-
1 плести венок из цветов
Универсальный русско-английский словарь > плести венок из цветов
-
2 плета
1. (с шишове) knit(с кука) crochetплета дантела make lace2. (кошница, стол) weave(коса) braid; tress, plait(въже) twist(рогозка) plait(плет) plash(вплитам) intertwine(мрежа) netплета паяжина spin a webплета венец twine a wreathплета цветя на венец wreathe flowers into a garlandплета плет wattle a fenceплета обувки make bast shoesплета си езика speak thickly, mumbleплета си краката stumble alongплета интриги make intriguesплета си кошницата see to o.'s own interests* * *плета̀,2. ( кошница, стол) weave; ( коса) braid; tress, plait; ( въже) twist; ( рогозка) plait; ( вплитам) intertwine; ( мрежа) net; \плета венец twine a wreath; \плета паяжина spin a web; \плета плет wattle a fence; \плета цветя на венец wreathe flowers into a garland; • \плета кошницата си прен. see to o.’s own interests.* * *braid (плитка); knit: плета a pullover - плета пуловер; crochet (с една кука); pleat{pli;t}; weave (кошница); wale; twist (въже)* * *1. (вплитам) intertwine 2. (въже) twist 3. (коса) braid;tress, plait 4. (кошница, стол) weave 5. (мрежа) net 6. (плет) plash 7. (рогозка) plait 8. (с кука) crochet 9. (с шишове) knit 10. ПЛЕТА венец twine a wreath 11. ПЛЕТА дантела make lace 12. ПЛЕТА интриги make intrigues 13. ПЛЕТА обувки make bast shoes 14. ПЛЕТА паяжина spin a web 15. ПЛЕТА плет wattle a fence 16. ПЛЕТА си езика speak thickly, mumble 17. ПЛЕТА си кошницата see to o.'s own interests 18. ПЛЕТА си краката stumble along 19. ПЛЕТА цветя на венец wreathe flowers into a garland -
3 flechten
v/t; flicht, flocht, hat geflochten1. (Haar) plait, Am. braid; (Kranz) bind; (Korb, Matte) weave; (Seil) twist; jemandem / sich (Dat) Zöpfe flechten make plaits (Am. braids) for s.o. / make o.s. plaits (Am. braids)3. fig. einflechten* * *to plait; to wreathe; to braid; to twine* * *flẹch|ten ['flɛçtn] pret flo\#cht [flɔxt] ptp geflo\#chten [gə'flɔxtn]vtHaar to plait, to braid; Kranz, Korb, Matte to weave, to make; Seil to make; Stuhl to canesich/jdm das Haar zu Zöpfen or in Zöpfe flechten — to plait or braid one's/sb's hair
* * *1) (to wind together (especially strands of hair).) braid2) (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) plait* * *flech·ten< flocht, geflochten>[ˈflɛçtn̩]vteinen Korb/Kranz/eine Matte \flechten to weave [or make] a basket/wreath/matBlumen zu einem Kranz \flechten to weave flowers into a garland▪ geflochten woven* * ** * *jemandem/sich (dat)2. HIST:jemanden aufs Rad flechten break sb on the wheel* * ** * *v.(§ p.,pp.: flocht, geflochten)= to braid v.to wattle v.to weave (into) v.
См. также в других словарях:
wreath´er — wreathe «reeth», verb, wreathed, wreathed or (Archaic) wreath|en, wreath|ing. –v.t. 1. to make into a wreath; twist: »The children wreathed flowers … Useful english dictionary
wreath — Wreathe Wreathe, v. t. [imp. {Wreathed}; p. p. {Wreathed}; Archaic {Wreathen}; p. pr. & vb. n. {Wreathing}.] [See {Wreath}, n.] [Written also {wreath}.] [1913 Webster] 1. To cause to revolve or writhe; to twist about; to turn. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
wreathe — [ri:δ] verb 1》 envelop, surround, or encircle. ↘literary twist or entwine round or over something. ↘(of smoke) move with a curling motion. 2》 form (flowers, leaves, or stems) into a wreath. Origin C16: partly a back form. from archaic… … English new terms dictionary
Lei (garland) — Fragrant lei of fresh pikake (Arabian jasmine). Lei is a Hawaiian word for a garland or wreath. More loosely defined, a lei is any series of objects strung together with the intent to be worn. The most popular concept of a lei in Hawaiian culture … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Lei (Hawaii) — Lei is a Hawaiian word for a garland or wreath. More loosely defined, a lei is any series of objects strung together with the intent to be worn. The most popular concept of a lei in Hawaiian culture is a wreath of flowers draped around the neck… … Wikipedia
heraldry — heraldist, n. /her euhl dree/, n., pl. heraldries. 1. the science of armorial bearings. 2. the art of blazoning armorial bearings, of settling the rights of persons to bear arms or to use certain bearings, of tracing and recording genealogies, of … Universalium
Haunted Mansion Holiday — Infobox Disney ride name=Haunted Mansion Holiday caption=The Pumpkin King statue outside of the Haunted Mansion in Disneyland in 2004. park=Disneyland land=New Orleans Square designer= manufacturer= type= theme= control system= propulsion= soft… … Wikipedia
Paul McCartney — Sir Paul McCartney MBE, Hon RAM, FRCM … Wikipedia
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
Haunted Mansion — For the 2003 film adaptation, see The Haunted Mansion (film). For the 2003 video game, see The Haunted Mansion (video game). For the comics, see Haunted Mansion (comics). The Haunted Mansion … Wikipedia