-
81 ставить свою подпись
Универсальный русско-английский словарь > ставить свою подпись
-
82 unterschreiben
vt/i (unreg., untr., hat) sign; fig. subscribe to; mit vollem Namen unterschreiben sign one’s full name* * *to subscribe; to sign* * *un|ter|schrei|ben [ʊntɐ'ʃraibn] ptp unterschrieben [ʊntɐ'ʃriːbn] insep irreg1. vtto signder Brief ist mit "Müller" unterschrieben — the letter is signed "Müller"
das kann or würde ich unterschréíben! (fig) — I'll subscribe to that!, I'll buy that! (inf)
2. vito signmit vollem Namen unterschréíben — to sign one's full name
* * *1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) sign2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) sign* * *un·ter·schrei·ben *[ʊntɐˈʃraibn̩]I. vt▪ [jdm] etw \unterschreiben to sign sth [for sb]eine Meinung/Ansicht \unterschreiben können (fig) to be able to subscribe to an opinion/point of view figII. vieigenhändig \unterschreiben to sign in one's own hand* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb sign2.unregelmäßiges transitives Verb sign; (fig.) approve; subscribe to* * *mit vollem Namen unterschreiben sign one’s full name* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb sign2.unregelmäßiges transitives Verb sign; (fig.) approve; subscribe to* * *v.to sign v.to undersign v.to underwrite v. -
83 unterzeichnen
vt/i (untr., hat) sign* * *to sign; to subscribe; to undersign* * *un|ter|zeich|nen [ʊntɐ'tsaiçnən] ptp unterzeichnetvt insep (form)to sign* * *un·ter·zeich·nen *[ʊntɐˈtsaiçnən]vt (geh)▪ etw \unterzeichnen to sign sth* * *transitives Verb sign* * *unterzeichnen v/t & v/i (untrennb, hat) sign* * *transitives Verb sign* * *v.to execute v.to sign v.to subscribe v. -
84 unterschreiben
-
85 seine Unterschrift
ableugnen, seine Unterschrift
to disown one’s signature.
daruntersetzen, seine Unterschrift
to undersign. -
86 daruntersetzen
daruntersetzen, seine Unterschrift
to undersign. -
87 підписувати
back, undersign -
88 دستخط ثبت کرنا
v.t.undersign -
89 زیر دستخط کرنا
v.t.undersign -
90 ...의 아래에 서명하다
v. undersign -
91 подпиша
вж. подписвам* * *подпѝша,подпѝсвам гл. sign, undersign, put o.’s name to/under; \подпиша с двете ръце be dead sure (че that);\подпиша се sign; subscribe (to); ( чек и пр.) endorse; \подпиша се като свидетел witness.* * *вж. подписвам -
92 sub-sīgnō
sub-sīgnō —, ātus, āre, to mark, undersign, enter, register: subsignari apud aerarium (praedia).—To mortgage, encumber: subsignata omnia (praedia) liberantur. -
93 firmare
sign* * *firmare v.tr. to sign, (form.) to subscribe; ( a tergo) to endorse: firmare documenti, to sign (o form. to subscribe) documents; ha firmato col proprio nome di ragazza, she has signed her own maiden name; ha firmato col nome del marito, she has signed her husband's name; firmare un contratto, to sign a contract (o to become a party to an agreement); firmare un contratto con qlcu., to contract with s.o.; (comm.) firmare una quietanza, to sign a receipt; firmare in calce, to undersign; (banca) firmare in bianco, to sign in blank (o a blank document); firmare per procura, to sign by proxy // firmare la propria condanna, (fig.) to sign one's own death warrant (o to seal one's own fate).◘ firmarsi v.rifl. to sign oneself.* * *[fir'mare]verbo transitivo to sign, to put* one's signature to [documento, lettera]; to autograph [libro, disco]firmare con le proprie iniziali — to sign one's initials, to initial
* * *firmare/fir'mare/ [1]to sign, to put* one's signature to [documento, lettera]; to autograph [libro, disco]; firmare con le proprie iniziali to sign one's initials, to initial. -
94 ondertekenen
v. sign, undersign, subscribe -
95 подписывать
sign, undersignРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подписывать
-
96 potpisati
-
97 undersigned
1. past participle of undersign2. adjectiveнижеподписавшийся3. noun(pl.)нижеподписавшиеся; we the undersigned... мы, нижеподписавшиеся...* * *(r) нижеподписавшийся* * *1. нижеподписавшийся 2. нижеподписавшиеся* * *1. прил. нижеподписавшийся 2. сущ.; мн. нижеподписавшиеся -
98 firmar
• put one's signature on• put one's signature to• subscribe• undersign• write oneself• write-once -
99 allekirjoittaa
yks.nom. allekirjoittaa; yks.gen. allekirjoitan; yks.part. allekirjoitti; yks.ill. allekirjoittaisi; mon.gen. allekirjoittakoon; mon.part. allekirjoittanut; mon.ill. allekirjoitettiinendorse (verb)sign (verb)subscribe (verb)underwrite (verb)* * *• endorse• initial• sign• subscribe• undersign• underwrite -
100 подписать
см. подписывать* * *подписывать; подписать 1) sign 2) add* * *signsubscribeundersignunderwrite
См. также в других словарях:
Undersign — Un der*sign , v. t. To write one s name at the foot or end of, as a letter or any legal instrument. [1913 Webster] {The undersigned}, the person whose name is signed, or the persons whose names are signed, at the end of a document; the subscriber … The Collaborative International Dictionary of English
undersign — index corroborate, cosign, indorse, notarize, seal (solemnize), sign, subscribe (sign) … Law dictionary
undersign — (v.) 1570s, from UNDER (Cf. under) + SIGN (Cf. sign) (v.). Related: Undersigned; undersigning … Etymology dictionary
undersign — [un΄dər sīn′] vt. to sign one s name at the end of (a letter, document, etc.) … English World dictionary
undersign — /un deuhr suyn , un deuhr suyn /, v.t. to sign one s name under or at the end of (a letter or document); affix one s signature to. [1570 80; UNDER + SIGN] * * * … Universalium
undersign — verb to subscribe, sign, autograph … Wiktionary
undersign — Synonyms and related words: OK, accept, accredit, affirm, amen, approve, assure, attest, authenticate, authorize, autograph, back, be sponsor for, bond, certify, confirm, cosign, countersecure, countersign, endorse, ensure, give permission, give… … Moby Thesaurus
undersign — (Roget s Thesaurus II) verb To affix one s signature to: autograph, endorse, inscribe, sign, subscribe. Idioms: put one s John Hancock on, set one s hand to. See LAW … English dictionary for students
undersign — v. sign one s name at the bottom of (a letter, document, etc.) … English contemporary dictionary
undersign — v. a. Subscribe, underwrite … New dictionary of synonyms
undersign — un•der•sign [[t]ˈʌn dərˌsaɪn[/t]] v. t. to sign one s name at the end of (a letter or document) • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang