Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

directly

  • 1 directly

    1) (in a direct manner: I went directly to the office.)
    2) (almost at once: He will be here directly.)

    English-Icelandic dictionary > directly

  • 2 fair and square

    (directly: He hit him fair and square on the nose.) beint

    English-Icelandic dictionary > fair and square

  • 3 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) vísbending
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) ábending, ráð
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) vottur, ögn
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) gefa í skyn

    English-Icelandic dictionary > hint

  • 4 at first hand

    (obtained etc directly: I was able to acquire information at first hand.) milliliðalaus

    English-Icelandic dictionary > at first hand

  • 5 context

    ['kontekst]
    (the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) samhengi

    English-Icelandic dictionary > context

  • 6 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) beinn
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) hreinn og beinn
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) beinn
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) algjör, nákvæmur
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) í óslitna ættarlínu
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) beina
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vísa veginn
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) skipa
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) stjórna
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Icelandic dictionary > direct

  • 7 divining

    noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) vísa á vatn eða málma með spákvisti

    English-Icelandic dictionary > divining

  • 8 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) skuldar; sem e-m er skuldað; eiga inni; þökk sé
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) væntanlegur
    3) (proper: Take due care.) tilhlÿðilegur
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) nákvæmlega, beint
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) það sem (e-m) ber
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) tollur
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Icelandic dictionary > due

  • 9 first-hand

    adjective, adverb ((of a story, description etc) obtained directly, not through various other people: a first-hand account; I heard the story first-hand.) milliliðalaus; frá fyrstu hendi

    English-Icelandic dictionary > first-hand

  • 10 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) fullur
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) allur, heill, fullur
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) efnismikill, rúmur, víður
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) algjörlega; í fullri lengd
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) beint
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Icelandic dictionary > full

  • 11 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grilla, glóðarsteikja
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) yfirheyra í þaula
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grill, steikarrist
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grill, steikarrist
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grillaður matur, glóðarsteiktur réttur

    English-Icelandic dictionary > grill

  • 12 half-back

    noun (in football, hockey etc, (a player in) a position directly behind the forwards.) miðvallarspilari, miðjumaður

    English-Icelandic dictionary > half-back

  • 13 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) óþægileg staðreynd

    English-Icelandic dictionary > home truth

  • 14 indirect

    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) óbeinn; krókaleið
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) óheiðarlegur; loðin svör
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) óbeinn
    - indirect object
    - indirect speech

    English-Icelandic dictionary > indirect

  • 15 mural

    ['mjuərəl]
    (a painting that is painted directly on to a wall.) veggmálverk

    English-Icelandic dictionary > mural

  • 16 on-line

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.)

    English-Icelandic dictionary > on-line

  • 17 online

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.)

    English-Icelandic dictionary > online

  • 18 sidelong

    adjective, adverb (from or to the side; not directly: a sidelong glance; He glanced sidelong.) skáhallur; á ská, út á hlið

    English-Icelandic dictionary > sidelong

  • 19 smack

    I 1. [smæk] verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) slá, löðrunga
    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) skellur
    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) með skelli beint á (e-ð)
    II 1. [smæk] verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) bera keim af
    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) keimur

    English-Icelandic dictionary > smack

  • 20 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) ferningur
    2) (something in the shape of this.) ferningslaga hlutur
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) torg
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) tvíveldi, annað veldi
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) ferhyrndur; kantaður, kubbslegur
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) jafn, kvittur
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) fermetri
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) hallærislegur
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) (horn)rétt
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) beint; fast
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) gera ferkantaðan
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) gera upp við
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) samræmast
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) hefja í annað veldi
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Icelandic dictionary > square

См. также в других словарях:

  • Directly — Di*rect ly, adv. 1. In a direct manner; in a straight line or course. To run directly on. Shak. [1913 Webster] Indirectly and directly too Thou hast contrived against the very life Of the defendant. Shak. [1913 Webster] 2. In a straightforward… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • directly — [adv1] the shortest route as a crow flies*, beeline*, dead, direct, due, exactly, plump, precisely, right, slam bang*, slap, smack, smack dab*, straight, straightly, undeviatingly, unswervingly, without deviation; concepts 581,778 Ant. indirectly …   New thesaurus

  • directly — [də rekt′lē; ] also [ dīrekt′lē] adv. 1. in a direct way or line; straight 2. with nothing or no one between [directly responsible] 3. exactly; completely [directly opposite] 4. a) instantly; right away …   English World dictionary

  • directly — index instantly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • directly — 1510s, in a straight line, from DIRECT (Cf. direct) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). Figurative use is slightly earlier (c.1500). Meaning at once, immediately in time (c.1600) is from earlier sense of without intermediate steps (1520s) …   Etymology dictionary

  • directly — *presently, shortly, soon …   New Dictionary of Synonyms

  • directly — ► ADVERB 1) in a direct manner. 2) exactly in a specified position. 3) immediately. ► CONJUNCTION Brit. ▪ as soon as …   English terms dictionary

  • directly — di|rect|ly1 W2S2 [dıˈrektli, daı ] adv 1.) with no other person, action, process etc between ≠ ↑indirectly ▪ The new property tax law won t directly affect us. ▪ We hope to bring together the countries directly involved in the conflict. directly… …   Dictionary of contemporary English

  • directly — di|rect|ly1 [ dı rektli, daı rektli ] adverb *** ▸ 1 involving no one else ▸ 2 in a direct line ▸ 3 exactly ▸ 4 clearly and honestly ▸ 5 immediately ▸ 6 soon 1. ) in a way that involves only the two people or things mentioned, with no one or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • directly — I UK [dɪˈrek(t)lɪ] / US / UK [daɪˈrek(t)lɪ] / US adverb *** 1) in a way that involves only the two people or things mentioned, with no one or nothing else coming in between I prefer to deal directly with the manager. I am holding you directly… …   English dictionary

  • directly — [[t]daɪre̱ktli, dɪr [/t]] 1) ADV: ADV prep/adv If something is directly above, below, or in front of something, it is in exactly that position. The second rainbow will be bigger than the first, and directly above it... There, directly below me,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»