Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(рогозка)

  • 1 рогозка

    (rush-)mat, straw-mat, matting
    * * *
    рого̀зка,
    ж., -и (rush-)mat, straw-mat, matting.
    * * *
    mat; matting; straw-mat
    * * *
    (rush-)mat, straw-mat, matting

    Български-английски речник > рогозка

  • 2 плета

    (с кука) crochet
    плета дантела make lace
    2. (кошница, стол) weave
    (коса) braid; tress, plait
    (въже) twist
    (плет) plash
    (вплитам) intertwine
    плета паяжина spin a web
    плета венец twine a wreath
    плета цветя на венец wreathe flowers into a garland
    плета плет wattle a fence
    плета обувки make bast shoes
    плета си езика speak thickly, mumble
    плета си краката stumble along
    плета интриги make intrigues
    плета си кошницата see to o.'s own interests
    * * *
    плета̀,
    гл., мин. св. деят. прич. плел 1. (с шишове) knit; (с кука) crochet; \плета дантела make lace;
    2. ( кошница, стол) weave; ( коса) braid; tress, plait; ( въже) twist; ( рогозка) plait; ( вплитам) intertwine; ( мрежа) net; \плета венец twine a wreath; \плета паяжина spin a web; \плета плет wattle a fence; \плета цветя на венец wreathe flowers into a garland; • \плета кошницата си прен. see to o.’s own interests.
    * * *
    braid (плитка); knit: плета a pullover - плета пуловер; crochet (с една кука); pleat{pli;t}; weave (кошница); wale; twist (въже)
    * * *
    1. (вплитам) intertwine 2. (въже) twist 3. (коса) braid;tress, plait 4. (кошница, стол) weave 5. (мрежа) net 6. (плет) plash 7. (рогозка) plait 8. (с кука) crochet 9. (с шишове) knit 10. ПЛЕТА венец twine a wreath 11. ПЛЕТА дантела make lace 12. ПЛЕТА интриги make intrigues 13. ПЛЕТА обувки make bast shoes 14. ПЛЕТА паяжина spin a web 15. ПЛЕТА плет wattle a fence 16. ПЛЕТА си езика speak thickly, mumble 17. ПЛЕТА си кошницата see to o.'s own interests 18. ПЛЕТА си краката stumble along 19. ПЛЕТА цветя на венец wreathe flowers into a garland

    Български-английски речник > плета

  • 3 покривам

    1. cover; overlay; encase (c in)
    (no краищата) тех. overlap
    покривам с боя overlay/coat with paint
    колкото да покрие дъното на чашата just enough to wet the bottom of the glass
    покривам отчасти overlap
    2. (разстояние, разходи) cover
    (норма) fulfil
    покривам норма сп. reach the standard
    покривам си разноските be reimbursed, get o.'s expenses back
    3. покривам карта take a card with a higher one
    (с коз) trump a card
    (с по-висок коз) overtrump a card
    4. cover o.s.; be covered; тех. overlap
    покривам се със слава cover o.s. with glory/fame
    покривам се с пяна scum
    покривам се с руменина blush
    5. (съвпадам) tally, coincide (с with)
    * * *
    покрѝвам,
    гл.
    1. cover; overlay; encase (с in); ( слагам покрив на) roof (in); (с плочи) slate; техн. (по краищата) overlap; колкото да покрие дъното на чашата just enough to wet the bottom of the glass; \покривам отчасти overlap; \покривам с боя overlay/coat with paint;
    2. ( разстояние, разходи) cover; ( разходи и) defray; ( норма) fulfil; \покривам норма спорт. reach the standard;
    3.: \покривам карта take a card with a higher one; (с коз) trump a card; (с по-висок коз) overtrump a card;
    \покривам се 1. cover o.s.; be covered; техн. overlap; \покривам се с пяна scum; \покривам се с руменина blush;
    2. ( съвпадам) tally, coincide (с with);
    3. ( крия се) sl. go to earth, lie doggo, hunker down, lie low.
    * * *
    1. (no краищата) mex. overlap 2. (норма) fulfil 3. (разстояние, разходи) cover 4. (с коз) trump a card 5. (с плочи) slate 6. (с по-висок коз) overtrump a card 7. (слагам покрив на) roof (in) 8. (съвпадам) tally, coincide (c with) 9. 3 часа we made... km in 10. 4 hours 11.: ПОКРИВАМ карта take a card with a higher one 12. cover o. s.;be covered;mex. overlap 13. cover;overlay;encase (c in) 14. ПОКРИВАМ ce 15. ПОКРИВАМ норма сn. reach the standard 16. ПОКРИВАМ отчасти overlap 17. ПОКРИВАМ с боя overlay/coat with paint 18. ПОКРИВАМ с рогозка (растение за през зимата) mat 19. ПОКРИВАМ се с пяна scum 20. ПОКРИВАМ се с руменина blush 21. ПОКРИВАМ се със слава cover o. s. with glory/fame 22. ПОКРИВАМ си разноските be reimbursed, get o.'s expenses back 23. колкото да покрие дъното на чашата just enough to wet the bottom of the glass 24. покрихме... км за

    Български-английски речник > покривам

  • 4 постилам

    1. (килим, легло, слама и пр.) spread (out)
    постилам някому make up a bed for s.o.
    постилам с килим carpet, cover with a carpet
    2. (застилам-за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet
    каквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on it
    така си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame
    * * *
    постѝлам,
    гл.
    1. ( килим, легло, слама и пр.) spread (out); \постилам някому make up a bed for s.o.; \постилам с килим carpet, cover with a carpet;
    2. ( застилам ­ за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet; (с цветя) cover; ( със слама) litter (down); (с камъчета) pebble; • каквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on it; така си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame.
    * * *
    spread; cover: the snow постиламs the ground - снегът покрива земята; mat (рогозка); bespread
    * * *
    1. (застилам - за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet 2. (килим, легло, слама и пр.) spread (out) 3. (с камъчета) pebble 4. (с цветя) cover 5. (със слама) litter (down) 6. ПОСТИЛАМ някому make up a bed for s.o. 7. ПОСТИЛАМ с килим carpet, cover with a carpet 8. каквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on it 9. така си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame

    Български-английски речник > постилам

См. также в других словарях:

  • Рогозка — Село Рогозка укр. Рогізка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • рогозка — същ. черга, чердже, килимче, тепих …   Български синонимен речник

  • Тарасовка (Чечельницкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарасовка. Село Тарасовка укр. Тарасівка Страна …   Википедия

  • РОГОЗА — южн. рогоз, болотное растение куга, ситник, чакан, см. рагоза. Еда произничет рогоз без воды, Иов. | Рогоза и рогоза, рогозка, рогозина, рогожа, рогожка, рогожина; рогожица. рогожища; ткань, плетенка, полсть из рогозы, куги, или из мочал;… …   Толковый словарь Даля

  • Чечельник — пгт Чечельник Чечельник Герб …   Википедия

  • Анютино (Чечельницкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анютино. Село Анютино укр. Анютине Страна …   Википедия

  • Белый Камень (Чечельницкий район) — Село Белый Камень Білий Камінь Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Березки-Чечельницкие — Село Березки Чечельницкие Берізки Чечельницькі Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Бондуровка (Чечельницкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бондуровка. Село Бондуровка укр. Бондурівка Страна …   Википедия

  • Бритавка — Село Бритавка укр. Бритавка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Васильевка (Чечельницкий район) — Село Васильевка Василівка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»