-
41 OUA
фр., сокр. от Organisation de l'Unité ArficaineОрганизация африканского единства, ОАЕ -
42 нация
ж.1) nazione2) ( страна) nazione, paese mОрганизация Объединенных Наций — Organizzazione delle Nazioni Unite -
43 объединиться
сов.1) unirsi, fondersi, associarsi; coalizzarsi полит.2) ( сплотиться) unirsi, stringersi3) ( иметь общие черты) accomunare vi (e) -
44 организация
ж.1) см. организовать; organizzazione2) ( организованность) organizzazione, funzionalità3) (объединение, учреждение) organizzazioneпрофсоюзная организация — organizzazione / associazione sindacaleстроительная организация — impresa di costruzioni4) уст. (тж. организм) organismo, costituzioneу ребенка слабая организация — il bambino ha un organismo debole / una debole costituzione -
45 carta
carta I f 1) бумага carta da lettere -- почтовая бумага carta rigata -- линованная бумага carta quadrettata -- бумага в клетку carta millimetrata-- миллиметровая бумага, миллиметровка carta da calco -- калька carta lucida а) калька б) вощеная бумага carta da musica -- нотная бумага carta da giornali -- газетная бумага carta intestata -- фирменная бумага carta carbone v. cartacarbone carta da imballaggio , reattiva> -- реактивная <индикаторная> бумага carta laccamuffa -- лакмусовая бумага carta vergatina -- бумага для пишущих машинок carta a gesso-- оберточная бумага carta oleata -- промасленная (оберточная) бумага; восковка carta asciugante -- промокательная бумага carta vetrata v. cartavetrata carta sensibile foto -- светочувствительная бумага carta da filtro -- фильтровальная бумага carta bollata -- гербовая бумага carta moneta v. cartamoneta carta da parati -- обои carta da parato lavabile -- линкруст; моющиеся обои carta senapata -- горчичник carta straccia v. cartastraccia carta igienica -- туалетная бумага carta incatramata -- изоляционная бумага; изолента carta metallizzata -- металлизованная (металлизированная) бумага carta reagente reazione -- мелованная бумага carta pecora v. cartapecora mettere in carta -- изложить на бумаге 2) лист; pl бумаги, рукописи 3) документ carta d'identità -- удостоверение личности carte di bordo -- судовые документы carta di circolazione aut -- технический паспорт carta di permanenza а) вид на жительство б) пропуск( в закрытую зону) carta assegni -- удостоверение клиента банка carta di credito -- кредитная карточка avere le carte in regola а) иметь документы в порядке б) иметь моральное право( на что-л) fare le carte -- собрать <оформить> документы 4) хартия carta delle Nazioni Unite -- хартия ООН carta d'aghi -- набор <пачка> швейных игл dare carta bianca -- предоставить полную свободу действий carta canta e villan dorme prov -- ~ что написано пером, того не вырубишь топором carta II f 1) карта carta geografica -- географическая карта carta generale -- обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000) carta corografica -- среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000) carta topografica -- топографическая карта carta stradale -- дорожная карта carta automobilistica -- карта автомобильных дорог carta nautica -- навигационная карта carta muta -- контурная карта 2) карта (игральная) alzare le carte -- снимать карты farsi fare le carte -- попросить погадать на картах giocare a carte -- играть в карты dare le carte -- сдавать карты dare le carte basse -- сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть) calare una carta -- пойти, сделать ход aver buone carte in mano fig -- держать на руках все козыри, быть в выигрышном положении giocare una carta fig -- ставить на карту (тж перен) giocare a carte scoperte fig -- раскрыть свои карты; играть в открытую giocare tutte le sue carte fig -- пустить в ход все средства giocare una grossa carta fig -- предпринять отчаянную <рискованную> попытку giocare l'ultima carta fig -- выбросить последнюю карту, сделать последнюю попытку barattare le carte in mano fig -- подтасовывать карты; передергивать (тж перен) cambiare le carte in tavola fig -- подтасовывать (напр факты) carte in tavola! fig -- карты на стол!; выкладывайте все начистоту! 3) меню mangiare alla carta -- заказать по меню -
46 nazione
nazióne f 1) нация; народность; народ Organizzazione delle Nazioni Unite (сокр ONU) -- Организация Объединенных Наций, ООН 2) ant рождение, происхождение -
47 organizzazione
organizzazióne f 1) организация, формирование; устройство organizzazione scientifica del lavoro -- научная организация труда organizzazione dello Stato -- государственное устройство organizzazione del terreno mil -- инженерное оборудование местности 2) организация (политическая, массовая) l'Organizzazione delle Nazioni Unite -- Организация Объединенных Наций, ООН organizzazione sociale -- общественная организация organizzazione di base -- низовая организация organizzazione orizzontale -- местная профсоюзная организация organizzazione verticale -- отраслевая организация, отраслевой профсоюз -
48 carta
carta I f 1) бумага carta da lettere — почтовая бумага carta rigata — линованная бумага carta quadrettata — бумага в клетку carta millimetratareazione, reattiva> — реактивная <индикаторная> бумага carta laccamuffa — лакмусовая бумага carta vergatina — бумага для пишущих машинок carta a gesso¤ carta d'aghi — набор <пачка> швейных игл dare carta bianca — предоставить полную свободу действий carta canta e villan dorme prov — ~ что написано пером, того не вырубишь топоромcarta II f 1) карта carta geografica — географическая карта carta generale — обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000) carta corografica — среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000) carta topografica — топографическая карта carta stradale — дорожная карта carta automobilistica — карта автомобильных дорог carta nautica — навигационная карта carta muta — контурная карта 2) карта ( игральная) alzare le carte — снимать карты farsi fare le carte — попросить погадать на картах giocare acarte — играть в карты darele carte — сдавать карты dare le carte basse — сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть) calare una carta — пойти, сделать ход aver buone carte in mano fig — держать на руках все козыри, быть в выигрышном положении giocareuna carta fig — ставить на карту (тж перен) giocare a carte scoperte fig — раскрыть свои карты; играть в открытую giocare tutte le sue carte fig — пустить в ход все средства giocare una grossa cartal'ultima carta fig — выбросить последнюю карту, сделать последнюю попытку barattarele carte in mano fig — подтасовывать карты; передёргивать (тж перен) cambiare le carte in tavola fig — подтасовывать ( напр факты) carte in tavola! fig — карты на стол!; выкладывайте всё начистоту! 3) меню mangiare alla carta — заказать по меню -
49 nazione
nazióne f́ 1) нация; народность; народ Organizzazione delle Nazioni Unite ( сокр ONU) — Организация Объединённых Наций, ООН 2) ant рождение, происхождение -
50 organizzazione
organizz azióne f 1) организация, формирование; устройство organizzazione scientifica del lavoro — научная организация труда organizzazione dello Stato — государственное устройство organizzazione del terreno mil — инженерное оборудование местности 2) организация (политическая, массовая) l'Organizzazione delle Nazioni Unite — Организация Объединённых Наций, ООН organizzazione sociale [di massa] — общественная [массовая] организация organizzazione di base — низовая организация organizzazione orizzontale — местная профсоюзная организация organizzazione verticale — отраслевая организация, отраслевой профсоюз -
51 ACNUR
сокр. от Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati -
52 aiuti
-
53 Carta
-
54 forze
-
55 lasciapassare
-
56 persone
f pl- persone bisognose di assistenza
- persone che si contraddicono
- persone che si sono dovute allontanare dalla propria residenza per motivi bellici o politici senza potervi tornare
- persone civili
- persone investite di funzini di direzione
- persone tra loro non coniugate
- persone militari
- persone di servizio
- persone unite da vincoli di parentela
- persone legate da vincoli di parentela -
57 persone legate da vincoli di parentela
Italiano-russo Law Dictionary > persone legate da vincoli di parentela
-
58 rifugiati
m pl -
59 UNCTATD
сокр. от ит. Conferenza delle Nazioni Unite sul Commercio e lo SviluppoКонференция ООН по торговле и развитию, ЮНКТАД -
60 UNICEF
сокр. от ит. Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia
См. также в других словарях:
unité — [ ynite ] n. f. • XIIIe; lat. unitas, de unus « un » I ♦ Caractère de ce qui est un. 1 ♦ Caractère de ce qui est unique (I, 1o), un seul (identité numérique). Unité et pluralité. L unité divine dans le monothéisme. « L unité et la multiplicité [d … Encyclopédie Universelle
Unite 731 — Unité 731 Employé de l Unité 731 posant devant un charnier. Créée par mandat impérial, l Unité 731 était une unité militaire de recherche bactériologique de l Armée impériale japonaise. Officiellement, cette unité dirigée par Shiro Ishii se… … Wikipédia en Français
Unite 101 — Unité 101 1955 Membres de l Unité 101 après son intégration dans le bataillon de parachutistes. De gauche à droite et haut en bas : Lieutenant Meir Har Zion Major Arik Sharon Lieutenant Général Moshe Dayan (Chef d État Major) Capitaine Dani… … Wikipédia en Français
Unite Duvdevan — Unité Duvdevan Duvdevan (hébreu : ובדבן; la cerise) est une unité élite des forces spéciales de l armée de la Défense israéliennes, directement subalternes à la Division de la Cisjordanie. Duvdevan sont particulièrement connu pour conduire … Wikipédia en Français
Unité Duvdevan — Duvdevan (hébreu : ובדבן; la cerise) est une unité élite des forces spéciales de l armée de la Défense israéliennes, directement subalternes à la Division de la Cisjordanie. Duvdevan sont particulièrement connu pour conduire des opérations … Wikipédia en Français
Unite! — Single par Ayumi Hamasaki extrait de l’album I Am... Face A Unite! Face B divers remixes… Sortie 11 juillet 2001 … Wikipédia en Français
Unite allemande — Unité allemande L’unité allemande, aussi appelé la question allemande, concerne l évolution du concept national du « peuple allemand » aux XIXe et XXe siècles et l’unité politique de ce peuple au sein d’un même État. Elle apparaît… … Wikipédia en Français
Unite urbaine — Unité urbaine (France) En France, selon la définition qu en donne l INSEE, une unité urbaine est une commune ou un ensemble de communes (dites urbaines) dont plus de la moitié de la population réside dans une zone agglomérée de plus de 2 000… … Wikipédia en Français
Unité urbaine — (France) En France, selon la définition qu en donne l INSEE, une unité urbaine est une commune ou un ensemble de communes (dites urbaines) dont plus de la moitié de la population réside dans une zone agglomérée de plus de 2 000 habitants dans… … Wikipédia en Français
Unité de chaleur massique — Le joule par kilogramme kelvin (J·kg 1·K 1), est l unité SI de capacité thermique massique et de l entropie massique. Si un corps homogène a une capacité thermique massique de 1 J·kg 1·K 1, cela signifie qu il faut une quantité d énergie de un… … Wikipédia en Français
Unite de mesure — Unité de mesure Pour les articles homonymes, voir Unité. En physique et en métrologie, les unités sont des étalons pour la mesure de grandeurs physiques qui ont besoin de définitions précises pour être utiles. Par convention, les noms d unité… … Wikipédia en Français