-
81 mantle
mantle ['mæntəl]1 noun∎ a mantle of fog un manteau de brume;∎ figurative to take on or to assume the mantle of assumer le rôle de(c) (of gas lamp) manchon m;∎ British turn up the mantle montez le gaz(a) (cover with cloak) envelopper d'une cape∎ the wall is mantled with ivy le mur est tapissé de lierre(a) (liquid → froth) écumer, mousser∎ the blood mantled over her cheeks elle s'empourpra;∎ figurative the dawn mantled in the sky l'aurore envahit le ciel -
82 NEPANTLAH
nepantlah:*\NEPANTLAH locatif, au milieu." châlchiuhcôzcapetlatl nepantlah mantiuh teôcuitlacomalli ", un collier de jade tressé au milieu duquel un disque d'or est posé. Sah 12,11 et Sah 12,15." nepantlah tonatiuh, midi. zan cuel in ôahcitoh ayamo huel nepantlah tônatiuh ", ils sont arrivés très tôt, bien avant midi. Sah12,75." inic ayac âtliz ic centlathuiz quincenmomattihuiyah in nepantlah tônatiuh ", that no one should drink from the time that it was completely light until it came to be considered midday.Jeûne qui suit la ligature des années. Sah7,31." zan nepantlah quîza ", il a des aspects bons et des aspects mauvais - he came to be only indifferent.Est dit d'un signe du calendrier. Sah4,83.* à la forme possédée. " châlchiuhcôzcapetlatl zan no teôcuitlacomalli in înepantlah mantiyah ", un collier en jade tressé où est posé au milieu un disque d'or. Parure de Quetzalcoatl. Sah12,12." ânepantlah ", au milieu de l'eau." tonepantlah ", au milieu de nous." monepantlah ", unter- miteinander. SIS 1952,276." tlachichiquilco in tihuih in tinemih tlâlticpac: nipa centlami, nipa centlami. In tlâ nipa xiyauh in tlâ noceh nipa xiyauh ômaa tonhuetziz: zan tlanepantlah in huîlôhua in nemôhua ", c'est sur une arête que nous marchons, que nous vivons sur terre: d'un coté (ça tombe) très bas, de l'autre côté (ça tombe) très bas. Si tu vas d'un côté, ou si tu vas de l'autre, tu y tomberas: c'est seulement au milieu que l'on va, que l'on marche. Launey Amerindia 13,181. " têtzalan, tênepantlah motecaya ", il mettait la discorde entre les gens. Est dit de Tezcatlipoca. Sah1,3." têtzalan, tênepantlah motecani ", il met la discorde entre les siens - er drängt sich in und zwischen die Seinen. Est dit du mauvais beau-père, montahtli. Sah 1952,18:3 = Sah10,7 - a sower of discord among his affinal relatives." huel înepantlah in ilhuicatl huel îyôllo in ahcitihcac ilhuicatl ", to the very midst of the sky, to the very heart of the heavens it stood reaching. Présages, arrivée des Espagnols. Sah12,1.*\NEPANTLAH toponyme. -
83 thunder
1. noun1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) tonnerre2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) tonnerre2. verb1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) tonner2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) tonner•- thunderous - thunderously - thundery - thunderbolt -
84 scan
∎ we scanned the horizon nous avons scruté l'horizon;∎ the troops scanned the sky for enemy planes les soldats scrutaient ou observaient le ciel à la recherche d'avions ennemis;∎ I scanned her face for some reaction j'ai scruté son visage pour y déceler quelque réaction(b) (consult quickly → report, notes) lire en diagonale, parcourir rapidement; (→ magazine) feuilleter; (→ screen, image) balayer; (→ tape, memory) lire;∎ he scans the local papers for bargains il parcourt le journal local à la recherche de bonnes affaires(d) Medicine examiner au scanner ou officially recommended term au scanographe, faire une scanographie de; (using ultrasound) faire une échographie à(f) Literature scanderLiterature se scander;∎ this line doesn't scan ce vers est faux3 noun∎ after a quick scan around the room they left ils examinèrent rapidement la pièce et s'en allèrent(b) Medicine (examination → by tomography) examen m au scanner ou officially recommended term au scanographe; (→ by ultrasound) échographie f;∎ to have a scan se faire faire un examen au scanner ou officially recommended term au scanographe; (ultrasound) se faire faire une échographie(c) Literature scansion fComputing (graphics) insérer par scanner ou scanneur, capturer au scanner ou au scanneur -
85 ITTO
itto:*\ITTO v.passif sur itta." intlâ ôittôqueh ", s'ils étaient découverts - if they were discoverd. Sah1,42." auh in ôittôqueh in aquihqueh êhuâllahqueh ilhuicaatenco ", and when were seen those who came to the seashore. Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5." in quîzacoh in ye no ceppa ittoqueh ", lorsque (les Espagnols) viennent surgir, voici qu'une fois encore ils ont été aperçus. Sah12,9." in ôittôc cencah tlahcahuacac ", quand cela a été vu, il y a eu un très grand murmure - when it was seen, great was the outcry. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2." oncân ittôc in tôctitlan ", on l'apperçut dans le maïs. Launey II 188 = Sah7,8." huel ilhuicayôllohtitech ahcitihcac in iuh ittoya ", elle atteignait au beau milieu du ciel, c'est ainsi qu'on la voyait - to the very midpoint of the sky it stood streched as it was seen.Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1.* expression." aoc tle îpan itto ", être considéré avec mépris." telchîhualo aoc tle îpan itto ", il est méprisé, il est considéré avec mépris - he was despised and disregarded. Sah4,2." ahtle îpan nitto ", je suis méprisé. LAUNEY Michel 1994,99. -
86 YOLLOTL
yôllôtl:Coeur, intérieur, moelle de fruit sec, pépin.Angl., heart. R.Joe Campbell and Frances Karttunen I 13.* à la forme possédée, " noyôllo ", mon coeur." iyôllo chohcholoa, îyôllo papatlaca, iuhquin tlacacalatztihuetzi îyôllo ", his heart thumped and fluttered as if sheken like a rattle. Est dit de celui qui est né sous le signe ôme mazâtl. Sah4,37." ca iuh catca înyôllo ", car il était gravé dans leur coeur. Sah12,9." ic pâpâcôhuaya ic têyôllo motlâliâya ", ainsi on se réjouissait, ainsi le cœur des gens s'apaisait. Sah 1927,58." in cualnemiliceh, in yecnemiliceh, in chipâhuac îyôllo, in cualli îyôllo, in icnoyoh îyôllo ", one of good life, one of righteous life, of pure heart, of good heart, of compassionate heart.Qualités requises du grand prêtre. Sah3,69." in îyôllo, in îihtic cah in îihtic têntihcac, iuhquin tlaôlli ", sa graine, ce qui est à l'intérieur, ce qui remplit son intérieur est comme un grain de maïs. Il s'agit du grain du cacaotier. Cod Flor XI 123r = ECN11,68 = Acad Hist MS 210v." îyôllo ", ses graines - su semilla. Il s'agit du fruit de l'atzapotl.Cod Flor XI 121r = ECN11,68 = Acad Hist MS 210r." in îyôllo xaltic ", ses graines sont comme du sable - sus semillas son como grava.Décrit la figue de barbarie, nochtli.Cod Flor XI 126r = ECN11,72 = Acad Hist MS 214r." tlîltic îyôllo ", its center is black.Désigne les graines ou le noyau du fruit tezontzapotl. 5a1s11,118." yecayohtli îyôllo ", les graines de la calebasse. Sah11,288." huel ânepantlah in ilhuicatl huel îyôllo in ahcitihcac ilhuicatl ", to the very midst of the sky, to the very heart of the heavens it stood reaching. Présages de l'arrivée des espagnols. Sah12,1.NOTE: il semble que le terme ne soit attesté qu'à la forme possédée. S'agit-il de la forme possédée inaliénable d'une forme comme yôlli ou plus simplement faut-il lire iyôlloh, forme possédée régulière de yôllohtli. -
87 firmament
['fə:məmənt](the sky; the heavens: The stars shine in the endless firmament.) firmament -
88 skyline
noun (the outline of buildings, hills etc seen against the sky: the New York skyline; I could see something moving on the skyline.) profil (de l'horizon) -
89 stray
[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) s'écarter de2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) (animal) errant3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) errant2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) isolé -
90 fade
fade [feɪd]∎ the light faded from the sky le jour baissa peu à peu;∎ Textiles guaranteed not to fade garanti bon teint(c) (disappear → figure) disparaître; (→ memory, sight) baisser; (→ thing remembered, writing) s'effacer; (→ sound) baisser, s'éteindre; (→ anger, interest) diminuer; (→ hope, smile) s'éteindre;∎ to fade from memory s'effacer de la mémoire;∎ the light is fading (daylight) le jour baisse;∎ to fade from sight disparaître aux regards;∎ the sound keeps fading (of radio, TV) il y a du fading, le son s'en va∎ he's fading fast il dépérit à vue d'œil3 noun(gen) disparaître; (memory, sight) baisser; (thing remembered, writing) s'effacer; (sound) s'éteindre; (anger, interest) diminuer; (hope, smile) s'éteindre;∎ he faded away il a peu à peu dépéri➲ fade in➲ fade out(b) Cinema & Television (picture) disparaître en fondu; Radio (music, dialogue) être coupé par un fondu sonoreCinema & Television (picture) faire disparaître en fondu; Radio (music, dialogue) couper par un fondu sonore -
91 rend
∎ the air was rent with her screams l'air était déchiré par ses hurlements;∎ the country was rent in two by political strife le pays était profondément divisé par les conflits politiques;∎ a flash of lightning rent the sky un éclair déchira le ciel;∎ to rend sb's heart fendre le cœur à qn∎ the child was rent from its mother's arms on a arraché l'enfant des bras de sa mère -
92 scud
glisser, filer;∎ clouds scudded across the sky des nuages filaient dans le ciel;∎ two boats scudded across the lake deux voiliers filaient sur le lac;∎ she sent the pebble scudding over the waves elle envoya le galet voler au-dessus des vagues -
93 sprinkle
sprinkle ['sprɪŋkəl](a) (with salt, sugar, spices, breadcrumbs, talc) saupoudrer ( with de); (with parsley, raisins) parsemer ( with de); (with liquid) arroser légèrement ( with de);∎ I sprinkled sugar on or over my cereal, I sprinkled my cereal with sugar j'ai saupoudré mes céréales de sucre;∎ sprinkle with grated cheese recouvrez de fromage râpé;∎ he sprinkled sawdust on the floor il a répandu de la sciure par terre;∎ to sprinkle water on sth or sth with water asperger qch d'eau;∎ he sprinkled vinegar on or over his chips il mit un peu de vinaigre sur ses frites(b) (usu passive) (strew, dot) parsemer, semer;∎ the sky was sprinkled with stars le ciel était parsemé d'étoiles;∎ the fields were sprinkled with snow les champs étaient tachetés de neige;∎ his hair was sprinkled with grey ses cheveux étaient légèrement grisonnants;∎ a speech sprinkled with metaphors un discours émaillé de métaphores;∎ a few policemen were sprinkled among the crowd quelques policiers étaient disséminés dans la foule(rain) tomber des gouttes3 noun∎ I felt a sprinkle (of rain) j'ai senti quelques gouttes (de pluie) -
94 outline
outline [ˈaʊtlaɪn]1. nounb. ( = summarize) [+ theory, idea] exposer les grandes lignes de ; [+ facts, details] passer brièvement en revue* * *['aʊtlaɪn] 1.1) ( of object) contour m2) (of plan, policy) grandes lignes fpl; ( of essay) plan m2.transitive verb1) ( give summary of) exposer brièvement [aims, plan, reasons]2) ( draw round) dessiner le contour de [eye, picture] (in, with en) -
95 rainbow
noun (the coloured arch sometimes seen in the sky opposite the sun when rain is falling.) arc-en-ciel -
96 stud
I noun(a collection of horses and mares kept for breeding.) écurieII 1. noun1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) clou (décoratif)2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) bouton de col2. verb(to cover with studs: The sky was studded with stars.) parsemer -
97 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) scintiller2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) pétiller2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) pétillement2) (the act of twinkling.) scintillement -
98 uniform
['ju:nifo:m] 1. adjective(the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) uniforme2. noun((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) uniforme- uniformity - uniformly -
99 lighten
lighten ['laɪtən](a) (make brighter) éclairer, illuminer;∎ a single candle lightened the darkness seule une bougie trouait l'obscurité(b) (make paler) éclaircir;∎ lighten the blue with a little white éclaircissez le bleu avec un peu de blanc;∎ to have one's hair lightened se faire éclaircir les cheveux(c) (make less heavy) alléger;∎ having an assistant will lighten my workload avec un assistant ma charge de travail sera moins lourde(a) (become light) s'éclairer, s'éclaircir;∎ the sky has lightened a little le ciel s'est légèrement éclairci;∎ her mood lightened sa mauvaise humeur se dissipa(b) (load, burden) s'alléger;∎ my heart lightened j'ai été soulagéfamiliar se remettre□ ;∎ oh come on, lighten up! allez, remets-toi ou ne fais pas cette tête! -
100 pink
pink [pɪŋk]1 noun∎ to be in the pink (of health) se porter à merveille;∎ familiar you're looking in the pink! tu as l'air en pleine forme!∎ garden pink mignardise f(a) (in colour) rose;∎ to paint a room pink peindre une pièce en rose;∎ the sky turned pink le ciel vira au rose ou rosit;∎ she went or turned pink with delight elle rosit de bonheur;∎ to go or to turn pink with anger/embarrassment rougir de colère/confusion;∎ humorous to see pink elephants voir des éléphants roses∎ he pinked my shoulder with his sword il m'a éraflé ou égratigné l'épaule d'un coup d'épée(c) (punch holes in) perforerBritish (car engine) cliqueter►► pink champagne champagne m rosé;pink gin = cocktail à base de gin et d'angustura;pink lady = cocktail à base de gin et de grenadine;pink noise bruit m rose;British pink pound = le pouvoir d'achat des homosexuels;∎ to get a pink slip se faire virer
См. также в других словарях:
The Sky Is Falling (fable) — The Sky Is Falling , better known as Chicken Licken , Henny Penny or Chicken Little is an old fable about a chicken (or a hare in early versions) who believes the sky is falling. The phrase, The sky is falling, has passed into the English… … Wikipedia
The Sky Crawlers — スカイ・クロラ (Sukai Kurora) Type Seinen Thèmes combat aérien, Drame, Philosophie Roman Auteur Hiroshi Mori … Wikipédia en Français
The Sky Moves Sideways — Álbum de Porcupine Tree Publicación Febrero de 1995 Grabación Junio 1993 Julio 1994 Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español
The Great Gig in the Sky — is the fifth track [The track number depends upon the album version; some releases merge the two tracks Speak to Me and Breathe, for instance.] from English progressive rock band Pink Floyd s 1973 album, The Dark Side of the Moon . It features… … Wikipedia
The Sky is Falling — may refer to:Literature: * The Sky Is Falling (fable). also known as Chicken Little or Chicken Licken . * The Sky is Falling (novel), a 2001 novel by Sidney Sheldon. * The Sky Is Falling (1954 novel), fantasy novel by Lester Del Rey. * The Sky Is … Wikipedia
The Sky’s Gone Out — Студийный альбом … Википедия
The Sky Is Crying — Elmore James Veröffentlichung November 1959 Genre(s) Blues Autor(en) Elmore James Auszeichnung(en) Blues Hall of Fame … Deutsch Wikipedia
The Day the Sky Exploded — Poster for the U.S release of the film Directed by Paolo Heusch Produced by Samuel Z. Arkoff/Guido Giambartolomei … Wikipedia
The Great Gig in the Sky — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album The Dark Side of the Moon Pays Royaume Uni Sortie 23 mars 1973 Durée 4:47 Genre … Wikipédia en Français
The great gig in the sky — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album The Dark Side of the Moon Pays Royaume Uni Sortie 23 mars 1973 Durée 4:47 Genre(s) … Wikipédia en Français
The Sky at Night — Género Astronomía Fecha emisión 24 de abril de 1957 en desarrollo Duración … Wikipedia Español