Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+try

  • 61 high-handed

    adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) αυταρχικός

    English-Greek dictionary > high-handed

  • 62 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) σπόντα,νύξη
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) υπόδειξη
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) ίχνος
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) υπαινίσσομαι,ρίχνω σπόντα

    English-Greek dictionary > hint

  • 63 hopeless

    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) απελπιστικός,απεγνωσμένος,μάταιος
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) ανεπίδεκτος μαθήσεως, σκράπας
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) απελπιστικός,ανίατος,αδιόρθωτος

    English-Greek dictionary > hopeless

  • 64 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) ωστόσο,εντούτοις
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) πώς,με ποιο τρόπο
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) όσο

    English-Greek dictionary > however

  • 65 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) σπρώχνω βάναυσα
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) πιέζω,βιάζω
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) εξαπατώ,αποσπώ(χρήματα κλπ.)με απάτη
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) επιδίδομαι σε κομπίνες
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) εκπορνεύομαι
    2. noun
    (quick and busy activity.) φασαρία,μεγάλη κίνηση

    English-Greek dictionary > hustle

  • 66 idiomatic

    [-'mætik]
    1) (using an idiom: an idiomatic use of this word.) ιδιωματικός
    2) (using appropriate idioms: We try to teach idiomatic English.) ιδιωματικός

    English-Greek dictionary > idiomatic

  • 67 imitate

    ['imiteit] 1. verb
    (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) μιμούμαι
    2. adjective
    (made to look like something else: imitation wood.) απομίμηση
    - imitativeness
    - imitator

    English-Greek dictionary > imitate

  • 68 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) με καλή/κακή προοπτική
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) στις σωστές του διαστάσεις/χωρίς αίσθηση των αναλογιών

    English-Greek dictionary > in / out of perspective

  • 69 in one's mind's eye

    (in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) με τα μάτια της φαντασίας μου

    English-Greek dictionary > in one's mind's eye

  • 70 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) ρωτώ
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) ζητώ πληροφορίες,ρωτώ να μάθω
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) ρωτώ να μάθω(τι κάνει)
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) ζητώ
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) ζητώ
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) ερευνώ
    •
    - make inquiries

    English-Greek dictionary > inquire

  • 71 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) αναμειγνύομαι,επεμβαίνω,ανακατεύομαι
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) (παρ)εμποδίζω
    •
    - interfering

    English-Greek dictionary > interfere

  • 72 jack up

    (to raise (a motor car etc) and keep it supported, with a jack: You need to jack up the car before you try to remove the wheel.) ανυψώνω με γρύλο

    English-Greek dictionary > jack up

  • 73 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) δικάζω
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) κρίνω, γνωμοδοτώ
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) κρίνω
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) επικρίνω
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) δικαστής
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) κριτής
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) κριτής
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Greek dictionary > judge

  • 74 jump the queue

    (to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn: Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds.) παραβιάζω την ουρά / τη σειρά προτεραιότητας

    English-Greek dictionary > jump the queue

  • 75 keep out of

    (not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) δεν μπλέκομαι, αποφεύγω

    English-Greek dictionary > keep out of

  • 76 keep up

    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) διατηρώ, συντηρώ, συνεχίζω
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) συμβαδίζω

    English-Greek dictionary > keep up

  • 77 late

    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) αργοπορημένος, καθυστερημένος
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) αργά
    3) (dead, especially recently: the late king.) μακαρίτης, αείμνηστος
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) τέως
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) αργά
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) αργά
    •
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Greek dictionary > late

  • 78 laughingly

    adverb (as a joke: She suggested laughingly that he should try it himself.) στ' αστεία

    English-Greek dictionary > laughingly

  • 79 make up for

    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) αναπληρώνω

    English-Greek dictionary > make up for

  • 80 make up to

    (to try to gain the favour or love of by flattery etc: She's always making up to the teacher by bringing him presents.) κολακεύω,καλοπιάνω

    English-Greek dictionary > make up to

Страницы

См. также в других словарях:

  • try and — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… …   Modern English usage

  • try to — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… …   Modern English usage

  • Try Again — Single par Aaliyah featuring Timbaland extrait de l’album Romeo Must Die: The Album Sortie 24 avril 2000 Enregistrement Janvier 2000 au Manhattan Center (New York) Durée 4:04 …   Wikipédia en Français

  • Try — «Try» Сингл P!nk из альбома The Truth About Love Сторон …   Википедия

  • Try — Try, v. t. [imp. & p. p. {tried}; p. pr. & vb. n. {Trying}.] [OE. trien to select, pick out, F. trier to cull, to out, LL. tritare to triturate (hence the sense of, to thresh, to separate the grain from the straw, to select), L. terere, tritum,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Try Me, I Know We Can Make It — «Try Me, I Know We Can Make It» Sencillo de Donna Summer del álbum A Love Trilogy Lado B «Wasted» Publicación 1976 Formato 7 , 12 Grabació …   Wikipedia Español

  • Try This — Студийный альбом P!nk Дата выпуска 10 ноября 2003 …   Википедия

  • Try Sleeping with a Broken Heart — Single par Alicia Keys extrait de l’album The Element of Freedom Face B Lover Man Sortie 17 novembre 2009 Enregistrement 2009 Durée 4:09 (album version) …   Wikipédia en Français

  • Try, Try, Try — « Try, Try, Try » sencillo de The Smashing Pumpkins del álbum Machina/The Machines of God Publicación 11 de Septiembre, 2000 Formato Disco compacto Grabación 1999 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Try It On Remixes EP — Try It On Remixes EP …   Википедия

  • Try This Tour — обложка программы тура Тур Pink К альбому Try This Начало тура …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»