-
61 настроенность
-
62 настраивать миноискатель
Русско-английский военный словарь > настраивать миноискатель
-
63 подстраивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подстраивать
-
64 настроиться
-
65 настроенность
-
66 настроенность
Русско-английский новый политехнический словарь > настроенность
-
67 настроенность
Русско-английский военно-политический словарь > настроенность
-
68 настраиваться на радиостанцию
tune in the radio station (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > настраиваться на радиостанцию
-
69 налаживать
1) General subject: align, establish, fix, get straight, put right, set, set aright, set going, solder, tune, organize, tune up (работу и т.п.), forge (взаимоотношения), organise3) Automobile industry: tune-up6) Oil: doctor (механизм или машину), fettle, settle7) Mass media: tune up8) Drilling: adjust -
70 настраивать
1) General subject: adjust, align (телевизор, радиоприёмник), aline (телевизор, радиоприёмник), attemper (to), attune (музыкальный инструмент), bias, build, control, dial (приёмник, телевизор), harmonize, indispose, indispose (против кого-л., чего-л.), revoice (орган), set against, string (музыкальный инструмент), tone (муз. инструмент), tune, tune up (инструменты), (кого-то или себя) work (somebody, oneself) up2) Computers: customize3) Aviation: dial up5) Automobile industry: tune-up7) Polygraphy: justify9) Information technology: adapt (напр. типовой программный модуль), fix, relocate (на определённое положение в памяти), retrofit, true up10) Oil: tune up12) Network technologies: configure14) Makarov: install, relocate (на определенное положение в памяти), relocate (по месту), settle, tune (e. g., a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter) (напр. передатчик на нулевые биения с частотомером), fine up15) SAP.tech. make setting16) Electrical engineering: line up -
71 мотив
1. inducement2. motivation3. incentive4. motiv; motif5. motiveмотивы, продиктованные благоразумием — prudential motives
6. spring7. tuneСинонимический ряд:1. довод (сущ.) аргумент; довод; резон2. мелодия (сущ.) голос; мелодия; напев -
72 запеть другое
1) Literal: change tune, sing another tune -
73 не в лад
см. тж. в лад 1), 2)1) (чему, с чем) out of keeping with smth.; at variance with smth.; out of tune with smth.Странная улыбка, не в лад с разговором, на миг появилась на его лице. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — A faint smile oddly out of keeping with the drift of the conversation flitted across his face.
- Ступайте до табора, ласковая моя, желанными гостями будете! - И не в лад дружественным словам в тесно сведенных к переносью глазах цыгана сверкнула какая-то зловещая насмешка. (Ю. Нагибин, Трубка) — 'Come, precious, you'll be welcome!' But the ominous flash in his close-set eyes was at variance with his amicable speech.
2) out of tune, not quite in tune; out of time; out of harmonyГармонист шёл серединой улицы и играл, повторяя мелодию и украшая её всё новыми и новыми узорами. И вдруг, как будто не в лад, как будто немного опаздывая, смелый, пронзительный девичий голос начал частушку. (С. Антонов, Поддубенские частушки) — The accordion player strode down the middle of the street, repeating the tune with ever new embellishments and then, seemingly not quite in tune and a little late, a confident high-pitched girlish voice struck up a chastushka.
Едва разместившись в грузовике, они начали разноголосо и не в лад дуть в трубы. (Г. Бакланов, Бабичев) — Now, hardly had they settled themselves in the lorry, when they began to blow, out of time and out of harmony.
-
74 не в тон
настроенный; в тон — in tune
расстроенный; не в тон — out of tune
задавать тон; хозяйничать — to call the tune
-
75 настраивать
1. customized2. customize3. adjusted4. adjustнастраивать по максимальному или минимальному показанию — adjust for a maximum or minimum indication
5. adjusting6. tuned7. tune8. tuningРусско-английский словарь по информационным технологиям > настраивать
-
76 не в тон
распоряжаться; задавать тон — to call the tune
задавать тон; хозяйничать — to call the tune
расстроенный; не в тон — out of tune
настроенный; в тон — in tune
-
77 настраиваться
1) General subject: tune3) Engineering: tune (на частоту)4) Mathematics: be tunable over5) Radio: tune up6) Electronics: tune in7) Information technology: get customized -
78 расстроенный
1) General subject: concerned, cut-up, disconcerted, disordered, disorderly (о здоровье), distracted, fed up, fed-up, frustrated (о планах и т. п.), hung up, in a bad temper, off key, off the hooks, off tune, off tuned, off-key, out of tune, out-of-tune (обыкн. о музыкальном инструменте), pissed-off, put out, shook up, unsettled, untuned (о музыкальном инструменте, радиоприёмнике), upset, distempered, disappointed, dysfunctional2) Medicine: broken (о здоровье), defective4) American: unglued5) Obsolete: heavisome6) Engineering: unbalanced7) Chemistry: baffled8) Australian slang: rooted9) Music: detuned10) Radio: off-tune11) Physics: disadjusted12) Electronics: off-tuned13) Jargon: hopped up hopped-up, in a fog, rhino, rung up, tore(up), torn (up), burned-out, hung up (on)14) Simple: shook-up15) American English: torn up16) Automation: mistuned17) Cliche: All bent out of shape (Upset or angry.)18) Makarov: aggrieved -
79 регулировать
1) General subject: adjust, attemper, condition, control, correct, govern, handle, measure, regulate, regulate the actions of individuals and businesses, settle, temper, true, true up2) Aviation: set up4) Military: marshal5) Engineering: align, apply control, apply control action, dimension, ease (с целью облегчения работы), impound (сток), justify, set for, tune, tune up, vary6) Construction: time8) Automobile industry: make true (двигатель), tune up (карбюратор), tune-up9) Diplomatic term: manage10) Metallurgy: compensate11) Information technology: stagger (часы работы)13) Astronautics: throttle14) Business: administer, cover15) Drilling: trim17) Quality control: make true19) Cables: normalize20) Makarov: gate (поток), rate (часы), retrofit, sluice (расход воды, сток), fine up21) Gold mining: track closely22) oil&gas: modulate23) Electrical engineering: line up -
80 регулировка
2) Biology: reset (аппарата)4) Engineering: adjusting, arrangement, attendance, bias, governing, justification, line-up, lineup, lining-up, regulation (автоматическая), trim, tune-up (напр. карбюратора)5) Chemistry: trimming6) Construction: tramming7) Railway term: netting8) Automobile industry: resetting, trueing, tune-up (карбюратора), tuneup9) Architecture: readjustment10) Mining: taking-up11) Diplomatic term: maladjustment12) Metallurgy: monitoring, regulation (механизма)13) Polygraphy: management15) Telecommunications: controlling16) Information technology: customizing, setting, tune17) Astronautics: ranging18) Geophysics: balancing19) Mechanic engineering: set hands square, timing (час)21) Sakhalin energy glossary: signaling (движение тяжелой техники регулируется при помощи сигнальщика / флажкового)22) Polymers: alignment procedure, correction24) Plastics: making true25) Robots: setting-up26) Arms production: trueing-up27) Makarov: adjustage, adjustment (прибора), adjustment (процесс), alignment (по одной линии, напр. регулировка соосности), alignment (по одной линии, напр., регулировка соосности), retrofit, retrofit work, set, settlement28) Electrical engineering: (автоматическая) regulation, trim (прибора)
См. также в других словарях:
Tune Up — est un groupe de dance composé de DJ Manian (Manuel Reuter) et de Yanou (Yann Pfeiffer). DJ Manian est aussi présent dans d autres groupes tels que Akira, Base 1, Bulldozzer, Cascada, Kareema, MYC, Phalanx, PlazmaTek, Siria, Spring Break, United… … Wikipédia en Français
tUnE-yArDs — performing at Café de la Danse in Paris, France on June 2, 2011 Background information Origin Connecticut, United States … Wikipedia
Tune-Yards — Tune Yards … Википедия
Tune-o-matic — (also abbreviated to TOM) is a name of fixed bridge design for electric guitars. It was designed by Ted McCarty (Gibson Guitar Corporation president) and introduced in the Gibson Les Paul Custom guitar in 1954cite web url =… … Wikipedia
Tune-o-matic — ABR 1 avec cordier Stopbar sur Gibson Les Paul Classic Plus Le Tune o matic destiné initialement aux guitares électriques est un chevalet mécanique qui a été créé par la société Gibson et utilisé pour la première fois sur la guitare Les Paul… … Wikipédia en Français
tune — [to͞on, tyo͞on] n. [ME, var. of tone, TONE] 1. Obs. a sound or tone 2. a) a succession of musical tones forming a rhythmic, catchy whole; melody; air b) a musical setting of a hymn, psalm, poem, etc. 3. the condition of having correct musical… … English World dictionary
tune — [tjuːn ǁ tuːn] noun to the tune of $1000/£100 etc informal used to emphasize how large an amount or number is: • The company is in debt to the tune of £1.2 billion. * * * Ⅰ. tune UK US /tjuːn/ noun [C] ● in tune with Cf … Financial and business terms
Tune, Norway — Tune is a former municipality in Østfold county, Norway.The parish of Tune was established as a municipality January 1, 1838 (seeformannskapsdistrikt). The city of Sarpsborg was grounded and separated from Tune to constitute a separate… … Wikipedia
Tune Ventures — Sdn. Bhd is a private investment company based in Malaysia. It is 40% owned by Tony Fernandes, 30% by Kamarudin Meranun, 25% by Dennis Melka and 5% by Tune Strategic Investments Limited. [cite news|url=http://www.tunehotels.com/about us… … Wikipedia
Tune — Tune, n. [A variant of tone.] 1. A sound; a note; a tone. The tune of your voices. Shak. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) A rhythmical, melodious, symmetrical series of tones for one voice or instrument, or for any number of voices or instruments in… … The Collaborative International Dictionary of English
Tune Hotels — or Tune Hotels.com are the no frills hotels operated by Tune Hotels.Com Sdn. Bhd. Its co founder is Tony Fernandes, the founder of the low cost airline in Malaysia, AirAsia. Locations of hotelsTony Fernandes has confirmed locations for the new… … Wikipedia