Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+tie+(up)

  • 21 diagonal tie

    (cstr) diagonală tensionată (întinsă)

    English-Romanian technical dictionary > diagonal tie

  • 22 iron tie

    (cstr) ancoră

    English-Romanian technical dictionary > iron tie

  • 23 longitudinal beam / girder / outrigger / tie

    (auto, cstr) lonjeron; longrină; grindă longitudinală

    English-Romanian technical dictionary > longitudinal beam / girder / outrigger / tie

  • 24 timber sleeper / tie

    (cf) traversă din lemn

    English-Romanian technical dictionary > timber sleeper / tie

  • 25 wire back-tie

    (cstr) tirant din fier beton

    English-Romanian technical dictionary > wire back-tie

  • 26 cup-tie

    noun (one of a series of games in a football competition in which the prize is a cup.) meci de/pentru cupă

    English-Romanian dictionary > cup-tie

  • 27 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) sfoară
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibră
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) coardă; cu/de coarde
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) şirag
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) a în­şira
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) a încorda
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) a scoate fibrele din
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) a sus­penda
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Romanian dictionary > string

  • 28 establishment

    (th) instala ţie, amenajare; stabilire, fixare, întemeiere, fondare; stabiliment, instituţie

    English-Romanian technical dictionary > establishment

  • 29 attraction

    [-ʃən]
    1) (the act or power of attracting: magnetic attraction.) atracţie
    2) (something that attracts: The attractions of the hotel include a golf-course.) punct de atrac­ţie

    English-Romanian dictionary > attraction

  • 30 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) a lega
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) a lega
    •
    - - bound

    English-Romanian dictionary > bind

  • 31 connect

    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) a face legătura (cu); a conecta
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) a asocia (cu)
    •

    English-Romanian dictionary > connect

  • 32 cravat

    [krə'væt]
    (a kind of scarf worn instead of a tie round the neck.) eşarfă

    English-Romanian dictionary > cravat

  • 33 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) ceaşcă
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) cupă
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) a-şi face palmele/mâinile căuş
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) a ţine în căuşul palmelor
    •
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Romanian dictionary > cup

  • 34 delegation

    noun (a body of delegates.) dele­ga­ţie

    English-Romanian dictionary > delegation

  • 35 discretion

    [-'skre-]
    1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) dis­cre­ţie
    2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) discreţie

    English-Romanian dictionary > discretion

  • 36 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doc
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) platformă
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) boxă a acuzaţilor
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) a acosta
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) a tăia, a reţine (din)

    English-Romanian dictionary > dock

  • 37 emotion

    [i'məuʃən]
    1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) sentiment
    2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) emo­ţie
    •
    - emotionally

    English-Romanian dictionary > emotion

  • 38 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) simţ
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) senzaţie
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) sentiment
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) impresie
    5) (affection: He has no feeling for her now.) sen­timent
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) emo­ţie

    English-Romanian dictionary > feeling

  • 39 hallucination

    [həlu:si'neiʃən]
    (the seeing of something that is not really there: He had hallucinations after he took drugs.) halu­ci­na­ţie

    English-Romanian dictionary > hallucination

  • 40 ham-fisted

    adjective (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.)

    English-Romanian dictionary > ham-fisted

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tie — Les TIE (Double Moteur a Ions en français et Twin Ion Engine en anglais) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans La Guerre des étoiles. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République …   Wikipédia en Français

  • Tie Me Up! Tie Me Down! — Theatrical release poster Directed by Pedro Almodóvar Produce …   Wikipedia

  • Tie-dye — used as stage decor, Snoqualmie Moondance festival (1992) Tie dye is a process of resist dyeing textiles or clothing which is made from knit or woven fabric, usually cotton; typically using bright colors. It is a modern version of traditional… …   Wikipedia

  • TiE — (formerly The Indus Entrepreneurs ) is a global nonprofit dedicated to fostering entrepreneurship. TiE has 49 chapters in eleven countries, with a total membership exceeding 12,000. TiE is most closely affiliated with the South Asian business… …   Wikipedia

  • TIE Fighter — Caza espacial de nivel superior de Star Wars Fabricante Sienar Fleet Systems Tamaño 6.3 m Armas Dos cañones laser SFS L s1 …   Wikipedia Español

  • TIE/Advanced fighter — TIE Avancé x1 Chasseur TIE Avancé x1 Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Type Chasseur Interstellaire …   Wikipédia en Français

  • TIE Avance x1 — TIE Avancé x1 Chasseur TIE Avancé x1 Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Type Chasseur Interstellaire …   Wikipédia en Français

  • TIE Avancé — x1 Chasseur TIE Avancé x1 Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Type Chasseur Interstellaire …   Wikipédia en Français

  • TIE Avancé x1 — Chasseur TIE Avancé x1 Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Type Chasseur Interstellaire …   Wikipédia en Français

  • Tie avancé x1 — Chasseur TIE Avancé x1 Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Type Chasseur Interstellaire …   Wikipédia en Français

  • TIE-Fighter — TIE истребитель TIE Fighter TIE истребитель (СИД истребитель), фантастический космический истребитель во вселенной «Звёздных войн». Содержание 1 Общие сведения 2 Техничес …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»