-
1 treat
ritka élvezet, vendégség, élvezet to treat: feldolgoz (témát), bánik vkivel* * *[tri:t] 1. verb1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) bánik (vkivel, vmivel); kezel (vkit, vmit)2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) kezel3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) kezel4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) megvendégel5) (to write or speak about; to discuss.) tárgyal (témát)2. noun(something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) (ritka) élvezet -
2 with
ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel* * *[wið]1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) -val, -vel2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) -val, -vel3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) -val, -vel4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) -val, -vel5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) (különféle jelzős szerkezetekben:) sántító ember, hosszú hajú lány stb.6) (as the result of: He is shaking with fear.) -tól, -től7) (in the care of: Leave your case with the porter.) -nál, -nél8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) -val, -vel9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) le vele!; éljen! -
3 civility
-
4 especial
sajátságos* * *[i'speʃəl](more than the ordinary; particular: You must treat this with especial care.) különleges -
5 doctor
orvos, doktor to doctor: orvosi gyakorlatot folytat, gyógyít, hamisít* * *['doktə] 1. noun1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) doktor, orvos2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor (egyetemi fokozat)2. verb1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) megvizez2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) gyógyít• -
6 knock about/around
1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) összever2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) kóborol3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) csavarog -
7 shame
szégyen, szégyenkezés to shame: szégyenbe hoz, megszégyenít* * *[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) szégyen(kezés)2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) gyalázat3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) gyalázat4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) kár2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) kénytelen (volt lenyelni a békát)2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) megszégyenít•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
8 discriminate
különbséget tesz* * *[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) különbséget tesz2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) elfogult• -
9 handle
ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd to handle: foglalkozik, bánik, hozzányúl* * *['hændl] 1. noun(the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) fogantyú2. verb1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) hozzányúl2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) irányít, kezel3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) kereskedik4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) bánik•- - handled- handler
- handlebars -
10 spare
fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár to spare: nélkülözni tud, takarékoskodik, megtakarít, kímél* * *[speə] 1. verb1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) nélkülözni tud, nélkülözni lehet2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) megtakarít3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) kíméletes vkivel4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) (meg)kímél5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) kímél6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) (meg)kímél (vkit vkitől)2. adjective1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fölösleges; tartalék, pót-2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) szabad3. noun1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) (pót)alkatrész2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pótkerék•- sparing- sparingly
- spare part
- spare rib
- and to spare
- to spare -
11 as
amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár* * *[æz] 1. conjunction1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) (a)mint2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) minthogy3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) ahogy(an)4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) (a)mint5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) noha6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) éppúgy mint2. adverb(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) olyan... mint3. preposition1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) olyan... mint2) (like: He was dressed as a woman.) mint3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) -nak, -nek; -nként4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) (úgy is) mint•- as for- as if / as though
- as to -
12 coddle
túltáplál, elkényeztet* * *['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) (el)kényeztet -
13 cosset
['kosit]past tense, past participle - cosseted; verb(to treat with too much kindness; to pamper.) elkényeztet -
14 differentiate
elkülönül* * *[-'renʃieit]1) (to see or be able to tell a difference (between): I cannot even differentiate a blackbird and a starling.) megkülönböztet2) ((with between) to treat differently: She does not differentiate between her two children although one is adopted.) megkülönböztet -
15 dress
öltözködik* * *[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) (fel)öltöztet2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) elkészít3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) ellát (sebet)2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) öltözet2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) (női) ruha•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up -
16 fly in the face of
(to oppose or defy; to treat with contempt: He flew in the face of danger.) szembeszáll -
17 insult
-
18 lump
rakás, göröngy, rög to lump: darabosan összeáll, összehord, csomós lesz* * *1. noun1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) csomó2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) daganat3) (a small cube-shaped mass of sugar.) kockacukor2. verb((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) egy kalap alá vesz- lumpy- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump it -
19 manure
-
20 pamper
papírpelenka to pamper: kényeztet, elkényeztet* * *['pæmpə](to treat with great kindness and give a great many special things to (a person): The child was pampered by his parents.) (el)kényeztet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
treat someone with kid gloves — treat (someone) with kid gloves to deal with someone very gently or carefully. While he treated writers with kid gloves, he was unpleasant to everyone else. Etymology: based on the literal meaning of kid gloves (= gloves made of very soft, smooth … New idioms dictionary
treat someone with kid gloves — handle/treat/someone with kid gloves phrase to treat someone in a very careful or gentle way, especially when this is not necessary I don’t expect to be treated with kid gloves, you know. Thesaurus: to treat someone with great care or… … Useful english dictionary
treat (someone) with kid gloves — handle/treat (someone) with kid gloves to be very polite or kind to someone who is important or easily upset because you do not want to make them angry or upset. Linda can be a very difficult woman you ve really got to handle her with kid gloves … New idioms dictionary
treat somebody with kid gloves — handle/treat, etc. sb with kid ˈgloves idiom to deal with sb in a very careful way so that you do not offend or upset them Main entry: ↑kididiom … Useful english dictionary
treat — [triːt] verb [transitive] 1. to deal with someone or something in a particular way: • We treat all complaints very seriously. treat somebody/something as • Proceeds from the asset transfers won t be treated as income. • Some information ought to … Financial and business terms
treat somebody like dirt — treat sb like ˈdirt idiom (informal) to treat sb with no respect at all • They treat their workers like dirt. Main entry: ↑treatidiom … Useful english dictionary
treat with kid gloves — treat (someone) with kid gloves to deal with someone very gently or carefully. While he treated writers with kid gloves, he was unpleasant to everyone else. Etymology: based on the literal meaning of kid gloves (= gloves made of very soft, smooth … New idioms dictionary
treat — I n. source of joy 1) to provide a treat 2) a treat for (their visit was a real treat for us) 3) a treat to + inf. (it was a treat to watch them dance) paying for the food or entertainment of others 4) to stand treat 5) (misc.) it s my treat II v … Combinatory dictionary
treat — I UK [triːt] / US [trɪt] verb [transitive] Word forms treat : present tense I/you/we/they treat he/she/it treats present participle treating past tense treated past participle treated *** 1) to behave towards someone in a particular way She felt… … English dictionary
treat — treat1 [ trit ] verb transitive *** ▸ 1 behave toward someone ▸ 2 deal with something ▸ 3 cure illness ▸ 4 protect/preserve something ▸ 5 be nice to someone 1. ) to behave toward someone in a particular way: She felt she had been unfairly treated … Usage of the words and phrases in modern English
treat — treat1 W1S2 [tri:t] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(behave towards somebody/something)¦ 2¦(deal with something)¦ 3¦(illness/injury)¦ 4¦(buy something for somebody)¦ 5¦(protect/clean)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: traitier, from Latin… … Dictionary of contemporary English
