-
61 (the) celebration in honour of the great victory
the celebration in honour of the great victory (over the event) празднование/празднество в честь великой победы (по поводу этого события)English-Russian combinatory dictionary > (the) celebration in honour of the great victory
-
62 victory in the election
= victory in the elections перемога на виборах -
63 victory in the elections
-
64 the jungle law
закон джунглей, беззакониеThe colonizing powers passing beyond smuggling and piracy in their murderous rivalries, engaged in many fullscale wars to seize rich colonies from one another. The law of the jungle prevailed in their colonial relationships and victory went to the strongest. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. VII) — В своем ожесточенном соперничестве колониальные державы не ограничивались контрабандой и пиратством: они часто вели настоящие войны, стремясь отнять друг у друга богатые колонии. В их взаимоотношениях господствовал закон джунглей - колонии, доставались сильнейшему.
-
65 (the) first step to independence
the first step to independence (to success, to peace, in the development of society, in the progress of science, towards knowlwdge, on the road to victory) первые шаги к независимости (к успеху, к миру, к развитию общества, по пути прогресса науки, к знанию, на пути к победе)English-Russian combinatory dictionary > (the) first step to independence
-
66 victory
ˈvɪktərɪ сущ. победа a victory over an enemy ≈ победа над врагом bloodless victory cheap victory clear victory clear-cut victory decisive victory out-right victory resounding victory stunning victory glorious victory hard-won victory Pyrrhic victory Syn: triumph victory gardens победа - V. Medal медаль Победы (английская) - * garden огородик /грядки/ во дворе (во время второй мировой войны) - * tax (американизм) "налог победы" (военный налог во время второй мировой войны) - * in battle победа в бою - * on points победа по очкам (бокс, борьба) - * by fall чистая победа (борьба) - to have /to get, to win/ the * одержать победу, победить - he had a narrow * in the election он победил на выборах с небольшим перевесом голосов - the new agreement was a * for common sense новое соглашение означало торжество здравого смысла (V.) (мифология) Виктория, Победа - winged V. крылатая статуя Победы (V.) (греческое) (мифология) Ника, Нике - * of Samothrace Самофракийская Победа, Ника Самофракийская (статуя) victory победа;
to gain (или to win) a victory (over) одержать победу;
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны) landslide ~ победа на выборах с подавляющим большинством голосов victory победа;
to gain (или to win) a victory (over) одержать победу;
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны) victory победа;
to gain (или to win) a victory (over) одержать победу;
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны) -
67 victory
plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) victoriavictory n victoria / triunfotr['vɪktərɪ]1 victoria, triunfo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto claim victory cantar victoriato snatch victory from the jaws of defeat ganar por los pelosn.• triunfo s.m.• trofeo s.m.• vencimiento s.m.• victoria s.f.'vɪktəri['vɪktǝrɪ]to win a victory (over somebody/something) — obtener* una victoria (sobre alguien/algo)
1.they celebrated their victory over Arsenal/the Labour Party — celebraron su victoria or triunfo sobre el Arsenal/el Partido Laborista
2.CPDvictory lap N — vuelta f de honor
* * *['vɪktəri]to win a victory (over somebody/something) — obtener* una victoria (sobre alguien/algo)
-
68 victory ceremony
церемония награждения
Церемония, устраиваемая после завершения финальных соревнований для награждения спортсменов или команд, занявших первое, второе и третье места. Во время летних Игр церемония награждения обычно проводится на спортивном объекте сразу по завершении соревнований. Во время зимних Игр церемонии награждения могут проводиться на главной площади наград.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
victory ceremony
Ceremony staged after the final competition to honor those athletes or teams who place first, second and third. The ceremony is usually staged immediately after the event at the place where the competition was held for Summer Games. For Winter Games, victory ceremonies can be held in a central Medal Plaza.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > victory ceremony
-
69 victory
plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) seierseier--------triumfsubst. \/ˈvɪkt(ə)rɪ\/seierflushed with victory i seiersrusgain a victory eller win a victory eller gain a victory over eller win a victory over seire, seire over, beseireVictory (romersk, antikken) Victoria, Viktoria (seiersgudinne)victory at sea sjøseier -
70 victory
n перемога- winged victory крилата перемога- to get a victory здобути перемогу, перемогти- to have a victory здобути перемогу, перемогти- to reap the rewards of victory пожинати плоди перемоги- to seek victory прагнути до перемоги, добиватися перемоги- to win a victory здобути перемогу, перемогти- V. Medal медаль Перемоги (Велика Британія)- victory in battle перемога в бою- victory by fall чиста перемога -
71 victory
n -
72 victory ceremony podium
пьедестал для награждения победителей
Один из самых фотографируемых атрибутов Игр. Конструкция пьедестала должна быть такой, чтобы на нем могли расположиться не менее 3-х спортсменов, а при необходимости – 3 футбольные или хоккейные команды. На Олимпийских и Паралимпийских зимних играх следует обратить особое внимание на материал покрытия пьедестала – он должен быть нескользящим, дабы исключить возможность падения спортсменов, которые будут подниматься на пьедестал на коньках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
victory ceremony podium
One of the most photographed Games applications. The podium has to be designed in such a way so that it can accommodate anywhere from three athletes to three football or ice hockey teams. In winter there has to be specific attention to the material chosen on the top area of the podium to avoid skaters slip when getting on the podium with their skates.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > victory ceremony podium
-
73 victory
plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) sejr* * *plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) sejr -
74 victory
-
75 victory
-
76 victory ceremony & team welcome ceremony department
подразделение церемоний награждения и встречи команд
Одно из подразделений департамента церемоний, ответственное за подготовку и проведение церемоний награждения и церемоний встречи команд.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
victory ceremony & team welcome ceremony department
One of the Ceremonies Department sections responsible for preparing and delivering victory ceremonies and team welcome ceremonies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- victory ceremony & team welcome ceremony department
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > victory ceremony & team welcome ceremony department
-
77 the sun will shine down our street, too
Пословица: будет и на моей улице праздник (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), будет и на нашей улице праздник (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), будет и на твоей улице праздник (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come)Универсальный англо-русский словарь > the sun will shine down our street, too
-
78 the sun will shine on our street, too
Пословица: будет и на моей улице праздник (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), будет и на нашей улице праздник (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), будет и на твоей улице праздник (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come)Универсальный англо-русский словарь > the sun will shine on our street, too
-
79 victory
['vɪktərɪ]nzwycięstwo ntto win a victory over sb — odnosić (odnieść perf) zwycięstwo nad kimś
* * *plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) zwycięstwo -
80 victory
plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) sigur
См. также в других словарях:
The Victory Garden (TV series) — The Victory Garden redirects here. For similar names, see Victory Garden (disambiguation). The Victory Garden was an American public television program about gardening and other outdoor activities, produced by station WGBH in Boston,… … Wikipedia
The Victory Garden (comics) — The Victory Garden is the first ten page comic book story starring Donald Duck that was done by Carl Barks. In this story Donald tries to grow a victory garden but three crows keep eating his seeds. This story was first printed in Walt Disney s… … Wikipedia
Medal For the Victory Over Germany in the Great Patriotic War 1941-1945 — The Medal For The Victory Over Germany In The Great Patriotic War 1941 1945 ( ru. За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг. ) was one of the most widespread military decorations in the Soviet Union. 14,933,000 people… … Wikipedia
Ready for the Victory — Saltar a navegación, búsqueda «Ready For The Victory» Sencillo de Modern Talking del álbum Victory Publicación 18 de febrero de 2002 Formato … Wikipedia Español
Medal For the Victory Over Japan — The medal For the Victory Over Japan (Russian: Медаль «За победу над Японией») was a Soviet military decoration, awarded to all the soldiers, officers and partisans who directly participated in the live combat actions against Japan during the… … Wikipedia
Victory Day — is a common name of many different public holidays in various countries to commemorate victories in important battles or wars in the countries history. Victory Day on April 30 in Vietnam April 30 is an annual holiday in Vietnam to commemorate the … Wikipedia
The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… … Wikipedia
The Football League 1888–89 — The 1888 ndash;89 Football League Championship was the first edition of the Football League, which ran from the autumn of 1888 until the spring of 1889.The twelve original members were Accrington, Aston Villa, Blackburn Rovers, Bolton Wanderers,… … Wikipedia
Victory ships — Victory ship Victory ships Alignement de Victory et Liberty ships à la California Shipbuilding Corporation … Wikipédia en Français
The Fifteen Decisive Battles of the World — The Fifteen Decisive Battles of the World: from Marathon to Waterloo is a book written by Sir Edward Shepherd Creasy and published in 1851 . This book tells the story of the fifteen military engagements (from Marathon to Waterloo) which,… … Wikipedia
Victory Theatre — The Victory Theatre is a 1,950 seat venue in Evansville, Indiana. It is home to the Evansville Philharmonic Orchestra and also hosts local ballet and modern dance companies, theatre companies, and touring productions. [cite web | title=The… … Wikipedia