-
41 trim
[trɪm] 1. гл.1)б) согласовывать, урегулировать2)а) подрезать, подстригатьб) = trim down урезать, сокращать; избавлять от излишествWe shall have to trim our spending down to fit our income. — Мы должны будем урезать наши расходы, чтобы не выйти за пределы бюджета.
3) отделывать, украшатьThe coat was trimmed with fur. — Пальто было отделано мехом.
Syn:4) разг. обманывать; вымогать деньги5) одержать верх, победитьHe trimmed me at chess. — Он обставил меня в шахматы.
Syn:defeat 2.6) разг.а) отчитать, сделать выговорб) побить7) приспосабливаться, балансировать между противоположными мнениями8) тех.а) обтёсывать, торцевать ( доски)б) обрезать кромки; снимать заусенцы9) мор. уравновешивать, удифферентовывать ( судно)•- trim off••2. сущ.1) подрезка, стрижка2)а) наряд, нарядная одеждаShe saw him in his travelling trim. — Она видела его в дорожном костюме.
Syn:б) украшение, отделкаSyn:3) авто, амер. внутренняя отделка ( пассажирского салона)4) амер. украшение витрины5) готовность, состояние готовности, порядок- in good trimThe vessel had got out of trim. — Судно пришло в негодность.
6) мор. правильное размещение балласта7) авиа дифферент, продольный наклон8) амер.; кино часть фильма, которую вырезают при монтаже9)а) настрой, настроение, состояниеI am in good marching trim. — Я сейчас в хорошей походной форме.
Syn:б) уст. характер, природа, натура (человека, явления и т. п.)His wife knows well his trim. — Его жена хорошо его знает.
10) амер.; разг. женщинаSyn:3. прил.1) аккуратный, опрятный, приведённый в порядок ( о предметах)Syn:2)а) миловидный, приятный, хорошенькийSyn:б) нарядный; элегантныйSyn:3)б) в формеHe keeps trim by jogging. — Он держит себя в форме, бегая по утрам.
4) уст. отличный, отменный, прекрасныйThe ship was trim. — Корабль был великолепный.
Syn: -
42 trim
I[trim] n կարգ, պատրաստություն. պատ րաստ լինելու վիճակ. շոր, զգեստ. Her hair needs a trim Մազերը կտրելու կարիք կա. in flying trim թռիչքի պատրաստ. in good trim կոկիկ, հարդարված, լավ վիճակում. in fighting trim ռզմ. մարտի պատրաստ, մարտա կան պատրաստությամբII[trim] a կարգավոր/վ/ած, հարդա րուն. կո կիկ. վայելուչ. պատրաստ[trim] v կարգի բերել, հարդարել, կոկել. կտրել, խուզել. հարմարվել. խսկց. փող կոր զել/շորթել. trim a bush/beard/nails թուփը էտել. մորուքը/եղունգները կտրել/հարդ արել. trim dead branches off չոր ճյուղերը կտրտել. trim a coat with fur վերարկուն մորթիով զարդարել/հարդարել -
43 trim
-
44 trim
jó karban levő, jó állapotban levő, gondozott to trim: feldíszít, előkészít (vitorlát), rendbe hoz, nyes* * *[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) rövidre vág2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) (fel)díszít3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) előkészít (vitorlát)2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) hajvágás3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) gondozott- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim -
45 trim
adj. netjes--------n. gesteldheid, toestand; toe- uitrusting; tooi, kostuum--------v. in orde brengen, (bij)knippen; afknippen, besnoeientrim1[ trim]♦voorbeelden:————————trim2〈bijvoeglijk naamwoord; trimmer〉♦voorbeelden:————————trim3〈werkwoord; trimmed〉1 in orde brengen ⇒ net(jes) maken; (bij)knippen♦voorbeelden:1 trim someone's hair • iemands haar bijpunten/bijknippen -
46 trim
adj. düzgün, derli toplu, biçimli————————n. düzen, durum, süsleme, süs, vitrin düzeni, araba döşemesi, yelkenleri rüzgâra göre ayarlama————————v. karıştırmak (ateş), düzeltmek, uçlarından almak (saç), budamak, süslemek, azarlamak, yenmek, ayarlamak* * *1. kırp 2. keserek düzelt (v.) 3. kesme (n.)* * *[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) kesip düzeltmek, uçlarını almak2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) biye/kenarına süs geçirmek3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) yelkenleri rüzgara göre düzeltmek2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) kesip düzeltme, ucundan alma3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) derli toplu, zarif- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim -
47 trim
• oksia• trimmata• näpäkkä• hyvin hoidettu• hyvässä kunnossa oleva• typistää• horjua• huolitella• viehättävä• virittää• asu• siisti• siistiä• asettaa• puhdistaa• reunustaa• kaunismuotoinen• leikata• hapsuttaa• sorea• sovitus• somistaa• syrjätä• särmätä• tasata• tasoittaa• kunto• kunnostaa• leikata siistiksi• koristaamarine• luovia* * *trim 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) tasoittaa2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) koristaa3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimmata2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) hiustenleikkuu3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) viimeistelty- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim -
48 trim off
transitive verbabschneiden; (fig.) abnehmen* * *◆ trim offvt1. (cut)▪ to \trim off off ⇆ sth etw abschneidento \trim off the fat off the meat das Fett wegschneiden2. (reduce)to \trim off off the budget das Budget kürzento \trim off off taxes die Steuern senken* * *vt sepbits of beard, ends of branch abschneiden; rough edges (with knife/saw/plane/file) abschneiden/-sägen/-hobeln/-feilen; fat ab- or wegschneidenthey have trimmed 1p off income tax — sie haben den Einkommenssteuersatz um 1p gesenkt
* * *transitive verbabschneiden; (fig.) abnehmen -
49 trim
adj. välskött, prydlig--------n. ordning; skyltning--------v. trimma, putsa; dekorera, garnera* * *[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) klippa, jämna, putsa, trimma2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) dekorera, garnera med band, kanta3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimma, kantsätta2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) klippning3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) prydlig, snygg, vårdad- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim -
50 trim
[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) tailler2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) border (de)3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) orienter2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) coupe (de cheveux)3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) net, soigné- trimly- trimness - trimming - in good trim - in trim -
51 trim
[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) aparar2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) enfeitar3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) marear2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) corte3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) bem cuidado- trimly- trimness - trimming - in good trim - in trim -
52 trim
v. (-mm-) 1. тэгшилж тайрах/ огтлох, захлах. 2. \trim sth (off sth/ off) хасах, танах, тайрах. 3. \trim sth (with sth) эмжих, эмжээрлэх. n. 1. эмх цэгц. 2. бэлэн байдал. 3. захлах. 4. эмжээр, чимэг. adj. 1. цэмцгэр, цэвэрхэн. 2. эмх цэгцтэй. trimmer n. захлагч (машин). trimming n. 1. pl хачир, гоёл чимэглэл. 2. өөдөс, зах. 3. pl эмжээр, хөвөө. -
53 trim
[trɪm] past tense, past participle trimmed1. verb1) to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat:يُقَلِّم، يُشَذِّبShe had her hair trimmed.
2) to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges):يُزَيِّنShe trimmed the sleeves with lace.
3) to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.يُوازِن الثِّقَل بتَوزيع الحِمْل2. nouna haircut:تَشْذيب الشَّعْر، قَص أطراف الشَّعْرShe went to the hairdresser's for a trim.
3. adjectiveneat and tidy:مُرَتَّب، مُنَسَّقa trim appearance.
-
54 trim
قَلَّمَ \ clip: to cut short (hair, wool, etc.) cut neatly: She clipped the photograph out of the newspaper. cut: to make less, shorter or neater: I must get my hair cut. prune: to cut parts off (a tree or bush) so as to control its growth. streak: to mark with streaks: My coat was streaked with paint. trim: to make neat by cutting: My hair needs trimming. \ See Also قص (قَصَّ) -
55 trim one's sails to the wind
дepжaть нoc пo вeтpу [этим. мop. выбиpaть шкoты в cooтвeтcтвии c вeтpoм]With a lively sense of the limitations of English resources, she preferred to trim the country's sails to the winds when and how they blew (F. L. Alien)Concise English-Russian phrasebook > trim one's sails to the wind
-
56 trim
شَذَّبَ \ snip: to cut with short quick movements, using a two-bladed instrument (scissors etc.): I snipped the dead flowers off the roses. trim: to make neat by cutting: My hair needs trimming. -
57 trim
(vt) (-with razor) cantuán, (-with scissors) ururán, (to hedge) parewan -
58 trim
(off ile) kesip düzeltmek, budamak, kirkmak; (with ile) süslemek; kismak, azaltmak; yenmek; (gemi, uçak) dengelemek; dengelenmek; düzenli, derli toplu; kesme, kirkma; intizam, düzen; form, kondisyon; tirim, ayar -
59 trim a hat with flowers
Общая лексика: отделывать шляпу цветамиУниверсальный англо-русский словарь > trim a hat with flowers
-
60 trim an edifice with marble
Общая лексика: отделывать здание мраморомУниверсальный англо-русский словарь > trim an edifice with marble
См. также в других словарях:
Trim tab — Trim tabs are small surfaces connected to the trailing edge of a larger control surface on a boat or aircraft. The angle of the tab relative to the larger surface can be adjusted to null out hydro or aero dynamic forces and stabilise the boat or… … Wikipedia
trim´ness — trim «trihm», verb, trimmed, trim|ming, adjective, trim|mer, trim|mest, noun, adverb. –v.t. 1. to make neat by cutting away parts: »The gardene … Useful english dictionary
trim´ly — trim «trihm», verb, trimmed, trim|ming, adjective, trim|mer, trim|mest, noun, adverb. –v.t. 1. to make neat by cutting away parts: »The gardene … Useful english dictionary
Trim Castle — ( ga. Caisleán Bhaile Atha Troim), Trim, County Meath, Ireland, on the shores of the Boyne has an area of 30,000 m². It is the remains of the largest Norman castle in Europe, and Ireland s largest castle. It was built primarily by Hugh de Lacy… … Wikipedia
Trim (cat) — Trim was a ship s cat that accompanied Matthew Flinders on his voyages to circumnavigate and map the coastline of Australia in 1801 03. Trim was born in 1797, aboard HMS Reliance on a voyage from the Cape of Good Hope to Botany Bay. The kitten… … Wikipedia
trim — [trim] vt. trimmed, trimming [via ME dial. < OE trymman, to make firm, set in order, array < trum, strong, firm: for IE base see TREE] 1. Obs. to prepare; fit out; dress 2. to put in proper order; make neat or tidy, esp. by clipping,… … English World dictionary
Trim Road — (Ottawa Road #57) is an arterial road in the eastern end of Orléans, Ontario (a suburb of Ottawa). It serves as the only road access to Petrie Island and its public beach in the Ottawa River. From Petrie Island, Trim runs south through the… … Wikipedia
Trim — Trim, a. [Compar. {Trimmer}; superl. {Trimmest}.] [See {Trim}, v. t.] Fitly adjusted; being in good order., or made ready for service or use; firm; compact; snug; neat; fair; as, the ship is trim, or trim built; everything about the man is trim;… … The Collaborative International Dictionary of English
Trim — Trim, n. 1. Dress; gear; ornaments. [1913 Webster] Seeing him just pass the window in his woodland trim. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. Order; disposition; condition; as, to be in good trim. The trim of an encounter. Chapman. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trim of sails — Trim Trim, n. 1. Dress; gear; ornaments. [1913 Webster] Seeing him just pass the window in his woodland trim. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. Order; disposition; condition; as, to be in good trim. The trim of an encounter. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trim of the masts — Trim Trim, n. 1. Dress; gear; ornaments. [1913 Webster] Seeing him just pass the window in his woodland trim. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. Order; disposition; condition; as, to be in good trim. The trim of an encounter. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English