Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+visa

  • 1 visa

    ['vi:zə]
    (a mark or stamp put on a passport by the authorities of a country to show that the bearer may travel to, or in, that country: I have applied for a visa for the United States.) vegabréfsáritun

    English-Icelandic dictionary > visa

  • 2 dismiss

    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) vísa á dyr; hætta að hugsa um
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) segja upp
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) vísa frá
    •

    English-Icelandic dictionary > dismiss

  • 3 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) vísa til, minnast á
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) varða
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) vísa til
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) leita til/í
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) dæma
    - reference book
    - reference library

    English-Icelandic dictionary > refer

  • 4 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) sÿna
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) sjást, vera sÿnilegur
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) sÿna, vera sÿndur
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) vísa á, sÿna
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) vísa, fylgja
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) sÿna
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) sÿna fram á, sanna
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) (auð)sÿna
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) sÿning; skemmtiþáttur
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) sÿning; það að sÿna e-ð
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) sÿnd, yfirskin; það að þykjast
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) e-ð sem er gert til að vekja á sér athygli
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) frammistaða
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Icelandic dictionary > show

  • 5 deny

    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) neita, vísa á bug
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) neita um
    •

    English-Icelandic dictionary > deny

  • 6 deport

    [di'po:t]
    ((of a government etc) to send (a person) out of the country eg because he has committed a crime or because he is not officially supposed to be there: He is being deported on a charge of murder.) vísa (e-m) úr landi

    English-Icelandic dictionary > deport

  • 7 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) beinn
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) hreinn og beinn
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) beinn
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) algjör, nákvæmur
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) í óslitna ættarlínu
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) beina
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vísa veginn
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) skipa
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) stjórna
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Icelandic dictionary > direct

  • 8 disallow

    (to refuse to allow (a claim etc).) vísa á bug

    English-Icelandic dictionary > disallow

  • 9 disclaim

    [dis'kleim]
    (to refuse to have anything to do with; to deny: I disclaimed all responsibility.) neita, vísa á bug

    English-Icelandic dictionary > disclaim

  • 10 disqualify

    1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) vísa frá keppni
    2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) gera óhæfan
    •

    English-Icelandic dictionary > disqualify

  • 11 ditty

    ['diti]
    plural - ditties; noun
    (a simple little song.) vísa; lagstúfur

    English-Icelandic dictionary > ditty

  • 12 divining

    noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) vísa á vatn eða málma með spákvisti

    English-Icelandic dictionary > divining

  • 13 expel

    [ik'spel]
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) reka, vísa á brott
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) knÿja út, þrÿsta út
    •

    English-Icelandic dictionary > expel

  • 14 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vísa, fylgja, leiða
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) stÿra
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) leiðsögumaður
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) leiðarvísir, ferðahandbók
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) (kven)skáti
    4) (something which informs, directs or influences.) merki, ábending
    •
    - guideline
    - guided missile

    English-Icelandic dictionary > guide

  • 15 lead on

    1) (to deceive with false expectations.) blekkja, villa um fyrir
    2) (to go first; to show the way: Lead on!) vísa veginn

    English-Icelandic dictionary > lead on

  • 16 lead the way

    (to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) fara fyrir, vísa veginn

    English-Icelandic dictionary > lead the way

  • 17 overrule

    [əuvə'ru:l]
    (to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) ómerkja; vísa frá

    English-Icelandic dictionary > overrule

  • 18 repulse

    1. verb
    1) (to repel (an enemy).) hrekja aftur
    2) (to refuse to accept eg help from, or be friendly to.) vísa á bug
    2. noun
    ((an) act of repulsing.) höfnun
    - repulsive
    - repulsively
    - repulsiveness

    English-Icelandic dictionary > repulse

  • 19 rhyme

    1. noun
    1) (a short poem: a book of rhymes for children.) vísa
    2) (a word which is like another in its final sound(s): `Beef' and `leaf' are rhymes.) rímaður kveðskapur
    3) (verse or poetry using such words at the ends of the lines: To amuse his colleagues he wrote his report in rhyme.) ríma
    2. verb
    ((of words) to be rhymes: `Beef' rhymes with `leaf'; `Beef' and `leaf' rhyme.) ríma

    English-Icelandic dictionary > rhyme

  • 20 send down

    (to expel (a student) from a university.) vísa úr háskóla

    English-Icelandic dictionary > send down

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • VISA International Service Association — Rechtsform Incorporation (NYSE: V) …   Deutsch Wikipedia

  • Visa d'entree et de sejour en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa d'entrée en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa d'entrée et de séjour — en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa d'entrée et de séjour en france — Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • VISA (платежная система) — Visa Inc. Год основания 1958 Ключевые фигуры Президент Кристофер Родригес Тип Публичная Девиз компании …   Википедия

  • VISA International — Visa Inc. Год основания 1958 Ключевые фигуры Президент Кристофер Родригес Тип Публичная Девиз компании …   Википедия

  • Visa — Inc. Год основания 1958 Ключевые фигуры Президент Кристофер Родригес Тип Публичная Девиз компании …   Википедия

  • Visa International — Visa Inc. Год основания 1958 Ключевые фигуры Президент Кристофер Родригес Тип Публичная Девиз компании …   Википедия

  • visa — [ viza ] n. m. • 1554; mot lat. « choses vues », plur. neutre de visus, p. p. de videre « voir » ♦ Formule ou sceau accompagné d une signature qu on appose sur un acte pour le rendre régulier ou valable; spécialt Formule exigée en sus du… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»