-
61 выбранное слово
1. isolated wordвновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
2. selected wordуправляющее слово; командное слово; команда — control word
-
62 выражать словами
1. verbalize2. utter3. wordвновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
4. put into wordsуправляющее слово; командное слово; команда — control word
Русско-английский большой базовый словарь > выражать словами
-
63 смысл
1. purport2. significanceреальный смысл, реальное значение — operational significance
3. understandability4. sense; meaning; respect; use5. force6. hang7. meaningскрытое значение, тайный смысл — underneath meaning
точный смысл, точное значение — exact meaning
8. point9. signification10. spiritСинонимический ряд:1. значение (сущ.) значение2. резон (сущ.) резонАнтонимический ряд:бессмыслица; бессмыслицу -
64 формат слова
1. word formatвновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
2. word structureуправляющее слово; командное слово; команда — control word
-
65 PARDON
• If you'll pardon the expression - Из песни слова не выкинешь (И)• Offender never pardons (The) - Кто кого обидит, тот того и ненавидит (K)• Offenders never pardon - Кто кого обидит, тот того и ненавидит (K)• Pardoning the bad is injuring the good - Вора миловать - доброго губить (B)• Pardon my French - Из песни слова не выкинешь (И)• They never pardon who have done the wrong - Кто кого обидит, тот того и ненавидит (K) -
66 дерево познания добра и зла
Русско-английский большой базовый словарь > дерево познания добра и зла
-
67 С этой точки зрения
History: On this point (On this point the evils of their political system, and the bad passions of Gwrtheyrn, operated to destroy the independence of the country.)Универсальный русско-английский словарь > С этой точки зрения
-
68 в жизни всякое бывает
1) General subject: all in a lifetime, it is all in a lifetime, it is all in one's lifetime, it's one of those things, it's one of those things thing, take the bad with the good, take the bitter with the sweet2) Makarov: all in a lifeУниверсальный русско-английский словарь > в жизни всякое бывает
-
69 с этой точки зрения
History: On this point (On this point the evils of their political system, and the bad passions of Gwrtheyrn, operated to destroy the independence of the country.)Универсальный русско-английский словарь > с этой точки зрения
-
70 стойко переносить превратности судьбы
1) General subject: take the bad with the good, take the rough with the smooth, to be steadfast in adversity2) Makarov: be steadfast in adversity, bear up against afflictionУниверсальный русско-английский словарь > стойко переносить превратности судьбы
-
71 Это хорошо. Плохо то, что
Это хорошо. Плохо то, что-- This is the good news. The bad is that the hood sits awkwardly on the tail.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > Это хорошо. Плохо то, что
-
72 со всячинкой
прост.the good with the bad; this and that; there is a little of everything in smb.; smth.- Что это за человек - настороженно спросил Самгин. - Чёрт его знает, - задумчиво ответил Дронов и снова вспыхнул, заговорил торопливо: - Со всячинкой. Служит в министерстве внутренних дел, может быть в департаменте полиции, но - меньше всего похож на шпиона. (М. Горький, Жизнь Клима Самгина) — 'What kind of man is he?' asked Samghin, pricking up his ears. 'God knows,' answered Dronov, pensively. Then he flared up again and once more began to hurry along: There's a little of everything in him. He works at the Ministry of Internal Affairs - possibly in the Police Department. But he seems like anything but a spy.'
-
73 биржевой крах
-
74 в известном смысле
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
буква, формальный смысл закона — letter of the law
по смыслу, мысли закона — by implication of law
Русско-английский большой базовый словарь > в известном смысле
-
75 идти к краху
-
76 познание добра и зла
Русско-английский большой базовый словарь > познание добра и зла
-
77 в жизни всё есть-и хорошее и плохое!
Diplomatic term: the good things and the bad things average out in the end, don't they?Универсальный русско-английский словарь > в жизни всё есть-и хорошее и плохое!
-
78 жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают друг
General subject: the good things and the bad things in life average out in the endУниверсальный русско-английский словарь > жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают друг
-
79 пропасть
1) General subject: abyss, acre, barathrum, be nailed, chasm, deep, disappear, disaster, downfall, gap, get lost, go for nothing, go to the bad, gulf, hang it all, khud, lose, lots, precipice, profoundness, profundity, steep, steeper, wall of partition, go amiss, go to pieces, perish (погибнуть), disjuncture, go (Куда ты пропал? - Hey man, where did you go?)2) Geology: lin, linn, (большой каньон, который резко обрывается вниз со стороны терассы и который виден только, если стоишь у самого его края) sawcut3) Naval: miss4) Colloquial: acres, have had it5) Poetical language: abysm6) Mathematics: be missing, vanish7) Economy: be lost8) Bible: chaos9) Makarov: abyss (глубокая ниша под дном пещеры), gaping, go (all) to pieces, go (all) to rack and ruin, go (all) to smash, go (went; gone), go west, jaw, khud (Индия), lip, sheer, wall of partition (между людьми), come adrift, come to pieces, fall to pieces10) Idiomatic expression: go out the window (о нематериальных вещах; Political Correctness has gone out the window in this strategic game - в этой стратегической игре пропала вся политкорректность) -
80 Ничего не попишешь
We are powerless to change things for the better, so make the best of the bad situation. See Выше нос! (B)Cf: Grin and bear it (Am.). Nothing doing (Am., Br.). You must grin and bear it (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ничего не попишешь
См. также в других словарях:
The Bad Beginning — … Wikipedia
The Bad Touch — Single by Bloodhound Gang from the album Hooray for Boobies Rele … Wikipedia
The Bad Book — is a book by Andy Griffiths, who was responsible for the novel The Day My Bum Went Psycho , and Terry Denton, who also did the illustrations. It was released in the year 2004. It is a compilation of bad stories, drawings, rhymes and poems about… … Wikipedia
The Bad News Bears — Theatrical release poster by Jack Davis Directed by Michael Ritchie … Wikipedia
The Bad Dog Theatre Company — Bad Dog Theatre company is an improvisational theatre company based in Toronto, Canada, and established in 2003. The theatre is eclectic and broad in its production of shows, with a focus on short form improv, but it has branched out to include… … Wikipedia
The Bad Examples — is a pop rock, alternative, or indie group. They are from Chicago, Illinois but have had some success in European markets also. They formed in 1987. The driving force behind the band is singer songwriter Ralph Covert who also plays rhythm guitar … Wikipedia
The Bad News Bears Go to Japan — was released on June 2, 1978 by Paramount Pictures. It s the second sequel to The Bad News Bears and the sequel to The Bad News Bears in Breaking Training . It stars Tony Curtis, Jackie Earle Haley, and Regis Philbin. This movie was followed by… … Wikipedia
The Bad Popes — is a 1986 book by E. R. Chamberlin documenting the lives of eight of the most controversial popes (papal years in parentheses):*Pope Stephen VI (896 897), who had his predecessor Pope Formosus exhumed, tried, de fingered, briefly reburied, and… … Wikipedia
The Good, The Bad, and The Wallaby / Trash-O-Madness — is the sixth episode of the first season of the animated television series Rocko s Modern Life by Joe Murray.The Good, The Bad, and The WallabyIn this episode, Rocko and Heffer Wolfe go to Rocko s uncle s farm. Once there, Heffer decides to stay… … Wikipedia
The Bad Girl's Guide — was an American television program starring Jenny McCarthy, Marcelle Larice, Christina Moore, Stephanie Childers and Johnathan McClain. The series aired on UPN from May 24, 2005 to July 5, 2005.External links*imdb title|id=0437702|title=The Bad… … Wikipedia
The Good, the Bad, and the Funky — is the fifth album of the Tom Tom Club.Track listing# Time to Bounce # Who Feelin It? # Happiness Can t Buy Money # Holy Water # Soulfire (Lee Perry) # She s Dangerous # She s A Freak # (C Mon) Surrender # Love to Love You Baby (Donna Summer,… … Wikipedia