Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

to+try

  • 1 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) pokúsiť sa
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) skúsiť
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) súdiť
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) pokúšať, napínať
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) pokus
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) pokus
    - trying
    - try on
    - try out
    * * *
    • vyriešit
    • zúcastnit sa procesu
    • snažit sa
    • skúsit
    • spôsobit námahu
    • uchádzat sa
    • prepúštat
    • prejednávat
    • byt zatažkavácou skúškou
    • rozhodnút sa
    • pokus
    • pokúsit sa
    • namáhat sa
    • obhajovat

    English-Slovak dictionary > try

  • 2 try adding

    • vyskúšajte pripojenie
    • skús doplnenie

    English-Slovak dictionary > try adding

  • 3 try-on

    • pokus o podvod

    English-Slovak dictionary > try-on

  • 4 try-out

    • skúška

    English-Slovak dictionary > try-out

  • 5 try on

    (to put on (clothes etc) to see if they fit: She tried on a new hat.) skúšať si

    English-Slovak dictionary > try on

  • 6 try out

    (to test (something) by using it: We are trying out new teaching methods.) vyskúšať, preveriť

    English-Slovak dictionary > try out

  • 7 let him try

    • nech si len skúsi ü
    • nech sa len opováži ü

    English-Slovak dictionary > let him try

  • 8 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) zloženie hráča
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) náčinie
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) kladkostroj, navijak
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) takeláž
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) chytiť, zložiť (rukami)
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) pustiť sa do; pýtať sa
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) útočiť, brániť v hre
    * * *
    • vybavit si to
    • výzbroj
    • zapriahnut
    • príslušenstvo
    • chopit sa (niecoho)
    • chytat
    • chytit
    • rybárske nácinie
    • pustit sa (do niecoho)
    • postroj
    • potreby
    • nácinie

    English-Slovak dictionary > tackle

  • 9 AND

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) a
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) a, plus
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) a, a potom
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)
    * * *
    • logický operátor
    • logický súcin

    English-Slovak dictionary > AND

  • 10 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) a
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) a, plus
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) a, a potom
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)
    * * *
    • i
    • a

    English-Slovak dictionary > and

  • 11 attempt

    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) pokúsiť sa (o)
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) pokus
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) atentát
    * * *
    • atentát
    • pokus o
    • pokúsit sa
    • pokus

    English-Slovak dictionary > attempt

  • 12 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) súd, súdna sieň, pojednávacia miestnosť
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) súd, súdny tribunál, členovia súdu
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kurt, dvorec, ihrisko
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvor, dvorania
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palác, sídlo
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvor, nádvorie
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) dvoriť
    2) (to try to gain (admiration etc).) uchádzať sa
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) privolávať
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    * * *
    • súd
    • dvorit
    • dvor
    • ihrisko
    • kurt

    English-Slovak dictionary > court

  • 13 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) hala, vestibul
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) záujmová / nátlaková skupina
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) vykonávať nátlak
    * * *
    • vestibul
    • predsien
    • foyer
    • intervenovat
    • ovplyvnovat
    • okruh záujmov

    English-Slovak dictionary > lobby

  • 14 push

    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) tlačiť (sa), pretlačiť (sa), strčiť
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) naliehať
    3) (to sell (drugs) illegally.) predávať načierno
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) náraz, úder
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) energia, odhodlanie
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over
    * * *
    • zatlacit
    • zmacknút
    • tlacit
    • inštrukcia pre posun
    • pohánat
    • odstavit

    English-Slovak dictionary > push

  • 15 seek

    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) (vy)hľadať
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) snažiť sa
    * * *
    • vyhladávanie
    • vyhladávat
    • snažit sa
    • usilovat sa
    • prehladávat
    • hladat
    • pokúšat sa

    English-Slovak dictionary > seek

  • 16 urge

    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) naliehať
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) presviedčať
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) túžba, nutkanie
    * * *
    • uviest
    • varovat
    • vrúcnost
    • viest
    • vzbudit
    • vyburcovat
    • zahnat
    • zdôraznovat
    • snažit sa
    • strkat
    • uplatnit
    • túžba
    • trvat na tom
    • usilovat
    • upozornovat
    • prehováranie
    • prebudit k životu
    • pripomínat
    • prehovárat
    • presviedcat
    • hovorit
    • hnacia sila
    • impulz
    • klást na srdce
    • dohnat
    • roznietit
    • prosit
    • pud
    • pokracovat
    • potreba
    • pohánat
    • podnecovat
    • ponúkat
    • ponáhlat
    • postrkovat
    • povzbudzovat
    • poslat
    • naliehat
    • naliehavo sa snažit
    • nástojit
    • naliehavo žiadat
    • naliehanie
    • nútenie
    • nutkanie
    • opakovat
    • nútit
    • odviest

    English-Slovak dictionary > urge

  • 17 intercede

    [intə'si:d]
    1) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) zakročiť
    2) (to try to persuade someone not to do something to someone else: The condemned murderer's family interceded (with the President) on his behalf.) intervenovať

    English-Slovak dictionary > intercede

  • 18 leave no stone unturned

    (to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) urobiť všetko, čo je v ľudských silách

    English-Slovak dictionary > leave no stone unturned

  • 19 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) rozrušiť
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) agitovať
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) zmietať
    - agitation
    - agitator
    * * *
    • vzrušenie
    • zmietat(sa)
    • triast
    • agitovat
    • agitácia
    • rozrušit

    English-Slovak dictionary > agitate

  • 20 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) súhlasiť
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) dovoliť
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) robiť dobre
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) dobre spolu vychádzať
    - agreeably
    - agreement
    * * *
    • slúžit
    • súhlasit
    • dohodnút sa
    • robit dobre

    English-Slovak dictionary > agree

См. также в других словарях:

  • try and — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… …   Modern English usage

  • try to — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… …   Modern English usage

  • Try Again — Single par Aaliyah featuring Timbaland extrait de l’album Romeo Must Die: The Album Sortie 24 avril 2000 Enregistrement Janvier 2000 au Manhattan Center (New York) Durée 4:04 …   Wikipédia en Français

  • Try — «Try» Сингл P!nk из альбома The Truth About Love Сторон …   Википедия

  • Try — Try, v. t. [imp. & p. p. {tried}; p. pr. & vb. n. {Trying}.] [OE. trien to select, pick out, F. trier to cull, to out, LL. tritare to triturate (hence the sense of, to thresh, to separate the grain from the straw, to select), L. terere, tritum,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Try Me, I Know We Can Make It — «Try Me, I Know We Can Make It» Sencillo de Donna Summer del álbum A Love Trilogy Lado B «Wasted» Publicación 1976 Formato 7 , 12 Grabació …   Wikipedia Español

  • Try This — Студийный альбом P!nk Дата выпуска 10 ноября 2003 …   Википедия

  • Try Sleeping with a Broken Heart — Single par Alicia Keys extrait de l’album The Element of Freedom Face B Lover Man Sortie 17 novembre 2009 Enregistrement 2009 Durée 4:09 (album version) …   Wikipédia en Français

  • Try, Try, Try — « Try, Try, Try » sencillo de The Smashing Pumpkins del álbum Machina/The Machines of God Publicación 11 de Septiembre, 2000 Formato Disco compacto Grabación 1999 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Try It On Remixes EP — Try It On Remixes EP …   Википедия

  • Try This Tour — обложка программы тура Тур Pink К альбому Try This Начало тура …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»