-
41 little things worry little minds
дріб'язкові люди переймаються дрібницямиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > little things worry little minds
-
42 man is the measure of all things
людина – міра всіх речейEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > man is the measure of all things
-
43 moderation in all things
English-Ukrainian dictionary of proverbs > moderation in all things
-
44 money answers all things
syn: money talksгрошима можна домогтися усього ≅ багатого гроші на всіх мовах говорять за гроші тільки рідного батька не купиш золотий обушок скрізь двері відчинить золотий молот ломить залізні двері де треба – свисни та золотом блисни нема замку, щоб золото не відчинило золота швайка мур пробиває золотий ключик до кожних дверей придасться не підмажеш – не поїдешEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > money answers all things
-
45 no living man all things can
≅ всього робити ніхто не вміє за все береться, та не все вдаєтьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no living man all things can
-
46 our happiness does not consist in things, but in thoughts
English-Ukrainian dictionary of proverbs > our happiness does not consist in things, but in thoughts
-
47 saying and doing are two things
English-Ukrainian dictionary of proverbs > saying and doing are two things
-
48 take things as they are, not as you'd have them
сприймате речі такими, які вони є, а не такими, якими ви бажали б їх бачитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > take things as they are, not as you'd have them
-
49 the best things are worst to come by
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the best things are worst to come by
-
50 the best things come in small packages
найкращі речі приходять у малих пакункахEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the best things come in small packages
-
51 the best things in life are free
найбільш цінне в житті є безкоштовнимEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the best things in life are free
-
52 there are stranger things in reality than can be found in romances
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there are stranger things in reality than can be found in romances
-
53 there is a remedy for all things but death
syn: every door may be shut, but death's doorвід смерті не втечеш смерть нікого не мине ≅ на смерть нема зілля є зілля на всяку слабість, тільки на смерть нема смерть на лестощі не зважає death takes no denialEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there is a remedy for all things but death
-
54 time will reveal all things
English-Ukrainian dictionary of proverbs > time will reveal all things
-
55 to the pure all things are pure
для чистого все чистеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > to the pure all things are pure
-
56 two things a man should never be angry at: what he can help and what he cannot help
людині не варто сердитися у двох випадках: коли від неї залежить змінити становище і коли від неї нічого не залежитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > two things a man should never be angry at: what he can help and what he cannot help
-
57 when things are at the worst they are sure to mend
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when things are at the worst they are sure to mend
-
58 tea-things
['tiːθɪŋz]n plча́йний по́суд -
59 manipulations of things
English-Ukrainian psychology dictionary > manipulations of things
-
60 thing
n1) річ, предмет2) справа, факт, випадок; обставина, обстановкаall things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все
3) pl майно, речі (дорожні); багаж4) pl одяг, предмети одягу; особисті речі5) їжа; питво6) pl приладдя, начиння; побутові предмети8) розповідь; анекдот9) явище, річ, справа10) діло11) щосьthe important thing to remember — те, що важливо запам'ятати
the best thing is... — найкраще — це...
the right thing — саме те, що потрібно
the wrong thing — зовсім не те, що треба
12) деталь, особливість13) щось дуже потрібне (важливе, підхоже, справжнє)it is just the thing — це саме те, що треба
that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше
14) дія, вчинок15) подія16) істота, створінняlittle thing — малятко, крихітка
17) розм. у звертанніdear thing — дорогий, любий
above all things — насамперед, головним чином
and things — тощо, і таке інше
for another thing — крім того; по-друге
for one thing — насамперед; для початку
in all things — в усьому, у всіх відношеннях
no great things — нічого особливого; так собі
of all things — от тобі й на!, треба ж!
sure thing — амер. напевно, звичайно, безумовно
the last thing — наприкінці; нарешті
to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися
to see things — марити, галюцинувати
* * *[aiç]n1) річ; предметa thing in itself — фiлoc. річ у собі; pl атрибути
yce, — що має відношення до Японії
2) pl майноthings personal treal — юp. нерухоме майно
things in action — юp. право вимоги; майно, що полягає у вимогах; речі, багаж
3) часто pl одяг, предмети одягуbathing /swimming/ things — купальний костюм
to put on [to take off]one's things — одягтися [роздягнутися]
4) їжа; питвоsweet things — солодке, ласощі
5) pl звичн. пристосування; начиння; предмети побуту6) твір мистецтва, літератури; творінняan excellent thing — чудова річ; розповідь; анекдот
7) річ, явищеto look at things (from one's own point of view) — дивитися на речі /на справу/ ( зі своєї власної точки зору)
to take things too seriously — приймати всі надто серйозно, занадто серйозно до всього ставитися
8) звичн. pl обставини, станthe state of things — стан речей /справ/
tell me how things go /stand/ — є розповідайте мені, як ідуть справиє
things might go wrong — все може зірватися /провалитися/
that things should have come to thisl — подумати тільки, до чого дійшла справа /як змінилися обставини/!
we hope for better thing s — ми сподіваємося на краще /що обставини зміняться на краще
9) справаI have several- s to attend to — мені (ще) потрібно дещо зробити; у мене ще є справи
10) щось, дещоthe best thing is... — найкраще...
to say the right thing — сказати те, що треба
11) деталь, особливість12) щось дуже потрібне, важливе, підходящеthat's the thing — в тому то е справа, це саме головне
the thing is... — справа в тім...; суть справи полягає в тому...
the only thing now is to take a taxi — єдине, що можна зараз зробити, це взяти таксі
that's the very /just the/ thing — це саме те, що потрібно модний
13) дія, вчинокI did no such thing — я не робив нічого подібного; я е не думав робити цього [порівн. тж. О]
to do the handsome thing by smb — зробити послугу \ комусь
that's not at all the thing to do — це дуже недобре; це неприйнятно ( робити), так не чинять
what a thing to do! — хіба так можна!, хіба так чинять!, як можна було зробити таке!; подію
14) імен. створенняno living thing has ever done it — нікому ще не вдавалося цього зробити; людина
you silly thing! — дурень!; ну е дурень же ти!
15) у сполученні із iм., що йде попереду. презир. потворна, жахлива річ••spiritual things, thing s of the mind — духовні цінності
in all things — у всіх відношеннях, у всьому
and thing s — та інше, тощо
and another thing, — ще одне
sure thing — aмep. напевно, звичайно
no such thing — нічого подібного; ніщо не може бути далі від істини [порівн. тж. 13, 1]
no great things — нічого особливого, так собі; хто зна що
first thing — насампередnext thing — потімlast thing — в останню чергу, наостанок; нарешті; найбільш несподіване; те, чого найменше можна чекатиthe same thing — те ж саме
for one thing — насамперед; почати з того, що; для початку
for another thing — крім того; по-друге
of all things — от тобі е на!, це ж треба!; подумати тільки!
above all things — насамперед; найбільше, головним чином
as a general /as a usual/ thing — звичайно, як правило
it's one of those things — = у житті всяке буває нічого не поробиш, доводиться миритися
to have a thing about smth — мати упередження проти чогось; не терпіти чогось бути жертвою настирливої ідеї, збожеволіти через щось
to have a thing about smb — боготворити когось; не терпіти когось
to make a thing (out) of smth — надавати ( занадто) велике значення
to know a thing or two — знати дещо; розуміти /тямити/ що до чого
to learn a thing or two — довідатися /пронюхати/ дещо
to be up to a thing or two — в чомусь розбиратися, дещо знати
not to be /to feel/ the thing — погано себе почувати
to go the way of all things — померти, пройти земний шлях до кінця
См. также в других словарях:
Things Falling Apart — Альбом ремиксов … Википедия
Things Fall Apart — in der Achor Books Edition Things Fall Apart (deutsch: Okonkwo oder Das Alte stürzt) ist der erste Roman des nigerianischen Schriftstellers Chinua Achebe. Er erschien 1958 und wurde zu einem Meilenstein und zugleich Klassiker der afrikanischen… … Deutsch Wikipedia
Things (application) — Things A screenshot of the Things main window Developer(s) … Wikipedia
Things Have Changed — «Things Have Changed» Sencillo de Bob Dylan del álbum Jóvenes Prodigiosos Formato CD Grabación 1999 Género(s) Rock Duración 3:37 ( … Wikipedia Español
Things We Said Today — «Things We Said Today» Сингл The Beatles … Википедия
Things Have Changed — «Things Have Changed» Сингл … Википедия
Things — Things … Википедия
Things We Said Today — Single par The Beatles extrait de l’album A Hard Day s Night Face A A Hard Day s Night Face B Things We Said Today Sortie 10 juillet 1964 … Wikipédia en Français
Things Will Change — Things Will Change … Википедия
Things outside the skin — is an aggro industrial industrial band founded by Chvad SB in 1992, characterized by a mix of eclectic music, video production and somewhat politically oriented lyrics. Originally from Blackwater, Virginia. They are currently located in Brooklyn … Wikipedia
Things of beauty — Album par Loituma Sortie 24 fevrier 1998 Enregistrement 1995 Durée 47:19 Genre(s) Musique du monde Label NorthSi … Wikipédia en Français