-
101 подписывать
(что-л.)
1) sign
2) (к чему-л.) add (to)
3) (на что-л.) subscribe (to/for), take out a subscription to (a publication) for smb.* * *подписывать; подписать 1) sign 2) add* * *signsignaturesubscribeundersignunderwrite -
102 подпишитесь
subscribeundersignunderwrite -
103 potpisati
• ratify; sign; undersign -
104 расписать(ся)
1) undersign; 2) paint -
105 расписывать(ся)
1) undersign; 2) paint -
106 расписываться за меня
to undersign on my behalfДля чего предоставляю право подавать от моего имени заявления, быть моим представителем во всех организациях и учреждениях по вопросу получения необходимых справок и документов, заключить договор пожертвования, расписываться за меня в случае необходимости и совершать все действия и формальности, связанные с данным поручением. — In order to realize that, I do hereby authorize him to submit petitions and applications on my be-half, represent me before any governmental or regulatory authority on the matters regarding necessary certificates and documents, conclude the donation agreement, affix signatures on my behalf in case of need, perform any act and formality necessary or convenient to carry out any of the foregoing purposes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расписываться за меня
-
107 подписать
гл.to sign;undersign;(чек и т.п. тж) to countersign -
108 подписаться
гл.( на что-л) to subscribe (to);( ставить свою подпись) to sign;undersign- подписываться на акции -
109 подписывать
гл.to sign;undersign;(чек и т.п. тж) to countersign -
110 подписываться
гл.( на что-л) to subscribe (to);( ставить свою подпись) to sign;undersign- подписываться на акции -
111 подписать
sign, undersignadd, underwritesubscribe (to, for) -
112 aláír
(DE) gezeichnet; signieren; signierend; signiert; subskribieren; unterfertigen; unterschreiben; unterschrieben; unterzeichnen; unterzeichnet; vidimieren; (EN) set one's hand; sign; subscribe; undersign; underwite; underwrite -
113 underteckna
sign, undersign -
114 գրանցվել
be registered, register, undersignՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > գրանցվել
-
115 ստորագրել
sigh, breathe, undersignՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ստորագրել
-
116 подписывать
гл.to sign; undersign; (чек и т.п. тж) to countersign- подписывать международные договорыподписывать соглашение о раздельном проживании — ( супругов) to sign a separation agreement
- подписывать по доверенности
- подписывать ратификационные грамоты -
117 подписываться
гл.( на что-л) to subscribe (to); ( ставить свою подпись) to sign; undersign -
118 расписать(ся)
1) undersign (refl.); 2) assign -
119 расписывать(ся)
1) undersign (refl.); 2) assign -
120 подписывать
(ставить подпись на договоре, документе и т.п.) to sign, to undersign, to underwrite, to set one's signature; (ставить инициалы) to initial, to paraphподписывать договор / контракт / протокол / соглашение — to sign a treaty / a contract / a protocol / an agreement
подписывать от имени (кого-л.) — to sign (for)
См. также в других словарях:
Undersign — Un der*sign , v. t. To write one s name at the foot or end of, as a letter or any legal instrument. [1913 Webster] {The undersigned}, the person whose name is signed, or the persons whose names are signed, at the end of a document; the subscriber … The Collaborative International Dictionary of English
undersign — index corroborate, cosign, indorse, notarize, seal (solemnize), sign, subscribe (sign) … Law dictionary
undersign — (v.) 1570s, from UNDER (Cf. under) + SIGN (Cf. sign) (v.). Related: Undersigned; undersigning … Etymology dictionary
undersign — [un΄dər sīn′] vt. to sign one s name at the end of (a letter, document, etc.) … English World dictionary
undersign — /un deuhr suyn , un deuhr suyn /, v.t. to sign one s name under or at the end of (a letter or document); affix one s signature to. [1570 80; UNDER + SIGN] * * * … Universalium
undersign — verb to subscribe, sign, autograph … Wiktionary
undersign — Synonyms and related words: OK, accept, accredit, affirm, amen, approve, assure, attest, authenticate, authorize, autograph, back, be sponsor for, bond, certify, confirm, cosign, countersecure, countersign, endorse, ensure, give permission, give… … Moby Thesaurus
undersign — (Roget s Thesaurus II) verb To affix one s signature to: autograph, endorse, inscribe, sign, subscribe. Idioms: put one s John Hancock on, set one s hand to. See LAW … English dictionary for students
undersign — v. sign one s name at the bottom of (a letter, document, etc.) … English contemporary dictionary
undersign — v. a. Subscribe, underwrite … New dictionary of synonyms
undersign — un•der•sign [[t]ˈʌn dərˌsaɪn[/t]] v. t. to sign one s name at the end of (a letter or document) • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang