-
1 violate the taboo
Общая лексика: нарушить табу -
2 taboo
1. nтабу; заборона2. adj1) священний2) заборонений3. v1) накладати табу (на щось)2) накладати заборону, забороняти3) піддавати остракізму, бойкотувати* * *I n1) табу2) заборонаII aunder a taboo — заборонений, що знаходиться під забороною
1) священний2) заборонний, забороненийto declare smb; smth taboo — заборонити згадування кого-н., чого-н., the mention of her name is taboo її ім'я під забороною, її ім'я заборонено згадувати
these topics are taboo — на ці теми накладено табу, на ці теми не можна писати
3) недрукований, непристойний ( про слово)III v1) накладати табу (на що-н.); піддавати табу (що-н.)2) накладати заборону, забороняти3) піддавати остракізму, бойкотувати -
3 taboo
1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n1. табу2. запрещение, запретunder a taboo - запрещённый, находящийся под запретом
2. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] ato enforce a taboo - наложить табу, табуировать
1. священный2. запретный, запрещённыйto declare smb., smth. taboo - запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л.
the mention of her name is taboo - её имя под запретом, её имя запрещено упоминать
these topics are taboo - на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать
3. непечатный, непристойный ( о слове)3. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] v1. накладывать табу (на что-л.); табуировать, подвергать табу (что-л.)2. накладывать запрет, запрещать3. подвергать остракизму, бойкотировать -
4 taboo
I n1) табу2) заборонаII aunder a taboo — заборонений, що знаходиться під забороною
1) священний2) заборонний, забороненийto declare smb; smth taboo — заборонити згадування кого-н., чого-н., the mention of her name is taboo її ім'я під забороною, її ім'я заборонено згадувати
these topics are taboo — на ці теми накладено табу, на ці теми не можна писати
3) недрукований, непристойний ( про слово)III v1) накладати табу (на що-н.); піддавати табу (що-н.)2) накладати заборону, забороняти3) піддавати остракізму, бойкотувати -
5 taboo
təˈbu:
1. сущ. табу;
вето, запрет, запрещение to place smth. under (a) taboo ≈ наложить запрет на что-л. to break a taboo, violate a taboo ≈ нарушить табу rigid taboo ≈ строгое табу Syn: prohibition, interdiction
2. прил.
1) запретный, запрещенный Syn: forbidden
2) священный Syn: holy, sacred
3. гл. подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать табу запрещение,запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу (что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать taboo запретный, запрещенный ~ подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать ~ священный ~ табу;
запрещение, запрет tabu: tabu = taboo -
6 tabu
təˈbu: = taboo табу запрещение, запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу( что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать tabu = taboo -
7 norm
сущ.1) общ. норма, правило, стандартJoyce's style of writing was a striking departure from the literary norm. — Стиль Джойса разительно отличался от литературных стандартов.
The current middle-class norm of two children per family. — В настоящее время для семьи среднего класса норма два ребенка.
Syn:standard 2)See:2) соц., мн. (социальная) норма (общепринятое и обязательное для членов того или иного сообщества правило поведения, предписывающее или запрещающее что-л., а также общепринятый порядок осуществления чего-л.)terrorists who violate the norms of civilized society — террористы, нарушающие нормы цивилизованного общества
See:
* * *
норма, правило, стандарт.
См. также в других словарях:
taboo — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ powerful ▪ cultural, religious, sexual, social ▪ incest VERB + TABOO … Collocations dictionary
The Well of Loneliness — infobox Book | name = The Well of Loneliness title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Radclyffe Hall cover artist = country = United Kingdom language = English publisher = Jonathan Cape genre = Novel release… … Wikipedia
violate — verb ADVERB ▪ blatantly, flagrantly ▪ They have flagrantly violated the treaty. ▪ clearly ▪ Some companies have clearly violated the rules. ▪ … Collocations dictionary
Sexuality in the People's Republic of China — has undergone revolutionary changes and this sexual revolution still continues today.The International Encyclopedia of Sexuality: China, [http://www2.hu berlin.de/sexology/IES/china.html#0 Demographics and a Historical Perspective] ] Chinese… … Wikipedia
HIV/AIDS in the People's Republic of China — The HIV/AIDS pandemic scene in East Asia is largely dominated by China. Much of the current spread of the human immunodeficiency virus (HIV) in China has been through intravenous drug use and prostitution. In China, the number of affected by HIV… … Wikipedia
17th National Congress of the Communist Party of China — The 17th National Congress of the Communist Party of China (zh st|s=中国共产党第十七次全国代表大会|t=中國共產黨第十七次全國代表大會 Pinyin: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Dìshíqícì Quánguó Dàibiǎo Dàhuì , abbreviated Shíqí dà [十七大] ) was held in Beijing, China, at the Great Hall of… … Wikipedia
Legend tripping — Legend tripping, also known as ostension, [Ellis, Bill. Legend Trips and Satanism: Adolescents Ostensive Traditions as Cult Activity. In The Satanism Scare , ed. James T. Richardson, Joel Best, and David G. Bromley, 279 95. NY: Aldme DeGreyter]… … Wikipedia
Dept. Heaven — Developers Sting Entertainment Publishers Atlus First release Riviera: The Promised Land July 12, 2002 Latest release … Wikipedia
Death by boiling — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
List of pornographic sub-genres — The following are common sub genres of pornography. This list may not be comprehensive, as there are many genres of pornography. Pornographic films may include elements of more than one genre.The two main distinctions of pornography are between… … Wikipedia
Motion Picture Production Code — Production Code redirects here. For the television broadcasting term, see Production code number. Production Code cover … Wikipedia