Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+the+victory!

  • 1 victory

    n. seger
    * * *
    plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) seger

    English-Swedish dictionary > victory

  • 2 win the day

    vinna slaget, segra
    * * *
    (to gain a victory; to be successful.) vinna slaget, ta hem segern

    English-Swedish dictionary > win the day

  • 3 rejoicing

    noun (the act of feeling or showing great joy; celebrations: There was great rejoicing at the news of the victory; The rejoicings over the birth of the baby lasted well into the night.) glädje, fröjd

    English-Swedish dictionary > rejoicing

  • 4 jubilation

    n. jubel; segerrop; fest
    * * *
    [-'lei-]
    noun ((sometimes in plural) (triumphant) rejoicing: There was great jubilation over the victory; The jubilations went on till midnight.)

    English-Swedish dictionary > jubilation

  • 5 euphoria

    n. eufori, exalterat lyckorus
    * * *
    [ju:'fo:riə]
    (a strong feeling of happiness, sometimes leading to overconfidence: After the victory they were in a state of euphoria.) eufori

    English-Swedish dictionary > euphoria

  • 6 rejoice

    v. glädjas; glädja
    * * *
    [rə'‹ois]
    (to feel or show great happiness: They rejoiced at the victory.) glädjas, fröjdas

    English-Swedish dictionary > rejoice

  • 7 win

    n. vinst; seger
    --------
    v. vinna; nå; förvärva; lyckas; erövra, segra; övertala; vinna allas hjärtan
    * * *
    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) vinna
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) vinna
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) vinna
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) seger, vinst
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Swedish dictionary > win

  • 8 triumph

    n. triumf, seger
    --------
    v. triumfera, segra
    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumf, seger
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumf
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumfera, segra
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Swedish dictionary > triumph

  • 9 exult

    v. glädjas, triumfera
    * * *
    ((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) jubla, fröjdas
    - exultation

    English-Swedish dictionary > exult

  • 10 land

    n. land; jord, torva; område, trakt; egendom; nation; mark, ägor; rike
    --------
    v. landsätta; landa; landstiga, gå i land; föra i land; komma, hamna (i en viss situation)
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) mark[], jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land, jordegendomar
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) landa
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) landa, lägga till, dra upp
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) hamna

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Swedish dictionary > land

  • 11 bay

    adj. rödbrun, fuxfärgad (om häst)
    --------
    n. vik, bukt, en gren av havet där stranden kröks inåt; lagerträd (buske); bås, drivefack (data); skallet från en jakthund; lagerfärg (mörk rödbrun färg), lagerfärgad häst
    --------
    v. skälla
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) vik, bukt
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) avdelning, avbalkning
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) brun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) lagerträd
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) skälla på, ställa []

    English-Swedish dictionary > bay

  • 12 bear

    n. björn
    --------
    v. föda
    --------
    v. uthärda, tåla; föra; stödja; lida; bära (frukt)
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) uthärda, stå ut med, tåla
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) bära [], hålla för
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) föda[]
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bära
    5) (to have: The cheque bore his signature.) bära, ha
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) svänga (vika) av
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) björn

    English-Swedish dictionary > bear

  • 13 defeat

    n. nederlag, förlust, besegrande
    --------
    v. besegra, slå; slå tillbaka
    * * *
    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) besegra, slå
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) nederlag, förlust
    - defeatism
    - defeatist

    English-Swedish dictionary > defeat

  • 14 uproar

    n. rabalder, oväsen
    * * *
    ((an outbreak of) noise, shouting etc: The whole town was in (an) uproar after the football team's victory.) tumult, kalabalik, uppror
    - uproariously

    English-Swedish dictionary > uproar

  • 15 bloodless

    adj. utan att spilla blod; oblodig; blek; apatisk
    * * *
    1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) oblodig
    2) (anaemic: She is definitely bloodless.) anemisk, blodfattig

    English-Swedish dictionary > bloodless

  • 16 glorious

    adj. underbar, strålande; prisad
    * * *
    1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) strålande, ärofull
    2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) härlig, underbar

    English-Swedish dictionary > glorious

  • 17 victor

    n. Victor (förnamn)
    * * *
    ['viktə]
    (the person who wins a battle or other contest.) segrare, segerherre
    - victoriously
    - victory

    English-Swedish dictionary > victor

См. также в других словарях:

  • The Victory Garden (TV series) — The Victory Garden redirects here. For similar names, see Victory Garden (disambiguation). The Victory Garden was an American public television program about gardening and other outdoor activities, produced by station WGBH in Boston,… …   Wikipedia

  • The Victory Garden (comics) — The Victory Garden is the first ten page comic book story starring Donald Duck that was done by Carl Barks. In this story Donald tries to grow a victory garden but three crows keep eating his seeds. This story was first printed in Walt Disney s… …   Wikipedia

  • Medal For the Victory Over Germany in the Great Patriotic War 1941-1945 — The Medal For The Victory Over Germany In The Great Patriotic War 1941 1945 ( ru. За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг. ) was one of the most widespread military decorations in the Soviet Union. 14,933,000 people… …   Wikipedia

  • Ready for the Victory — Saltar a navegación, búsqueda «Ready For The Victory» Sencillo de Modern Talking del álbum Victory Publicación 18 de febrero de 2002 Formato …   Wikipedia Español

  • Medal For the Victory Over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945 — The Medal For The Victory Over Germany In The Great Patriotic War 1941–1945 (Russian: Медаль «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.») was one of the most widespread military decorations in the Soviet Union.… …   Wikipedia

  • Neo Geo Cup '98: The Road to the Victory — Developer(s) SNK …   Wikipedia

  • Medal For the Victory Over Japan — The medal For the Victory Over Japan (Russian: Медаль «За победу над Японией») was a Soviet military decoration, awarded to all the soldiers, officers and partisans who directly participated in the live combat actions against Japan during the… …   Wikipedia

  • Monastery of the Victory — Church of Monastery of the Victory Native name: Spanish: Iglesia de la Prisión Central Location: El Puerto de Santa María, Cádiz …   Wikipedia

  • Freddie Shaffer and the Victory Sweethearts — war eine US amerikanische Swing Bigband, die 1938 gegründet wurde und abgesehen von ihrem Leiter Freddie Shaffer nur aus Frauen bestand. Bandgeschichte Die Mädchen Big Band Freddie Shaffer and the Victory Sweethearts wurde von dem aus Frankfort… …   Deutsch Wikipedia

  • Duke of the Victory — is the name of: Duque da Vitória, a Portuguese title of nobility, created in 1812 for the British general Arthur Wellesley Duque de la Victoria de las Amezcoas, a Spanish title of nobility, created in 1836 for the Spanish Carlist general Tomás de …   Wikipedia

  • Victory Day — is a common name of many different public holidays in various countries to commemorate victories in important battles or wars in the countries history. Victory Day on April 30 in Vietnam April 30 is an annual holiday in Vietnam to commemorate the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»