-
1 тон
............................................................1. tone(vt. & n.) صدا، آهنگ، درجه صدا، دانگ، لحن، آهنگ داشتن، باهنگ در آوردن، سفت کردن، نوا........................................................................................................................3. tones............................................................4. style(vt. & vi. & n.) سبک، شیوه، روش، خامه، سبک نگارش، سلیقه، سبک متداول، قلم، میله، متداول شدن، معمول کردن، مد کردن، نامیدن............................................................5. manner(pl. & n.) راه، روش، طریقه، چگونگی، طرز، رسوم، عادات، رفتار، ادب، تربیت، نوع، قسم............................................................6. raising{ rainy:(adj.) بارانی، پر باران، خیس، تر، رگبار گرفته}{ raisin: ـ(n.) کشمش، رنگ کشمشی، رنگ قرمز مایل به آبی}................................................................................................................................................................................................................................................10. 2) lead/set the fashion............................................................11. 3) give a lead............................................................12. pipe down(v.) بوسیله شیپور یا نای (به ملوانان) راحت باش دادن، ساکت شدن، حرف نزدن............................................................13. sing small............................................................14. 1) to match............................................................15. in tune -
2 вполголоса
........................................................................................................................ -
3 высказывать (I) > высказать (I)
............................................................1. state(v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی............................................................2. express(v.) بیان کردن، سریع، اظهار داشتن، ادا کردن، سریع السیر، صریح، روشن، ابراز کردن............................................................3. voice(vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن............................................................4. tell(vt.) گفتن، بیان کردن، نقل کردن، فاش کردن، تشخیص دادن، فرق گذاردن، فهمیدنРусско-персидский словарь > высказывать (I) > высказать (I)
-
4 глас
مذکر voice(vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن -
5 голос
............................................................1. voice(vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن............................................................2. vote(vt. & vi. & n.) رای، اخذ رای، دعا، رای دادن............................................................3. part(pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن............................................................4. opinion(n.) نظریه، عقیده، نظر، رای، اندیشه، فکر، گمان -
6 дублёр
............................................................1. duplicate(v.) دونسخه ای، المثنی نوشتن یا برداشتن، دو نسخه کردن، المثنی، دو نسخه ای، تکراری، تکثیر کردن............................................................2. counterpart(n.) نقطه مقابل، قرین، همکار، رونوشت، همتا........................................................................................................................4. understudy(vi. & n.) هنرپیشه علی البدل شدن، عضو علی البدل........................................................................................................................6. voice(vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن............................................................7. stand-in -
7 залог II
مذکر voice(vt. & n.) صدا، ادا کردن، واک، صوت، آوا، با صدا بیان کردن -
8 зык
مذکر loud voice/cry -
9 картавый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. burring{burr ـ(v.) خار، پوست زبرو خاردار میوه، گره، برآمدگی، غلیظ تلفظ کردن، حرف r را اداء کردن، پره یا دندانه دار کردن، بامته سوراخ کردن}{ burr: ـ(v.) خار، پوست زبرو خاردار میوه، گره، برآمدگی، غلیظ تلفظ کردن، حرف r را اداء کردن، پره یا دندانه دار کردن، بامته سوراخ کردن}........................................................................................................................3. burred{ burr: ـ(v.) خار، پوست زبرو خاردار میوه، گره، برآمدگی، غلیظ تلفظ کردن، حرف r را اداء کردن، پره یا دندانه دار کردن، بامته سوراخ کردن} -
10 одноголосный (-ая, -ое, -ые)
صفت one-voice -
11 одноголосый (-ая, -ое, -ые)
صفت one-voice -
12 пассив
............................................................1. liabilities............................................................ -
13 подголосок
............................................................1. supporting/second voice............................................................2. yes-man -
14 распеться (I) (св)
............................................................1. sing away........................................................................................................................3. warm up(v.) قبل از بازی حرکت کردن و خود را گرم نمودن، دست گرمی بازی کردن............................................................ -
15 хрипнуть (I) (нсв)
............................................................1. grow/become hoarse............................................................2. lose voice
См. также в других словарях:
Voice acting — is the art of providing voices for animated characters (including those in feature films, television series, animated shorts, and video games) and radio and audio dramas and comedy, doing voice overs in radio and television commercials, audio… … Wikipedia
Voice stress analysis — (VSA) technology is said to record psychophysiological stress responses that are present in human voice, when a person suffers psychological stress in response to a stimulus (question) and where the consequences may be dire for the subject being… … Wikipedia
Voice therapy (trans) — Voice therapy or voice training refers to any non surgical technique used to improve or modify the human voice. Because voice is a gender cue , transsexual women frequently undertake voice therapy as a part of gender transition in order to make… … Wikipedia
Voice over Internet Protocol — (VoIP, IPAEng|vɔɪp) is a protocol optimized for the transmission of voice through the Internet or other packet switched networks. VoIP is often used abstractly to refer to the actual transmission of voice (rather than the protocol implementing… … Wikipedia
Voice — Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Voice glide — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Voice stop — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Voice of America — (VOA), is the official external radio and television broadcasting service of the United States federal government. Its oversight entity is the Broadcasting Board of Governors (BBG). VOA broadcasts by satellite and on FM, AM, and shortwave radio… … Wikipedia
Voice of america — (VOA), ou en français La Voix de l Amérique, est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France Internationale ou BBC World Service, VOA est directement… … Wikipédia en Français
Voice (disambiguation) — Voice may refer to: * Human voice * Voice control or voice activation * Writer s voice * Voice acting * Voice vote * Voice message * Voice (film), a 2005 South Korean film * The Voice (newspaper) * The Voice, a talent used by the Bene Gesserit, a … Wikipedia
Voice activity detection — (also known as speech activity detection or, more simply, speech detection) is an algorithm used in speech processing wherein the presence or absence of human speech is detected in regions of audio. The main uses of VAD are in speech coding and… … Wikipedia