Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

cupboard

  • 1 cupboard

    noun ((American closet) a cabinet of any size up to that of a small room for storing anything: Put the food in the cupboard; a broom cupboard.) bufet

    English-Romanian dictionary > cupboard

  • 2 cupboard

    (l) bufet (mobilă)

    English-Romanian technical dictionary > cupboard

  • 3 air-conditioning cupboard

    (th) dulap de climatizare / condiţionare a aerului

    English-Romanian technical dictionary > air-conditioning cupboard

  • 4 fume cupboard

    (chim) hotă de tiraj

    English-Romanian technical dictionary > fume cupboard

  • 5 forage

    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) a sco­toci (după)
    2. noun
    (food for horses and cattle.) nutreţ

    English-Romanian dictionary > forage

  • 6 closet

    ['klozit]
    ((American) a cupboard: a clothes closet.) dulap

    English-Romanian dictionary > closet

  • 7 cubby-hole

    (a very small room, cupboard etc.)

    English-Romanian dictionary > cubby-hole

  • 8 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) ceaşcă
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) cupă
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) a-şi face palmele/mâinile căuş
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) a ţine în căuşul palmelor
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Romanian dictionary > cup

  • 9 ferret (about)

    verb (to search busily and persistently: He ferreted about in the cupboard.) a cotrobăi

    English-Romanian dictionary > ferret (about)

  • 10 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) a umple
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) a (se) umple
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) a îndeplini
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) a plomba; a astupa
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) săturare
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Romanian dictionary > fill

  • 11 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) în formă
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) potrivit
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) lucru pe măsură
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) a-i veni
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) a se potrivi (cu)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) a pune
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) a dota (cu)
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) accesorii
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) probă
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) criză
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) acces

    English-Romanian dictionary > fit

  • 12 fixture

    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) accesoriu
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.)

    English-Romanian dictionary > fixture

  • 13 hang up

    1) (to hang (something) on something: Hang up your coat in the cupboard.) a agăţa
    2) ((often with on) to put the receiver back after a telephone conversation: I tried to talk to her, but she hung up (on me).) a închide telefonul

    English-Romanian dictionary > hang up

  • 14 hoard

    [ho:d] 1. noun
    (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) rezervă
    2. verb
    (to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) a păs­tra

    English-Romanian dictionary > hoard

  • 15 hutch

    1) (a box with a wire front in which rabbits are kept.) cuşcă
    2) ((American) a cupboard with open shelves above for dishes.)

    English-Romanian dictionary > hutch

  • 16 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) a ames­teca
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) amestec
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?)

    English-Romanian dictionary > jumble

  • 17 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) gunoi
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) joncă

    English-Romanian dictionary > junk

  • 18 larder

    (a room or cupboard where food is stored in a house.) dulap cu provizii; cămară

    English-Romanian dictionary > larder

  • 19 locker

    noun (a small cupboard, especially for sports equipment.) dulăpior

    English-Romanian dictionary > locker

  • 20 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nas
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) miros
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) bot
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) a-şi croi drum cu grijă
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) a adulmeca
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Romanian dictionary > nose

См. также в других словарях:

  • Cupboard — Cup board (k[u^]b b[ e]rd), n. [Cup + board.] 1. A board or shelf for cups and dishes. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. A small closet in a room, with shelves to receive cups, dishes, food, etc.; hence, any small closet. [1913 Webster] {Cupboard… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cupboard — Cup board, v. t. To collect, as into a cupboard; to hoard. [R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cupboard — (n.) late 14c., a board or table to place cups and like objects, from CUP (Cf. cup) (n.) + BOARD (Cf. board) (n.1). As a type of closed cabinet for food, etc., from early 16c …   Etymology dictionary

  • cupboard — [n] storage cabinet buffet, closet, depository, facility, locker, press, repository, sideboard, storeroom, wardrobe; concept 443 …   New thesaurus

  • cupboard — ► NOUN ▪ a piece of furniture or small recess with a door and usually shelves, used for storage. ORIGIN originally denoting a table or sideboard on which cups, plates, etc. were displayed …   English terms dictionary

  • cupboard — [kub′ərd] n. [ME cuppebord: see CUP & BOARD] a closet or cabinet with shelves for holding cups, plates, food, and the like …   English World dictionary

  • Cupboard — English livery cupboard approximately 1600 to 1640 Decorative crockery and b …   Wikipedia

  • cupboard — /kub euhrd/, n. 1. a closet with shelves for dishes, cups, etc. 2. Chiefly Brit. any small closet or cabinet, as for clothes, food, or the like. [1275 1325; ME cuppebord. See CUP, BOARD] * * * ▪ furniture  type of furniture that originated in the …   Universalium

  • cupboard — noun ⇨ See also ↑closet ADJECTIVE ▪ big, deep, large ▪ little, small, tiny ▪ high, low …   Collocations dictionary

  • cupboard */*/ — UK [ˈkʌbə(r)d] / US [ˈkʌbərd] noun [countable] Word forms cupboard : singular cupboard plural cupboards 1) a tall piece of furniture, usually attached to a wall and used for storing things, with shelves inside and one or two doors at the front a… …   English dictionary

  • cupboard — [[t]kʌ̱bə(r)d[/t]] cupboards 1) N COUNT A cupboard is a piece of furniture that has one or two doors, usually contains shelves, and is used to store things. In British English, cupboard refers to all kinds of furniture like this. In American… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»