-
1 trudge
intransitive verbtrotten; (through mud, snow, etc.) stapfen* * *1. verb(to walk with slow, tired steps: He trudged wearily up the hill.) (mühsam) stapfen2. noun(such a walk or way of walking.) mühseliger Marsch* * *[trʌʤ]I. vi1. (walk) wandern2. (work)II. nIII. vt* * *[trʌdZ]1. vito trudge in/out/along etc — hinein-/hinaus-/entlangtrotten etc
to trudge through the mud — durch den Matsch stapfen
we trudged (a)round the shops — wir sind durch die Geschäfte getrottet or gelatscht (inf)
2. vtstreets, town trotten durch; (looking for sth) abklappern3. nmühseliger Marsch* * *trudge [trʌdʒ]A v/i1. stapfen ( through durch)2. sich schleppen:B v/t stapfen durch* * *intransitive verbtrotten; (through mud, snow, etc.) stapfen* * *v.sich schleppen v. -
2 trudge
-
3 plod
- dd- trottenplod [on] through the snow — [weiter] durch den Schnee stapfen
Phrasal Verbs:- academic.ru/107947/plod_away">plod away- plod on* * *[plod]past tense, past participle - plodded; verb1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) schwerfällig gehen2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) sich abplagen* * *[plɒd, AM plɑ:d]I. n Marsch mII. vi<- dd->1. (walk slowly) stapfento \plod along the street/up the hill die Straße entlang/den Hügel hinauf stapfento \plod through the mud durch den Schlamm waten* * *[plɒd]1. nTrott m, Zockeltrab m (inf)2. vi1) (= trudge) trotten, zockeln (inf)to plod in/out — herein-/hinausstapfen
2) (fig in work etc) sich abmühen or abplagen or herumquälento plod away at sth — sich mit etw abmühen etc
to plod on — sich weiterkämpfen, sich durchkämpfen
I've already plodded through 200 pages of this document — ich habe mich schon durch 200 Seiten dieses Dokuments gekämpft
* * *A v/iB v/t plod one’s way → A 1C s1. schleppender oder schwerfälliger Gang2. Stapfen n3. Schufterei f umg* * *- dd- trottenplod [on] through the snow — [weiter] durch den Schnee stapfen
Phrasal Verbs:- plod on* * *v.schuften v.tapsen v.trotten v. -
4 tramp
1. noun3) (walk) [Fuß]marsch, der2. intransitive verb1) (tread heavily) trampeln2) (walk) marschieren3. transitive verb1)2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampeln2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) wandern2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) der/die Landstreicher(in)2) (a long walk.) die Wanderung3) (the sound of heavy footsteps.) das Getrampel5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)* * *[træmp]I. vito \tramp on sb's toes auf jds Zehen trampeln2. (live as vagabond) umherziehenII. vt▪ to \tramp sth:you're \tramping dirt and mud all over the house! du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!to \tramp the country/streets das Land/die Straßen durchwandernIII. nto go for a \tramp [somewhere] [irgendwo] eine Wanderung machen* * *[trmp]1. vi1) (= walk heavily, trudge) stapfen, mit schweren Schritten gehen, stampfenthe soldiers tramped along for hours — die Soldaten marschierten stundenlang (mit schweren Schritten)
I've been tramping (a)round town all day — ich bin den ganzen Tag in der Stadt herumgestiefelt
to tramp up and down the platform — auf dem Bahnsteig auf und ab marschieren
2) (= hike) marschieren, wandern; (vagabond) umherziehenhe tramped all over Europe — er wanderte in ganz Europa umher
2. vt1) (= spread by walking) herumtretendon't tramp that mud into the carpet — tritt den Dreck nicht in den Teppich
3. n2) (= sound) Stapfen nt, schwere Schritte pl3) (= walk) Wanderung fit's a long tramp — es ist ein weiter Weg
* * *tramp [træmp]A v/i2. wandern3. vagabundierenB v/t1. durchwandern2. trampeln oder stampfen durch:tramp down niedertrampelnC s1. Trampeln n2. schwerer Schritt, Stapfen n3. Wanderung f, (Fuß)Marsch m:on the tramp auf Wanderschaft4. Vagabund(in), Landstreicher(in)5. umg Flittchen n pejtramp shipping Trampschifffahrt f* * *1. noun3) (walk) [Fuß]marsch, der2. intransitive verb1) (tread heavily) trampeln2) (walk) marschieren3. transitive verb1)2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen* * *n.Landstreicher m.Penner - m.Strauchdieb m.
См. также в других словарях:
trudge — I. verb (trudged; trudging) Etymology: origin unknown Date: 1547 intransitive verb to walk or march steadily and usually laboriously < trudged through deep snow > transitive verb to trudge along or over • trudger noun … New Collegiate Dictionary
trudge — 1. noun /trʌʤ/ A tramp, i.e. a long and tiring walk. 2. verb /trʌʤ/ a) To walk wearily with heavy, slow steps. b) To trudge along or over a route etc … Wiktionary
Trudge — Trudge, v. i. [imp. & p. p. {Trudged}; p. pr. & vb. n. {Trudging}.] [Perhaps of Scand. origin, and originally meaning, to walk on snowshoes; cf. dial. Sw. truga, trudja, a snowshoe, Norw. truga, Icel. [thorn]r[=u]ga.] To walk or march with labor; … The Collaborative International Dictionary of English
trudge — [v] walk heavily clump, drag oneself*, footslog, hike, lumber, march, plod, plug along*, schlepp*, slog, step, stumble, stump, traipse, tramp, tread, trek, wade; concept 151 Ant. tiptoe … New thesaurus
trudge — verb ADVERB ▪ slowly ▪ She trudged slowly back to the office. ▪ wearily ▪ He trudged wearily on down the road. ▪ dejectedly, disconsolatel … Collocations dictionary
trudge — trudger, n. /truj/, v., trudged, trudging, n. v.i. 1. to walk, esp. laboriously or wearily: to trudge up a long flight of steps. v.t. 2. to walk laboriously or wearily along or over: He trudged the deserted road for hours. n. 3. a laborious or… … Universalium
trudge — 1 verb (intransitive always + adv/prep) to walk with slow, heavy steps, especially because you are tired: trudge home/along/through etc: The old man trudged home through the snow. 2 noun (singular) a long tiring walk … Longman dictionary of contemporary English
trudge — Synonyms and related words: airing, amble, andante, barge, bowl along, bundle, chug on, claudication, clump, constitutional, crawl, creep, dead march, dogtrot, drag, flounce, foot, footpace, footslog, forced march, funeral march, halt, hike,… … Moby Thesaurus
trudge — v 1. walk, tramp, march, plod, Inf. plug; drag, lumber, shuffle, Inf. galumph, Inf. stodge, traipse; chug, stump, Sl. schlepp, Inf. mosey, poke along; crawl along, inch along, creep, worm; limp, hobble; waddle, stagger, drag one s feet; flag, lag … A Note on the Style of the synonym finder
along — adv. Along is used with these verbs: ↑bob, ↑crawl, ↑drift, ↑hum, ↑invite, ↑limp, ↑pull, ↑roll, ↑shuffle, ↑skip, ↑slither, ↑stumble, ↑ … Collocations dictionary
trudge — [[t]trʌdʒ[/t]] v. trudged, trudg•ing, n. 1) to walk, esp. laboriously or wearily 2) to walk laboriously or wearily along or over 3) a laborious or tiring walk; tramp • Etymology: 1540–50; perh. b. tread and drudge trudg′er, n … From formal English to slang