waved, s'è fatta fare l'ondulazione (ai capelli)● to wave goodbye to sb., salutare q. agitando la mano (o un fazzoletto, ecc.) □ to wave goodbye to st., dire addio a qc. ( speranze di successo, ecc.) □ to wave a line, tracciare una linea ondulata □ to wave sb. nearer, far cenno a q. d'avvicinarsi □ ( di un arbitro: calcio, ecc.) to wave play on, far proseguire il gioco NOTA D'USO: - waive, waiver o waver?-.
См. также в других словарях:
Waver Velvet — is a character from the Japanese novel Fate/Zero, the prequel to Fate/stay night.He is the Master of a Rider class servant in the 4th Holy Grail War.Height: 154 cmWeight: 50 kgBlood Type: BBirthday: 10.3CharacterThe future Lord El Melloi II,… … Wikipedia
Waver (riviere) — Waver (rivière) Pour les articles homonymes, voir Waver. Waver Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Waver — Wa ver, v. i. [imp. & p. p. {Wavered}; p. pr. & vb. n. {Wavering}.] [OE. waveren, from AS. w[ae]fre wavering, restless. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. To play or move to and fro; to move one way and the other; hence, to totter; to reel; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Waver — Wa ver, n. [From {Wave}, or {Waver}, v.] A sapling left standing in a fallen wood. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
waver — (v.) late 13c., weyveren, to show indecision, probably related to O.E. wæfre restless, wavering, from P.Gmc. *wæbraz (Cf. M.H.G. wabern to waver, O.N. vafra to hover about ), a frequentative form from the root of WAVE (Cf. wave) (v.). Related:… … Etymology dictionary
Waver — bezeichnet: einen Anhänger der Wave Szene, einer Musik und Jugendbewegung im Surfsport den Wellenreiter, auch Wave Rider genannt ein vibratorähnliches Sexspielzeug, dessen Durchmesser sich wellenartig verändert den niederländischen Namen der… … Deutsch Wikipedia
waver — index alternate (fluctuate), beat (pulsate), doubt (hesitate), fluctuate, hesitate, misdoubt, oscill … Law dictionary
waver — vb 1 fluctuate, oscillate, pendulate, vibrate, *swing, sway, undulate Analogous words: flicker, flutter, hover, *flit, flitter: quiver, quaver, tremble, *shake 2 falter, *hesitate, vacillate Analogous words: balk, bogg … New Dictionary of Synonyms
waver — [v] shift back and forth; be indecisive be irresolute, be unable to decide*, blow hot and cold*, change, deliberate, dilly dally*, dither, falter, flicker, fluctuate, halt, hedge, hem and haw*, hesitate, oscillate, palter, pause, pussyfoot… … New thesaurus
waver — ► VERB 1) move quiveringly; flicker. 2) begin to weaken; falter. 3) be indecisive. DERIVATIVES waverer noun wavery adjective. ORIGIN Old Norse, flicker … English terms dictionary
waver — [wā′vər] vi. [ME waveren, freq. of waven, to WAVE] 1. to swing or sway to and fro; flutter 2. to show doubt or indecision; find it hard, or be unable, to decide; vacillate 3. to become unsteady; begin to give way; falter 4. to tremble; quaver:… … English World dictionary