-
1 trample on
trample on а) наступать давить; trample on flower beds топтать цветочныеклумбы б) подавлять, попирать; trample on one's foe раздавить/уничтожить свое-го врага в) подавлять, умерять, не давать воли; trample on one's pride пода-вить свою гордость г) пренебрегать, не считаться; he tramples on conventionsон не считается с условностями -
2 trample down
-
3 trample
trample [ˊtræmpl]1. n1) топта́ние2) то́панье3) попра́ние2. v1) топта́ть (траву, посевы); раста́птывать2) дави́ть ( виноград)3) тяжело́ ступа́ть4) подавля́ть, попира́ть (on, upon);to trample under foot попира́ть
-
4 trample out
-
5 trample under foot
-
6 trample
-
7 trample under foot
подавлять, тиранить (кого-л.), помыкать (кем-л.); расправиться (с кем-л.); попирать (чьи-л. чувства, человеческое достоинство и т. п.) [tread under foot этим. библ. Isaiah XXV, 14]...everyone who opposed him during his career he mercilessly trampled under foot; he has literally ruined thousands during his life of money getting. (SPI) —...он безжалостно расправлялся с каждым, кто мешал ему. В погоне за деньгами он разорил буквально тысячи людей.
-
8 trample
1. [ʹtræmɔı(ə)l] n1. топанье, топотание2. топтание3. попрание2. [ʹtræmp(ə)l] v1. 1) топтать; растаптывать, вытаптыватьto trample the grass [the flowers, the growing corn] - вытаптывать траву [цветы, посевы]
2) давить ( виноград)2. тяжело ступать (обыкн. trample across, trample along, trample down, trample through, trample up и т. п.)to trample up and down the corridor - тяжело /тяжёлой поступью/ ходить по коридору
to hear a person trampling (about) overhead - слышать, как кто-то тяжело ходит наверху
3. (on, upon, over)1) наступать2) подавлять, попиратьto trample on /upon/ smb. - обращаться пренебрежительно с кем-л.; третировать кого-л.
to trample on smb.'s feelings [reputation] - растоптать чьи-л. чувства [чью-л. репутацию]
to trample on one's foe - раздавить /уничтожить/ своего врага
3) подавлять, умерять, не давать волиto trample on one's pride - подавить свою гордость; смирить свою гордыню
4) пренебрегать, не считатьсяhe tramples on conventions - он не считается с условностями, условности для него не существуют
♢
to trample smb. under foot - а) топтать кого-л.; б) подавлять кого-л. -
9 trample
-
10 trample
[ˈtræmpl]trample давить (виноград) trample подавлять, попирать (on, upon); to trample under foot попирать trample попрание trample топанье trample топтание trample топтать (траву, посевы); растаптывать trample тяжело ступать trample подавлять, попирать (on, upon); to trample under foot попирать -
11 trample
['træmpl] 1. гл.1) топтать, растаптывать, вытаптывать4) ( trample (up)on)а) подавлять, попирать (что-л. / кого-л.)to trample on one's foe — раздавить, уничтожить своего врага
б) пренебрегать, не считаться с (кем-л. / чем-л.)He tramples on conventions. — Он не считается с условностями.
•- trample under foot 2. сущ.1) топтание; растаптывание, вытаптывание2) топанье, топотThe earth shakes with the trample of a myriad hoofs. — Земля содрогается от топота множества копыт.
3) попрание, подавление -
12 trample down
-
13 trample
1. n топанье, топотание2. n топтание3. n попрание4. v топтать; растаптывать, вытаптыватьtrample down — вытаптывать, растаптывать
to trample underfoot — затоптать, растоптать
5. v давить6. v тяжело ступать7. v наступать8. v подавлять, попирать9. v подавлять, умерять, не давать воли10. v пренебрегать, не считатьсяhe tramples on conventions — он не считается с условностями, условности для него не существуют
Синонимический ряд:1. fell with a blow (verb) beat up; fell with a blow; flatten; knock down; run over; thrash2. put out (verb) blow out; choke; douse; extinguish; put out; quench; smother; snuff out; stifle3. stamp (verb) stamp; stomp; tramp; tread; tromp -
14 trample
ˈtræmpl
1. сущ.
1) топтание
2) топанье
3) попрание
2. гл.
1) топтать, растаптывать, вытаптывать
2) давить (виноград)
3) тяжело ступать
4) подавлять, попирать (on, upon) ;
не давать воли;
не считаться ∙ trample down trample on trample out trample under foot топанье, топотание - the * of heavy feet тяжелое топанье топтание попрание топтать;
растаптывать, вытаптывать - *d to death by elephants насмерть затоптанный слонами - to * the grass вытаптывать траву - to * (out) the fire затоптать костер - to * morality into the dust затоптать мораль в грязь давить (виноград) тяжело ступать (обыкн. * across, * along, * down, * through, * up и т. п.) - to * up and down the corridor тяжело /тяжелой поступью/ ходить по коридору - to hear a person trampling (about) overhead слышать, как кто-то тяжело ходит наверху (on, upon, over) наступать - to * on flower beds топтать цветочные клумбы подавлять, попирать - to * on /upon/ smb. обращаться пренебрежительно с кем-л.;
третировать кого-л. - to * on smb.'s feelings растоптать чьи-л. чувства - to * upon the rigths of people попирать права граждан - to * on one's foe раздавить /уничтожить/ своего врага подавлять, умерять, не давать воли - to * on one's pride подавить свою гордость;
смирить свою гордыню пренебрегать, не считаться - he *s on conventions он не считается с условностями, условности для него не существуют > to * smb. under foot топтать кого-л.;
подавлять кого-л. trample давить (виноград) ~ подавлять, попирать (on, upon) ;
to trample under foot попирать ~ попрание ~ топанье ~ топтание ~ топтать (траву, посевы) ;
растаптывать ~ тяжело ступать ~ подавлять, попирать (on, upon) ;
to trample under foot попирать -
15 trample underfoot
попирать глагол: -
16 trample on
1) наступать давить trample on flower beds ≈ топтать цветочные клумбы
2) подавлять, попирать trample on one's foe ≈ раздавить/уничтожить своего врага
3) подавлять, умерять, не давать воли trample on one's pride ≈ подавить свою гордость
4) пренебрегать, не считаться he tramples on conventions ≈ он не считается с условностямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trample on
-
17 trample down
1) вытаптывать, растаптывать to trample down the grass ≈ вытоптать траву
2) утаптывать, утрамбовывать
3) подавлять, уничтожать, растаптывать to trample down the law ≈ растоптать закон вытаптывать, растаптывать - to * the grass вытоптать траву утаптывать, утрамбовывать подавлять, уничтожать, растаптывать - to * the law растоптать законБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trample down
-
18 trample down
[ʹtræmp(ə)lʹdaʋn] phr v1) вытаптывать, растаптывать2) утаптывать, утрамбовывать3) подавлять, уничтожать, растаптывать -
19 trample on
-
20 trample down
1. phr v вытаптывать, растаптывать2. phr v утаптывать, утрамбовывать3. phr v подавлять, уничтожать, растаптывать
См. также в других словарях:
trample — [tram′pəl] vi. trampled, trampling [ME trampelen, freq. of trampen: see TRAMP] to tread heavily; tramp vt. to crush, destroy, hurt, violate, etc. by or as by treading heavily on n. the sound of trampling trample under foot or trample on or… … English World dictionary
Trample — Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trample — Tram ple, n. The act of treading under foot; also, the sound produced by trampling. Milton. [1913 Webster] The huddling trample of a drove of sheep. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trample — ► VERB 1) tread on and crush. 2) (trample on/upon/over) treat with contempt. ORIGIN from TRAMP(Cf. ↑tramper) … English terms dictionary
Trample — Tram ple, v. i. 1. To tread with force and rapidity; to stamp. [1913 Webster] 2. To tread in contempt; with on or upon. [1913 Webster] Diogenes trampled on Plato s pride with greater of his own. Gov. of Tongue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trample — index spurn, subjugate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trample on — index damage, mistreat, violate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trample upon — index beat (defeat), break (violate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trample — (v.) late 14c., to walk heavily, frequentative form of TRAMP (Cf. tramp). Transitive sense is first found 1520s. Related: Trampled; trampling … Etymology dictionary
trample — [v] walk forcibly over bruise, crush, encroach, flatten, grind, hurt, infringe, injure, override, overwhelm, pound, ride roughshod over*, run over, squash, stamp, step on, stomp, tramp, tread, tromp, violate; concepts 137,208 … New thesaurus
trample — UK [ˈtræmp(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms trample : present tense I/you/we/they trample he/she/it tramples present participle trampling past tense trampled past participle trampled 1) to put your feet down on someone or… … English dictionary