-
1 bravo ţie!
good /amer. bully for you! -
2 ce ţie nu-ţi place altuia nu face
prov. do as you would be done by.Română-Engleză dicționar expresii > ce ţie nu-ţi place altuia nu face
-
3 lasă că-ţi arăt eu (ţie)!
I'll teach you a lesson! I'll make you behave yourself!I'll learn you! I'll have the law of you! I'll be after you!Română-Engleză dicționar expresii > lasă că-ţi arăt eu (ţie)!
-
4 mulţumescu-ţi ţie, Doamne!
thank God / heaven / goodness!Română-Engleză dicționar expresii > mulţumescu-ţi ţie, Doamne!
-
5 pace ţie (şi sufletului tău)!
peace be with youmay you rest in peace.Română-Engleză dicționar expresii > pace ţie (şi sufletului tău)!
-
6 îţi arăt eu (ţie)!
I'll make you creak in your shoes!I'll make you behave yourself!you will catch the devil / dickens!I shall fall heavy upon you! -
7 a lega pe cineva de mâini şi de picioare
to bind / to tie smb. hand and footto tie smb. downfig. to give smb. a baby to hold.Română-Engleză dicționar expresii > a lega pe cineva de mâini şi de picioare
-
8 a lega la gard
to tie down. -
9 a lega strâns
to bind / to tie fast / tight. -
10 a lega un nod
to tie a knot. -
11 a obţine acelaşi număr de voturi
to be eventhe votes were divided / split evenlythe election ended in a tie.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine acelaşi număr de voturi
-
12 a oficia cununia
to read the marriage linesto unite in marriageto tie the knot. -
13 a oficia slujba cununiei
to read the marriage linesto unite in marriageto tie the knot.Română-Engleză dicționar expresii > a oficia slujba cununiei
-
14 a pune pe cineva sub papuc
to tie smb. to the apron-strings of one's wife, mother, etc.to be under smb.'s thumbsl. to get / to take smb. by the short hairs.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva sub papuc
-
15 a rămâne în paragină
to tie waste. -
16 a se jura să nu fure
to tie up prigging. -
17 a se lega de mâini şi de picioare
to tie oneself upto give oneself into smb.'s hands.Română-Engleză dicționar expresii > a se lega de mâini şi de picioare
-
18 a se lega la pantofi
to tie one's shoe-laces / -stringsto lace up one's shoes. -
19 a termina la egalitate
sport to end in a drawto tieto draw( d. cai şi fig.) to finish neck and neck. -
20 a uni prin căsătorie (d. preot)
to wed a coupleto tie the knot.Română-Engleză dicționar expresii > a uni prin căsătorie (d. preot)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tie — Les TIE (Double Moteur a Ions en français et Twin Ion Engine en anglais) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans La Guerre des étoiles. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République … Wikipédia en Français
Tie Me Up! Tie Me Down! — Theatrical release poster Directed by Pedro Almodóvar Produce … Wikipedia
Tie-dye — used as stage decor, Snoqualmie Moondance festival (1992) Tie dye is a process of resist dyeing textiles or clothing which is made from knit or woven fabric, usually cotton; typically using bright colors. It is a modern version of traditional… … Wikipedia
TiE — (formerly The Indus Entrepreneurs ) is a global nonprofit dedicated to fostering entrepreneurship. TiE has 49 chapters in eleven countries, with a total membership exceeding 12,000. TiE is most closely affiliated with the South Asian business… … Wikipedia
TIE Fighter — Caza espacial de nivel superior de Star Wars Fabricante Sienar Fleet Systems Tamaño 6.3 m Armas Dos cañones laser SFS L s1 … Wikipedia Español
TIE/Advanced fighter — TIE Avancé x1 Chasseur TIE Avancé x1 Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Type Chasseur Interstellaire … Wikipédia en Français
TIE Avance x1 — TIE Avancé x1 Chasseur TIE Avancé x1 Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Type Chasseur Interstellaire … Wikipédia en Français
TIE Avancé — x1 Chasseur TIE Avancé x1 Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Type Chasseur Interstellaire … Wikipédia en Français
TIE Avancé x1 — Chasseur TIE Avancé x1 Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Type Chasseur Interstellaire … Wikipédia en Français
Tie avancé x1 — Chasseur TIE Avancé x1 Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Type Chasseur Interstellaire … Wikipédia en Français
TIE-Fighter — TIE истребитель TIE Fighter TIE истребитель (СИД истребитель), фантастический космический истребитель во вселенной «Звёздных войн». Содержание 1 Общие сведения 2 Техничес … Википедия