-
1 unleash
tr[ʌn'liːʃ]1 (dog) soltar3 (fury) provocarunleash [.ʌn'li:ʃ] vt: soltar, desatarv.• desencadenar v.• destraillar v.'ʌn'liːʃtransitive verb \<\<dog\>\> soltar*, desatar; \<\<anger/imagination\>\> dar(le)* rienda suelta a; \<\<war\>\> desencadenar['ʌn'liːʃ]VT [+ dog] desatar, soltar; (fig) [+ anger, imagination etc] desencadenar, desatar* * *['ʌn'liːʃ]transitive verb \<\<dog\>\> soltar*, desatar; \<\<anger/imagination\>\> dar(le)* rienda suelta a; \<\<war\>\> desencadenar -
2 unleash
unleash [ʌnˊli:ʃ] v1) спуска́ть с при́вязи2) развяза́ть, дать во́лю;to unleash war развяза́ть войну́
-
3 unleash on
-
4 unleash upon
-
5 unleash a dog on someone
unleash a dog on someone -
6 unleash one's rage (up)on someone
unleash one's rage (up)on someoneEnglish-Dutch dictionary > unleash one's rage (up)on someone
-
7 unleash
unleash [ˈʌnˈli:∫][+ dog] détacher ; [+ anger] déchaîner* * *[ʌn'liːʃ]transitive verb1) ( release) lâcher [animal]; libérer [aggression]; déchaîner [violence, passion]; déverser [torrent]2) ( trigger) déclencher [wave, war] -
8 unleash
-
9 unleash
-
10 unleash
unleash [‚ʌn'li:ʃ]∎ she unleashed a stream of invective elle lâcha une bordée d'injures -
11 unleash
ˈʌnˈli:ʃ гл.
1) спускать с привязи
2) развязать, дать волю to unleash a new arms race on the world ≈ развязать новую гонку вооружений в мире;
способствовать развитию нового витка гонки вооружений to unleash war ≈ развязать войну ∙ unleash on unleash upon спускать( собак) со своры - a great bulldog was *ed on me на меня спустили большого бульдога развязать, высвободить, дать волю - to * war развязать войну (военное) бросать в бой unleash развязать, дать волю;
to unleash war развязать войну ~ спускать с привязи unleash развязать, дать волю;
to unleash war развязать войну -
12 unleash
un·leash[ʌnˈli:ʃ]vtto \unleash a dog einen Hund von der Leine lassen; ( fig)to \unleash passions in sb Leidenschaften in jdm entfesselnto \unleash a storm of protest einen Proteststurm auslösento \unleash a war einen Krieg auslösen* * *[ʌn'liːʃ]vtdog von der Leine lassen; (fig = cause) anger, war entfesseln, auslösenhe unleashed his fury on his wife — er ließ seine Frau seinen Zorn spüren
to unleash a war upon the whole world — die ganze Welt in einen Krieg stürzen
* * *unleash v/t1. einen Hund etc losbinden, loslassen2. figall his anger was unleashed on her sein ganzer Zorn entlud sich auf oder über sieb) Energie etc freisetzenc) einen Krieg etc entfesseln, auslösen* * *v.entfesseln v. -
13 unleash
[ˈʌnˈli:ʃ]unleash развязать, дать волю; to unleash war развязать войну unleash спускать с привязи unleash развязать, дать волю; to unleash war развязать войну -
14 unleash
{ʌn'li:ʃ}
1. пускам, отпускам, развързвам
2. прен. давам воля на, отприщвам, разгръщам
to UNLEASH war подпалвам война* * *{^n'li:sh} v 1. пускам, отпускам, развързвам; 2. прен. давам в* * *пускам; развързвам;* * *1. to unleash war подпалвам война 2. прен. давам воля на, отприщвам, разгръщам 3. пускам, отпускам, развързвам* * *unleash[ʌn´li:ʃ] v пускам, развързвам; прен. давам воля на; to \unleash war разпалвам (подпалвам) война. -
15 unleash
un·leash [ʌnʼli:ʃ] vtto \unleash a dog einen Hund von der Leine lassen; ( fig)she \unleashed the full force of her anger on him sie ließ ihre ganze Wut an ihm aus;to \unleash passions in sb Leidenschaften in jdm entfesseln;to \unleash a storm of protest einen Proteststurm auslösen;to \unleash a war einen Krieg auslösen -
16 unleash
[ʌn'liːʃ]гл.Go at once, or I will unleash my dog on you! — Уходите немедленно, или я спущу на вас собаку!
2) развязывать, высвобождать, давать волю -
17 unleash
v. loslaten, losmaken; vrijlaten, bevrijden[ unlie:sj]♦voorbeelden:unleash one's rage (up)on someone • zijn woede op iemand koelen -
18 unleash
развязать глагол: -
19 unleash
v1) спускати із швори (собак)2) розв'язувати, вивільняти; давати волю3) військ. кидати у бій* * *v2) розв'язати, вивільнити, дати волю3) воєн. кидати в бій -
20 unleash
[ʌn΄li:ʃ] v շան կապն արձակել. unleash a dog շանը ազատ արձակել. unleash a war պա տերազմ սանձազերծել. The article unleashed a storm of protest Հոդվածն առաջացրեց բուռն բողոք ներ/փոթորիկ
См. также в других словарях:
Unleash the fury — est le quatorzième album studio d Yngwie Malmsteen sorti en 2005, avec Fire and ice c est l album le plus varié de sa discographie. Titres Locked Loaded Revolution Cracking The Whip Winds Of War(Invasion) Crown Of Thorns The Bogeyman Beatuy and a … Wikipédia en Français
Unleash — Un*leash , v. t. [1st pref. un + leash.] To free from a leash, or as from a leash; to let go; to release; as, to unleash dogs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unleash the Fury — est le quatorzième album studio d Yngwie Malmsteen sorti en 2005, avec Fire and ice c est l album le plus varié de sa discographie. Titres Locked Loaded Revolution Cracking The Whip Winds Of War(Invasion) Crown Of Thorns The Bogeyman Beatuy and a … Wikipédia en Français
Unleash the Beast — est le 13e album du groupe de heavy metal anglais Saxon, sorti en 1997. Il est composé de 11 titres. Composition du groupe Biff Byford, chant Paul Quinn, guitare Doug Scarrat, guitare Nibbs Carter, basse Nigel Glockler, batterie Titres Gothic… … Wikipédia en Français
unleash — index free Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unleash — 1670s, from UN (Cf. un ) (2) + verbal derivative of LEASH (Cf. leash) (n.) … Etymology dictionary
unleash — ► VERB ▪ release from a leash or restraint … English terms dictionary
unleash — [unlēsh′] vt. to release from or as from a leash … English World dictionary
Unleash Hell (song) — Infobox Single| Name = Unleash Hell Artist = Norther from Album = Mirror of Madness Released = March 17, 2003 Format = CD single Recorded = July, 2002, Astia Studios Genre = Melodic death metal Length = 6:54 Label = Spinefarm Records Producer =… … Wikipedia
Unleash the Dragon — Infobox Album | Name = Unleash The Dragon Type = Album Artist = Sisqó Released = November 30, 1999 Recorded = 1999 Genre = R B Length = 51:03 Label = Def Soul Producer = Sisqó, Babyface, Al West, Baby Dave, Tim Bob, Nokio the N Tity Reviews =… … Wikipedia
Unleash the Fury — Infobox Album | Name = Unleash the Fury Type = Album Artist = Yngwie Malmsteen Released = July 26, 2005 Recorded = Genre = Neo classical metal, heavy metal Length = 1:14:40 Label = Spitfire Producer = Yngwie Malmsteen Reviews = * Allmusic… … Wikipedia