-
121 ассоциация ассоциаци·я
Европейская ассоциация свободной торговли, ЕАСТ ист. — European Free Trade Association, EFTA
правовая природа международной ассоциации государств — legal nature, of universal association of states
Международная ассоциация политической науки, МАПН — International Political Science Association, IPSA
Международная ассоциация развития, МАР — International Development Association, IDA
Международная ассоциация юридических наук, МАЮН — International Association of Legal Sciences, IALS
Международная ассоциация юристов-демократов, МАЮД — International Association of Democratic Lawyers, IADL
торговая / торгово-промышленная ассоциация — trade association
Ассоциация государств / стран Юго-Восточной Азии, АСЕАН — Association of South-East Asian Nations
Ассоциация научных, технических административных работников — Association of Scientific, Technical and Management Staffs
Russian-english dctionary of diplomacy > ассоциация ассоциаци·я
-
122 не упускать из виду
см. тж. упускать из видуне упускать (не выпускать) из виду (из глаз) (кого, что)not to let smth. out of sight; not to lose sight of smb., smth.; keep a close watch on smb., smth.Потом, вспоминая брата Николая, он решил сам с собою, что никогда уже он не позволит себе забыть его, будет следить за ним и не выпустит его из виду, чтобы быть готовым на помощь, когда ему придётся плохо. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Then remembering his brother Nikolai he resolved to himself that he would never allow himself to forget him, that he would follow him up, and not lose sight of him, so as to be ready to help when things should go ill with him.
Ведя активные действия на ярцевском участке, мы не могли ни на минуту упускать из виду, что делается южнее, в районе переправ. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Active as we were on the Yartsevo sector, we kept a close watch on the situation to the south, at the river crossings.
А на крепости днём и ночью сменялись особые часовые. Их обязанностью было смотреть на башню. Не упускать её из виду. (В. Берестов, Сторожевая башня) — At the fortress there had been a change of special guard both night and day. It was their duty to watch the tower, and never let it out of sight.
Русско-английский фразеологический словарь > не упускать из виду
-
123 уход гироскопа на основных курсах
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уход гироскопа на основных курсах
-
124 Южная Азия
Южная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Southern Asia
A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka. (Source: RHW / SAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Южная Азия
-
125 не переводится
1) General subject: zip-a-dee-doo-dah (слова песни из мультфильма Диснея 1946 г. (Song of the South)), Congratulations (Translate as "Вас приветствует \<application name\>" or omit and leave only the product name as this string is usually a concatenated one and there might be a problem with grammar. For example: ‘Серверные расширения Micr), (переводится добавлением формы второго лица множественного числа: сделайте, нажмите, выберите и т. д.) please2) leg.N.P. (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать; в противопоставление однократному действию, «установить») from time to time3) Microsoft: please (The word "please" is often used in English sentences. In Russian equivalents the literate translation "пожалуйста" is out of place. Do not overdo it!) -
126 С-108
-
127 бархатный сезон
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the autumn months (September, October) in the south of Russia (the best time for vacations):- the warm (pleasant) southern autumn.Большой русско-английский фразеологический словарь > бархатный сезон
-
128 страна
жен.country; land; commonwealth; nation; поэт. ( край) climeстрана, оказывающая экономическую помощь — donor country
страны, не имеющие выхода к морю — inland countries
сборная страны — спорт national team
северные страны — the North, northlands
сказочная страна — ( мир грез) cloud-cuckoo-land, cloud-cuckoo-town, cloudland, dreamland; Fairyland
страна назначения — ( при экспорте) country of consignment
страна происхождения — ( при импорте) country of consignment, country of origin
страны Балтики, страны Балтии — Baltic States
южная страна — поэт. auster
См. также в других словарях:
South Georgia and the South Sandwich Islands — South Georgia and the South Sandwich Islands … Wikipedia
The South — may refer to:Geographic Regions*The South, a region of the United States comprised chiefly of states which were part of the Confederacy during the American Civil War **The Deep South and Upland South, subregions of the Southern United States *The … Wikipedia
The South (Rugby) — The South was a select rugby union Team that drew its players from over the South of Scotland mainly the Scottish Borders, where there has always been a proud tradition of rugby union.Attendances at South games often numbered well into the… … Wikipedia
The South Saskatchewan Regiment — was an infantry regiment of the Canadian Forces formed in 1936 by the amalgamation of The Weyburn Regiment and The Saskatchewan Border Regiment. It was reduced to nil strength and placed on the Supplementary Order of Battle (i.e., virtually… … Wikipedia
The Harp in the South — is a novel (ISBN 0 14 010456 9) by New Zealand born Australian author Ruth Park. Published in 1948, it portrays the life of a Catholic Irish Australian family living in the Sydney suburb of Surry Hills, which was at that time (post World War II)… … Wikipedia
The South African Futures Exchange — (Safex) consists of a financial markets division and an Agricultural Markets Division (AMD).The measures of the financial markets division have grown from R3.4 million at its formation in 1990 to R69 million at June 1997. Safex has experienced a… … Wikipedia
The South Sea Company — For the Noel Coward play, see: South Sea Bubble (play). The South Sea Bubble of 1720, was an economic bubble that occurred through speculation in the stock of The South Sea Company. The company had been granted a monopoly to trade with South… … Wikipedia
The South End — This article is about the student newspaper. For the Boston, Massachusetts neighborhood, see South End. Infobox Newspaper name = The South End caption = Front page of The South End , November 4, 2004. type = Daily format = Tabloid foundation =… … Wikipedia
The South Alberta Light Horse — Infobox Military Unit unit name=The South Alberta Light Horse caption=The South Alberta Light Horse Cap Badge country=Canada allegiance= branch=Royal Canadian Armoured Corps Primary Reserve (Militia) type=Light Horse dates=September 28 1954… … Wikipedia
The South Bank Show — Infobox Television show name = The South Bank Show size = caption = country = United Kingdom format = Arts picture format = runtime = 60 minutes creator = presenter = Melvyn Bragg channel = ITV first aired = 14 January 1978 last aired = Present… … Wikipedia
The Guns of the South — Infobox Book name = The Guns of the South image caption = author = Harry Turtledove country = United States language = English cover artist = series = genre = Alternate history novel publisher = Ballantine| release date = 22 September, 1992 media … Wikipedia